Panie, nie pozbawiaj mnie Twoich niebieskich błogosławieństw.
Panie, nie pozbawiaj mnie Twoich niebieskich błogosławieństw.
Panie, wybaw mnie od wiecznych mąk.
Panie, wybaw mnie od wiecznych mąk.
Panie, czy zgrzeszyłem myślą, czy myślą, słowem czy czynem, przebacz mi.
Panie, czy zgrzeszyłem myślą, czy myślą, słowem czy czynem, przebacz mi.
Panie, wybaw mnie od wszelkiej niewiedzy i zapomnienia, tchórzostwa i skamieniałej nieczułości.
Panie, wybaw mnie od wszelkiej niewiedzy, zapomnienia, frywolności i skamieniałej nieczułości.
Panie, wybaw mnie od wszelkich pokus.
Panie, wybaw mnie od wszelkich pokus.
Panie, oświeć moje serce, nawet jeśli zaciemnia ono złą pożądliwość.
Panie, oświeć moje serce, zaćmione złymi pragnieniami.
Panie, jako człowiek zgrzeszył, Ty, jako Bóg hojny, zmiłuj się nade mną, widząc słabość mojej duszy.
Panie, ja jako człowiek zgrzeszyłem, ale Ty, jako miłosierny Bóg, zmiłuj się nade mną, widząc słabość mojej duszy.
Panie, ześlij swoją łaskę, aby mi pomóc, abym mógł uwielbić Twoje święte imię.
Panie, ześlij swoją łaskę, aby mi pomóc, abym wysławiał Twoje święte imię.
Panie Jezu Chryste, wpisz imię swojego sługi w księdze zwierząt i daj mi dobry koniec.
Panie Jezu Chryste, wpisz mnie, Twojego sługę, do księgi życia i daj mi dobry koniec.
Panie, Boże mój, nawet jeśli nic dobrego nie uczyniłem przed Tobą, pozwól mi, dzięki Twojej łasce, dobrze zacząć.
Panie, Boże mój, chociaż nie uczyniłem przed Tobą nic dobrego, pozwól mi, dzięki Twojej łasce, dobrze zacząć.
Panie, skrop moje serce rosą łaski swojej.
Panie, skrop moje serce rosą łaski swojej.
Panie nieba i ziemi, pamiętaj o mnie, Twoim grzesznym słudze, zimnym i nieczystym, w Twoim Królestwie. Amen.
Panie nieba i ziemi, wspomnij na mnie, Twojego grzesznego sługę, brudnego i nieczystego, w Twoim Królestwie. Amen.
Panie, przyjmij mnie w pokucie.
Panie, przyjmij mnie w pokucie.
Panie, nie zostawiaj mnie.
Panie, nie zostawiaj mnie.
Panie, nie wprowadzaj mnie w kłopoty.
Panie, nie wprowadzaj mnie w kłopoty.
Panie, daj mi dobrą myśl.
Panie, daj mi dobre myśli.
Panie, daj mi łzy i śmiertelną pamięć i czułość.
Panie, daj mi łzy i pamięć o śmierci, i skruchę.
Panie, daj mi myśl o wyznaniu moich grzechów.
Panie, daj mi myśl o wyznaniu moich grzechów.
Panie, daj mi pokorę, czystość i posłuszeństwo.
Panie, daj mi pokorę, czystość i posłuszeństwo.
Panie, daj mi cierpliwość, hojność i łagodność.
Panie, daj mi cierpliwość, hojność i łagodność.
Panie, zasiej we mnie korzeń dobrego, Twą bojaźń w moim sercu.
Panie, włóż we mnie korzeń dobroci – Twój strach w moim sercu.
Panie, daj mi kochać Cię całą duszą i myślami i we wszystkim pełnić Twoją wolę.
Panie, daj mi kochać Cię całą duszą i myślami i we wszystkim spełniać Twoją wolę.
Panie, chroń mnie przed niektórymi ludźmi, demonami, namiętnościami i wszystkimi innymi niewłaściwymi rzeczami.
Panie, chroń mnie przed niektórymi ludźmi, demonami, namiętnościami i wszelkimi innymi niewłaściwymi sprawami.
Panie, wiedz, że czynisz, co chcesz, aby Twoja wola spełniała się nawet we mnie grzesznym, bo błogosławiony jesteś na wieki. Amen.
Panie, wiem, że wszystko czynisz według swojej woli – niech Twoja wola spełni się we mnie, grzeszniku, bo jesteś błogosławiony na wieki. Amen.