ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : M'ayant établi sur le rocher de la foi, tu as élargi ma bouche contre mes ennemis : car mon esprit est joyeux, chantant toujours : il n'y a rien de saint comme notre Dieu, et rien n'est plus juste que Toi, ô Seigneur.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Votre beauté illuminera le défunt de faveur, dans la foi avec le défunt, riche en miséricorde ; Car tu es notre Dieu, notre seul sans péché et abondamment miséricordieux.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Au lieu de nous rafraîchir dans le repos éternel, accorde-nous l'honneur de recevoir ton serviteur, qui a lâchement abrégé sa vie : car tu es le seul Puissant qui a pris sur toi nos faiblesses, ô Seigneur notre Dieu.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Place-toi dans le diable du ciel, ô Maître, reçois ton serviteur (nom), afin qu'il n'entende pas ta voix juste : « Nous ne te connaissons pas », même s'il en est vraiment coupable.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Tu nous as ressuscités lorsque nous avons été mis à mort, ô Mère de Dieu, ayant enfanté une vie plus impérissable que celle qui donne la vie ; et fais sortir ton serviteur (nom) de l'enfer le plus bas, ton Fils implorant miséricorde.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.