Zot, mos më privo nga bekimet e Tua qiellore.
Zot, mos më privo nga bekimet e Tua qiellore.
Zot, më çliro nga mundimi i përjetshëm.
Zot, më çliro nga mundimi i përjetshëm.
Zot, nëse kam mëkatuar në mendje ose me mendim, me fjalë ose me vepër, më fal.
Zot, nëse kam mëkatuar në mendje ose me mendim, me fjalë ose me vepër, më fal.
Zot, më çliro nga çdo injorancë dhe harresë, dhe frikacakë dhe pandjeshmëri e ngurtësuar.
Zot, më çliro nga çdo injorancë, harresë, mendjelehtësi dhe pandjeshmëri të ngurtësuar.
Zot, më çliro nga çdo tundim.
Zot, më çliro nga çdo tundim.
O Zot, ndriçoje zemrën time, edhe nëse ajo errëson epshin e keq.
O Zot, ndriçoje zemrën time, të errësuar nga dëshirat e liga.
Zot, si njeriu ka mëkatuar, Ti si Zot bujar, më mëshiro mua, duke parë dobësinë e shpirtit tim.
Zot, unë si njeri kam mëkatuar, por Ti, si Zot bujar, ki mëshirë për mua, duke parë dobësinë e shpirtit tim.
O Zot, dërgo hirin tënd për të më ndihmuar, në mënyrë që të përlëvdoj emrin tënd të shenjtë.
Zot, dërgo hirin tënd për të më ndihmuar, në mënyrë që të përlëvdoj emrin tënd të shenjtë.
Zoti Jezus Krisht, shkruaje emrin e shërbëtorit tënd në librin e bishave dhe më jep një fund të mirë.
Zoti Jezus Krisht, më shkruaj, shërbëtorin tënd, në librin e jetës dhe më jep një fund të mirë.
Zot, Perëndia im, edhe nëse nuk kam bërë asgjë të mirë para Teje, më lër të bëj një fillim të mbarë me hirin Tënd.
Zot, Perëndia im, megjithëse nuk kam bërë asgjë të mirë para Teje, më lejo, me hirin Tënd, të bëj një fillim të mbarë.
Zot, spërkat vesën e hirit tënd në zemrën time.
Zot, spërkat vesën e hirit tënd në zemrën time.
Zot i qiellit dhe i tokës, më kujto mua, shërbëtorin tënd mëkatar, të ftohtë dhe të papastër, në Mbretërinë Tënde. Amen.
Zot i qiellit dhe i tokës, më kujto mua, shërbëtorin tënd mëkatar, të ndyrë dhe të papastër, në Mbretërinë Tënde. Amen.
Zot, më prano në pendim.
Zot, më prano në pendim.
Zot, mos më lër.
Zot, mos më lër.
Zot, mos më çoni në telashe.
Zot, mos më çoni në telashe.
Zot, më jep një mendim të mirë.
Zot, më jep mendime të mira.
Zot, më jep lot dhe kujtim të vdekshëm dhe butësi.
Zot, më jep lot dhe kujtim të vdekjes dhe pendimit.
Zot, më jep mendimin për të rrëfyer mëkatet e mia.
Zot, më jep mendimin për të rrëfyer mëkatet e mia.
Zot, më jep përulësi, dëlirësi dhe bindje.
Zot, më jep përulësi, dëlirësi dhe bindje.
Zot, më jep durim, bujari dhe butësi.
Zot, më jep durim, bujari dhe butësi.
Zot, mbi mua rrënjën e të mirave, frikën tënde në zemrën time.
Zot, vendos në mua rrënjën e mirësisë - frikën tënde në zemrën time.
Zot, më jep të të dua me gjithë shpirtin dhe mendimet e mia dhe të bëj vullnetin Tënd në çdo gjë.
Zot, më jep të të dua me gjithë shpirtin dhe mendimet e mia dhe të përmbush vullnetin Tënd në çdo gjë.
Zot, më mbro nga disa njerëz, nga demonët, nga pasionet dhe nga të gjitha gjërat e tjera të papërshtatshme.
Zot, më mbro nga njerëz të caktuar, nga demonët, nga pasionet dhe nga çdo çështje tjetër e papërshtatshme.
Zot, dije se bën si të duash, se vullneti yt bëhet edhe në mua, mëkatarin, sepse i bekuar je përjetë. Amen.
Zot, e di që ti bën gjithçka sipas vullnetit Tënd - u bëftë vullneti yt në mua, një mëkatar, sepse Ti je i bekuar përgjithmonë. Amen.