ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Habiéndome establecido sobre la roca de la fe, ensanchaste mi boca contra mis enemigos: porque mi espíritu se alegra, cantando siempre: no hay nada santo como nuestro Dios, y nada es más justo que Tú, oh Señor.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Tu belleza iluminará al difunto con favor, en fe con el difunto, rico en misericordia; Porque tú eres nuestro Dios, nuestro único sin pecado y abundantemente misericordioso.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

En lugar de refrigerio en el descanso eterno, concédenos el honor de recibir a Tu siervo, que cobardemente acortó su vida: Porque Tú eres el único Poderoso que tomaste sobre Ti nuestras debilidades, oh Señor Dios nuestro.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Ponte en el diablo del cielo, oh Maestro, recibe a Tu siervo (nombre), para que no escuche Tu voz justa: “No te conocemos”, aunque sea verdaderamente culpable de esto.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Tú nos resucitaste cuando éramos ejecutados, oh Madre de Dios, habiendo dado a luz una vida más imperecedera que el Dador de la vida; y levanta a Tu siervo (nombre) del infierno más bajo, Tu Hijo suplicando misericordia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.