ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 7, святаго Иоанна Златоустаго:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Señor, no me prives de tus bendiciones celestiales.

Señor, no me prives de tus bendiciones celestiales.

Señor, líbrame del tormento eterno.

Señor, líbrame del tormento eterno.

Señor, ya sea que haya pecado en mente o en pensamiento, en palabra o en obra, perdóname.

Señor, ya sea que haya pecado en mente o en pensamiento, en palabra o en obra, perdóname.

Señor, líbrame de toda ignorancia y olvido, y cobardía, e insensibilidad petrificada.

Señor, líbrame de toda ignorancia, olvido, frivolidad e insensibilidad petrificada.

Señor, líbrame de toda tentación.

Señor, líbrame de toda tentación.

Señor, ilumina mi corazón, aunque oscureca la mala lujuria.

Señor, ilumina mi corazón, oscurecido por los malos deseos.

Señor, como el hombre ha pecado, Tú, como Dios generoso, ten misericordia de mí, viendo la debilidad de mi alma.

Señor, yo como hombre he pecado, pero Tú, como Dios generoso, ten misericordia de mí, viendo la debilidad de mi alma.

Señor, envía Tu gracia para ayudarme, para que pueda glorificar Tu santo nombre.

Señor, envía Tu gracia para ayudarme, para que glorifique Tu santo nombre.

Señor Jesucristo, escribe el nombre de tu siervo en el libro de las bestias y concédeme un buen fin.

Señor Jesucristo, escríbeme, tu siervo, en el libro de la vida y concédeme un buen fin.

Señor, Dios mío, aunque no haya hecho nada bueno delante de Ti, permíteme, por tu gracia, tener un buen comienzo.

Señor, Dios mío, aunque no haya hecho nada bueno delante de Ti, permíteme, por tu gracia, tener un buen comienzo.

Señor, rocía el rocío de tu gracia en mi corazón.

Señor, rocía el rocío de tu gracia en mi corazón.

Señor del cielo y de la tierra, acuérdate de mí, tu siervo pecador, frío e inmundo, en tu Reino. Amén.

Señor del cielo y de la tierra, acuérdate de mí, Tu siervo pecador, inmundo e inmundo, en Tu Reino. Amén.

Señor, acéptame en arrepentimiento.

Señor, acéptame en arrepentimiento.

Señor, no me dejes.

Señor, no me dejes.

Señor, no me metas en problemas.

Señor, no me metas en problemas.

Señor, dame un buen pensamiento.

Señor, dame buenos pensamientos.

Señor, dame lágrimas y memoria y ternura mortal.

Señor, dame lágrimas, y el recuerdo de la muerte, y la contrición.

Señor, dame el pensamiento de confesar mis pecados.

Señor, dame el pensamiento de confesar mis pecados.

Señor, dame humildad, castidad y obediencia.

Señor, dame humildad, castidad y obediencia.

Señor, dame paciencia, generosidad y mansedumbre.

Señor, dame paciencia, generosidad y mansedumbre.

Señor, planta en mí la raíz del bien, tu temor en mi corazón.

Señor, pon en mí la raíz del bien - Tu temor en mi corazón.

Señor, concédeme amarte con toda mi alma y pensamientos y hacer en todo tu voluntad.

Señor, concédeme amarte con toda mi alma y pensamientos y cumplir en todo tu voluntad.

Señor, protégeme de algunas personas, de los demonios, de las pasiones y de todas las demás cosas inapropiadas.

Señor, protégeme de ciertas personas, de demonios, de pasiones y de cualquier otro asunto inapropiado.

Señor, debes saber que haces lo que quieres, que hágase tu voluntad incluso en mí, pecador, porque bendito eres por siempre. Amén.

Señor, sé que haces todo según tu voluntad; que se haga tu voluntad en mí, pecador, porque eres bendito por los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.