Κύριε, μη μου στερήσεις τις ουράνιες ευλογίες Σου.
Κύριε, μη μου στερήσεις τις ουράνιες ευλογίες Σου.
Κύριε, λύτρωσέ με από το αιώνιο μαρτύριο.
Κύριε, λύτρωσέ με από το αιώνιο μαρτύριο.
Κύριε, είτε αμάρτησα με το μυαλό μου είτε με τη σκέψη, με το λόγο ή με την πράξη, συγχώρεσέ με.
Κύριε, είτε αμάρτησα με το μυαλό μου είτε με τη σκέψη, με το λόγο ή με την πράξη, συγχώρεσέ με.
Κύριε, λύτρωσέ με από κάθε άγνοια και λήθη, και δειλία, και απολιθωμένη αναισθησία.
Κύριε, λύτρωσε με από κάθε άγνοια, λήθη, επιπολαιότητα και απολιθωμένη αναισθησία.
Κύριε, λύτρωσέ με από κάθε πειρασμό.
Κύριε, λύτρωσέ με από κάθε πειρασμό.
Κύριε, φώτισε την καρδιά μου, κι ας σκοτεινιάσει τον κακό πόθο.
Κύριε, φώτισε την καρδιά μου, τη σκοτισμένη από τις κακές επιθυμίες.
Κύριε, όπως αμάρτησε ο άνθρωπος, Εσύ, ως γενναιόδωρος Θεός, ελέησόν με, βλέποντας την αδυναμία της ψυχής μου.
Κύριε, εγώ, ως άνθρωπος, αμάρτησα, αλλά Εσύ, ως γενναιόδωρος Θεός, ελέησέ με, βλέποντας την αδυναμία της ψυχής μου.
Κύριε, στείλε τη χάρη Σου να με βοηθήσεις, για να δοξάσω το άγιο όνομά Σου.
Κύριε, στείλε τη χάρη Σου να με βοηθήσεις, για να δοξάσω το άγιο όνομά Σου.
Κύριε Ιησού Χριστέ, γράψε το όνομα του δούλου σου στο βιβλίο των θηρίων και δώσε μου καλό τέλος.
Κύριε Ιησού Χριστέ, γράψε με, τον δούλο Σου, στο βιβλίο της ζωής και δώσε μου καλό τέλος.
Κύριε, Θεέ μου, ακόμα κι αν δεν έχω κάνει τίποτα καλό μπροστά Σου, άσε με, με τη χάρη Σου, να κάνω μια καλή αρχή.
Κύριε, Θεέ μου, αν και δεν έχω κάνει τίποτα καλό ενώπιόν Σου, επίτρεψέ μου, με τη χάρη Σου, να κάνω μια καλή αρχή.
Κύριε, ράντισε τη δροσιά της χάρης Σου στην καρδιά μου.
Κύριε, ράντισε τη δροσιά της χάρης Σου στην καρδιά μου.
Κύριε του ουρανού και της γης, θυμήσου με, τον αμαρτωλό δούλο Σου, ψυχρό και ακάθαρτο, στη Βασιλεία Σου. Αμήν.
Κύριε του ουρανού και της γης, θυμήσου με, τον αμαρτωλό δούλο Σου, βρωμερό και ακάθαρτο, στη Βασιλεία Σου. Αμήν.
Κύριε, δέξου με σε μετάνοια.
Κύριε, δέξου με σε μετάνοια.
Κύριε, μη με αφήνεις.
Κύριε, μη με αφήνεις.
Κύριε, μη με οδηγείς σε μπελάδες.
Κύριε, μη με οδηγείς σε μπελάδες.
Κύριε, δώσε μου μια καλή σκέψη.
Κύριε, δώσε μου καλές σκέψεις.
Κύριε, δώσε μου δάκρυα και θνητή μνήμη και τρυφερότητα.
Κύριε, δώσε μου δάκρυα, και μνήμη θανάτου, και συντριβή.
Κύριε, δώσε μου τη σκέψη να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου.
Κύριε, δώσε μου τη σκέψη να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου.
Κύριε, δώσε μου ταπείνωση, αγνότητα και υπακοή.
Κύριε, δώσε μου ταπείνωση, αγνότητα και υπακοή.
Κύριε, δώσε μου υπομονή, γενναιοδωρία και πραότητα.
Κύριε, δώσε μου υπομονή, γενναιοδωρία και πραότητα.
Κύριε, φύτεψε μέσα μου τη ρίζα των καλών πραγμάτων, τον φόβο σου στην καρδιά μου.
Κύριε, βάλε μέσα μου τη ρίζα της καλοσύνης - τον φόβο σου στην καρδιά μου.
Κύριε, δώσε μου να Σε αγαπώ με όλη μου την ψυχή και τις σκέψεις και να κάνω το θέλημά Σου σε όλα.
Κύριε, δώσε μου να Σε αγαπώ με όλη μου την ψυχή και τις σκέψεις και να εκπληρώνω το θέλημά Σου σε όλα.
Κύριε, προστάτεψέ με από κάποιους ανθρώπους, και δαίμονες, και πάθη, και από όλα τα άλλα ακατάλληλα πράγματα.
Κύριε, προστάτεψέ με από ορισμένους ανθρώπους, και δαίμονες, και πάθη, και από κάθε άλλο ακατάλληλο θέμα.
Κύριε, να ξέρεις ότι κάνεις όπως θέλεις, ότι το θέλημά σου γίνει και σε μένα, τον αμαρτωλό, γιατί ευλογημένος είσαι για πάντα. Αμήν.
Κύριε, ξέρω ότι κάνεις τα πάντα σύμφωνα με το θέλημά Σου - ας γίνει το θέλημά Σου σε μένα, έναν αμαρτωλό, γιατί είσαι ευλογημένος για πάντα. Αμήν.