ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Postavil si ma na skalu viery, rozšíril si moje ústa proti mojim nepriateľom, lebo môj duch sa raduje, vždy spieva: nič nie je sväté ako náš Boh a nič nie je spravodlivejšie ako ty, Pane.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Tvoja krása ožiari zosnulého priazeň, vo viere so zosnulým, bohatým na milosrdenstvo; Lebo ty si náš Boh, náš jediný bezhriešny a nadmieru milosrdný.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Na mieste občerstvenia vo večnom odpočinku nám daj česť prijať Tvojho služobníka, ktorý si zbabelo skrátil život: Lebo Ty si jediný Mocný, ktorý si vzal na seba naše slabosti, Pane, Bože náš.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Umiestni sa do diabla neba, ó, Majster, prijmi svojho služobníka (meno), aby nepočul tvoj spravodlivý hlas: „Nepoznáme ťa“, aj keď je za to skutočne vinný.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Vzkriesil si nás, keď sme boli usmrtení, ó, Matka Božia, keď si porodila život neporušiteľnejší ako Darca života; a pozdvihni svojho služobníka (meno) z najnižšieho pekla, svojho Syna prosiaceho o milosť.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.