ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: რწმენის კლდეზე დამყარე, პირი გამიფართოვე ჩემი მტრების წინააღმდეგ, რადგან სული ჩემი ხარობს, მუდამ მღერის: არაფერია ჩვენი ღმერთის მსგავსი წმინდა და არაფერია შენზე მართალი, უფალო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენი მშვენიერება მიცვალებულს კეთილგანწყობით გაანათებს, რწმენით გარდაცვლილთან, წყალობით მდიდარს; რადგან შენ ხარ ჩვენი ღმერთი, ჩვენი ერთადერთი უცოდველი და უხვად მოწყალე.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

საუკუნო განსასვენებელში განტვირთვის ადგილას, მოგვეცი პატივი, მივიღოთ შენი მსახური, რომელმაც მშიშარად შეაწყვეტინა სიცოცხლე: რადგან შენ ხარ ერთადერთი ძლევამოსილი, რომელმაც შენზე აიღო ჩვენი სისუსტეები, უფალო ღმერთო ჩვენო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

მოათავსე თავი ზეცის ეშმაკში, მოძღვარო, მიიღე შენი მსახური (სახელი), რათა მან არ გაიგოს შენი მართალი ხმა: „ჩვენ არ გიცნობთ“, თუნდაც ის ნამდვილად იყოს ამაში დამნაშავე.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენ აღგვადგინე, როცა მოვკვდით, ღმრთისმშობელო, სიცოცხლის მომნიჭებელზე უფრო უხრწნელი სიცოცხლე შვა; და აღადგინე შენი მსახური (სახელი) ყველაზე დაბალი ჯოჯოხეთიდან, შენი ძე წყალობას ევედრება.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.