ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Утврдивши ме на стени вере, проширио си уста моја на непријатеље моје, јер се весели дух мој, свагда певајући: нема ништа свето као Бог наш, и ништа праведније од Тебе, Господе.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

Твоја лепота обасјаће покојника благонаклоношћу, у вери са покојником, богата милосрђем; Јер си ти Бог наш, једини наш безгрешни и премилостиви.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

На месту окрепљења у вечном покоју дај нам част да примимо слугу Твога, који кукавички скреће живот свој: Јер си једини Силни који узе на Себе слабости наше, Господе Боже наш.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Смести се у ђавола небеског, Господару, прими слугу свога (име), да не чује твој праведни глас: „Не познајемо те“, чак и ако је заиста крив за то.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Васкрсла си нас кад смо погубљени, Богородице, родивши живот непролазнији од Животворца; и подигни слугу Твога (име) из најнижег пакла, Сина Твога молећи милост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.