ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Като ме утвърди на канарата на вярата, ти разшири устата ми против враговете ми; защото духът ми се радва, винаги пее: няма нищо свято като нашия Бог и нищо не е по-праведно от Тебе, Господи.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Твоята красота ще освети починалия с благоволение, във вяра с починалия, богата на милост; Защото Ти си нашият Бог, нашият единствен безгрешен и изобилно милостив.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Вместо освежаване във вечна почивка, дай ни честта да приемем Твоя слуга, който страхливо прекъсна живота си: Защото Ти си единственият Силен, който взе върху Себе си нашите немощи, Господи, Боже наш.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Постави се в дявола на небето, Господине, приеми слугата Си (името), за да не чуе праведния Ти глас: „Ние не те познаваме“, дори ако той наистина е виновен за това.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Ти ни възкреси, когато бяхме умъртвени, Богородице, като си родила живот по-непреходен от Животворителя; и издигни Твоя слуга (име) от най-долния ад, Твоя Син, който моли за милост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.