Господи, не позбави мене небесних Твоїх благ.
Господи, не позбавь мене небесних Твоїх благ.
Господи, спаси мене вічних мук.
Господи, визволи мене від вічних мук.
Господи, чи розумом, чи мисленням, словом чи справою грішних, вибач мені.
Господи, чи розумом чи думкою, словом чи ділом я згрішив – вибач мені.
Господи, спаси мене будь-якого незнання і забуття, і малодуха, і скам'яненого відчуття.
Господи, визволи мене від будь-якого незнання, і забуття, і легковажності, і скам'янілого безчуття.
Господи, спаси мене від усякої спокуси.
Господи, визволи мене від всякої спокуси.
Господи, просвіти моє серце, що затьмарили лукаве побажання.
Господи, просвіти моє серце, похмуре злим побажанням.
Господи, я як людина згрішила, Ти ж як Бог щедрий, помилуй мене, бачачи недугу душі моєї.
Господи, я як людина згрішив, але Ти, як Бог щедрий, помилуй мене, бачачи неміч душі моєї.
Господи, посли благословити Твою на допомогу мені, нехай прославлю ім'я Твоє святе.
Господи, пошли благодать Твою на допомогу мені, щоб я прославив твоє ім'я святе.
Господи Ісусе Христе, напиши мене раба Твого в животній книзі, і даруй мені кінець благий.
Господи, Ісусе Христе, впиши мене, раба Твого, в книгу життя і даруй мені кінець доброї.
Господи, Боже мій, ще й ніщо благо створив перед Тобою, але дай мені по благодаті Твоєї покласти початок благо.
Господи, Боже мій, хоч я і не зробив нічого доброго перед Тобою, але дай мені за благодаттю Твоєю покласти добрий початок.
Господи, окропи в моєму серці росу благодати Твоєї.
Господи, окропи в моєму серці росу благодаті Твоєї.
Господи небес і землі, згадавши мене грішного раба Твого, студного й нечистого, у Царстві Твоїм. Амінь.
Господи неба та землі, згадай мене, грішного раба Твого, поганого та нечистого, у Царстві Твоєму. Амінь.
Господи, в покаянні прийми мене.
Господи, у покаянні прийми мене.
Господи, не залиши мене.
Господи, не залиш мене.
Господи, не введи мене в напасть.
Господи, не введи мене в напасть.
Господи, дай мені думку добра.
Господи, дай мені добрі думки.
Господи, дай мені сльози і пам'ять смертну, і розчулення.
Господи, дай мені сльози, і пам'ять про смерть, і скорботу.
Господи, дай мені помисли оповідання гріхів моїх.
Господи, дай мені думку про сповідання гріхів моїх.
Господи, дай мені смирення, цнотливість і послух.
Господи, дай мені смиренність, цнотливість і послух.
Господи, дай мені терпіння, великодушність і лагідність.
Господи, дай мені терпіння, великодушність та лагідність.
Господи, усіли в мене корінь благих, страх Твій у серці моєму.
Господи, вклади в мене корінь добра – страх Твій у моєму серці.
Господи, хай ти любиш мене від усієї душі моєї, і думаєш і твориш у всьому волю Твою.
Господи, сподоби мене любити Тебе від усієї душі моєї та думки і виконувати у всьому волю Твою.
Господи, покрий мене від людей деяких, і бісів, і пристрастей, і від всякої іншої неподобні речі.
Господи, захисти мене від деяких людей, і бісів, і пристрастей, і від будь-якої іншої неналежної справи.
Господи, вісі, як чиниш, я шкірою Ти волиш, нехай буде воля Твоя і в мені грішним, як благословенний ти у віки. Амінь.
Господи, знаю, що Ти все чиниш за Своєю волею – нехай здійсниться воля Твоя і в мені грішному, бо Ти благословенний навіки. Амінь.