ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Откако ме поставив на карпата на верата, ми ја зголеми устата против моите непријатели, зашто мојот дух се радува и секогаш пее: нема ништо свето како нашиот Бог, и ништо поправедно од Тебе, Господи.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Твојата убавина ќе го осветли покојникот со милост, во вера со покојникот, богата со милост; Зашто Ти си нашиот Бог, нашиот единствен безгрешен и изобилно милостив.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

На местото на освежување во вечната починка, дај ни ја честа да го примиме Твојот слуга, кој кукавички му го скрати животот: зашто Ти си единствениот Силен што ги зеде врз Тебе нашите слабости, Господи Боже наш.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Постави се во небесниот ѓавол, Господи, прими го својот слуга (име), за да не го чуе Твојот праведен глас: „Не те познаваме“, дури и ако тој е навистина виновен за ова.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Ти нè воскресна кога бевме погубени, Богородице, откако родивме живот понепропадлив од Животодавецот; и издигни го својот слуга (име) од најдолниот пекол, Твојот Син моли за милост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.