ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 7, святаго Иоанна Златоустаго:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Го́споди, не лиши́ мене́ небе́сных Твои́х благ.

Господи, не лиши меня небесных Твоих благ.

Го́споди, изба́ви мя ве́чных мук.

Господи, избавь меня от вечных мук.

Го́споди, умо́м ли или́ помышле́нием, сло́вом или́ де́лом согреши́х, прости́ мя.

Господи, умом ли или мыслью, словом или делом я согрешил – прости меня.

Го́споди, изба́ви мя вся́каго неве́дения и забве́ния, и малоду́шия, и окамене́ннаго нечу́вствия.

Господи, избавь меня от всякого неведения, и забвения, и легкомыслия, и окаменелого бесчувствия.

Го́споди, изба́ви мя от вся́каго искуше́ния.

Господи, избавь меня от всякого искушения.

Го́споди, просвети́ мое́ се́рдце, е́же помрачи́ лука́вое похоте́ние.

Господи, просвети сердце моё, помраченное злым пожеланием.

Го́споди, аз я́ко челове́к согреши́х, Ты же я́ко Бог щедр, поми́луй мя, ви́дя не́мощь души́ моея́.

Господи, я как человек согрешил, но Ты, как Бог щедрый, помилуй меня, видя немощь души моей.

Го́споди, посли́ благода́ть Твою́ в по́мощь мне, да просла́влю и́мя Твое́ свято́е.

Господи, пошли благодать Твою в помощь мне, чтобы я прославил имя Твоё святое.

Го́споди Иису́се Христе́, напиши́ мя раба́ Твоего́ в кни́зе живо́тней и да́руй ми коне́ц благи́й.

Господи, Иисусе Христе, впиши меня, раба Твоего, в книгу жизни и даруй мне конец благой.

Го́споди, Бо́же мой, а́ще и ничто́же бла́го сотвори́х пред Тобо́ю, но да́ждь ми по благода́ти Твое́й положи́ти нача́ло благо́е.

Господи, Боже мой, хотя я и не сделал ничего доброго пред Тобою, но дай мне по благодати Твоей положить доброе начало.

Го́споди, окропи́ в се́рдце мое́м ро́су благода́ти Твоея́.

Господи, окропи в сердце моем росу благодати Твоей.

Го́споди небесе́ и земли́, помяни́ мя гре́шнаго раба́ Твоего́, сту́днаго и нечи́стаго, во Ца́рствии Твое́м. Ами́нь.

Господи неба и земли, вспомни меня, грешного раба Твоего, скверного и нечистого, в Царстве Твоём. Аминь.

Го́споди, в покая́нии приими́ мя.

Господи, в покаянии прими меня.

Го́споди, не оста́ви мене́.

Господи, не оставь меня.

Го́споди, не введи́ мене́ в напа́сть.

Господи, не введи меня в напасть.

Го́споди, да́ждь ми мысль бла́гу.

Господи, дай мне мысли добрые.

Го́споди, да́ждь ми сле́зы и па́мять сме́ртную, и умиле́ние.

Господи, дай мне слезы, и память о смерти, и сокрушение.

Го́споди, да́ждь ми по́мысл испове́дания грехо́в мои́х.

Господи, дай мне мысль об исповедании грехов моих.

Го́споди, да́ждь ми смире́ние, целому́дрие и послуша́ние.

Господи, дай мне смирение, целомудрие и послушание.

Го́споди, да́ждь ми терпе́ние, великоду́шие и кро́тость.

Господи, дай мне терпение, великодушие и кротость.

Го́споди, всели́ в мя ко́рень благи́х, страх Твой в се́рдце мое́.

Господи, вложи в меня корень блага – страх Твой в сердце мое.

Го́споди, сподо́би мя люби́ти Тя от всея́ души́ моея́ и помышле́ния и твори́ти во всем во́лю Твою́.

Господи, сподоби меня любить Тебя от всей души моей и помышления и исполнять во всём волю Твою.

Го́споди, покры́й мя от челове́к не́которых, и бесо́в, и страсте́й, и от вся́кия ины́я неподо́бныя ве́щи.

Господи, защити меня от некоторых людей, и бесов, и страстей, и от всякого иного неподобающего дела.

Го́споди, ве́си, я́ко твори́ши, я́коже Ты во́лиши, да бу́дет во́ля Твоя́ и во мне гре́шнем, я́ко благослове́н еси́ во ве́ки. Ами́нь.

Господи, знаю, что Ты все творишь по Своей воле – да совершится воля Твоя и во мне грешном, ибо Ты благословен вовеки. Аминь.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.