ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 7, святаго Иоанна Златоустаго:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო, ნუ მომაკლებ შენს ზეციურ კურთხევას.

უფალო, ნუ მომაკლებ შენს ზეციურ კურთხევას.

უფალო, მიხსენი საუკუნო ტანჯვისგან.

უფალო, მიხსენი საუკუნო ტანჯვისგან.

უფალო, გონებით თუ ფიქრით შევცოდე, სიტყვით თუ საქმით, მაპატიე.

უფალო, გონებით თუ ფიქრით შევცოდე, სიტყვით თუ საქმით, მაპატიე.

უფალო, მიხსენი ყოველგვარი უმეცრებისა და დავიწყებისა და სიმხდალისა და გაქვავებული უგრძნობლობისგან.

უფალო, მიხსენი ყოველგვარი უმეცრებისგან, დავიწყებისგან, უაზრობისგან და გაქვავებული უგრძნობისაგან.

უფალო, მიხსენი ყოველგვარი განსაცდელისგან.

უფალო, მიხსენი ყოველგვარი განსაცდელისგან.

უფალო, განანათლე ჩემი გული, თუნდაც ბოროტი ვნება დაბნელდეს.

უფალო, განანათლე ჩემი გული ბოროტი სურვილებით დაბნელებული.

უფალო, როგორც კაცმა შესცოდა, შენ, როგორც დიდებულო ღმერთო, შემიწყალე მე, ჩემი სულის სისუსტის დანახვით.

უფალო, მე, როგორც კაცმა, შევცოდე, მაგრამ შენ, როგორც დიდსულოვანი ღმერთი, შემიწყალე მე, ჩემი სულის სისუსტის დანახვით.

უფალო, გამომიგზავნე შენი მადლი დამეხმარე, რათა განვადიდო შენი წმინდა სახელი.

უფალო, გამოგზავნე შენი მადლი, რომ დამეხმარო, რათა განვადიდო შენი წმინდა სახელი.

უფალო იესო ქრისტე, ჩაწერე შენი მსახურის სახელი მხეცთა წიგნში და მომეცი კარგი აღსასრული.

უფალო იესო ქრისტე, ჩამწერე მე, შენს მსახურს, სიცოცხლის წიგნში და მომეცი კარგი აღსასრული.

უფალო, ღმერთო ჩემო, მაშინაც კი, თუ შენს წინაშე კარგი არაფერი გამიკეთებია, ნება მომეცი, შენი მადლით, კარგი დასაწყისი გავაკეთო.

უფალო, ღმერთო ჩემო, თუმცა შენს წინაშე სიკეთე არ გამიკეთებია, ნება მომეცი, შენი მადლით, კარგი დასაწყისი გავაკეთო.

უფალო, შემასხურე გულში შენი მადლის ნამი.

უფალო, შემასხურე გულში შენი მადლის ნამი.

უფალო ცისა და მიწისა, გამიხსენე მე, შენი ცოდვილი მონა, ცივი და უწმინდური, შენს სამეფოში. ამინ.

უფალო ცისა და მიწისა, გამიხსენე მე, შენი ცოდვილი მონა, ბილწი და უწმინდური, შენს სამეფოში. ამინ.

უფალო, მიმიღე მონანიებით.

უფალო, მიმიღე მონანიებით.

უფალო, არ დამტოვო.

უფალო, არ დამტოვო.

უფალო, ნუ შემიყვან უბედურებაში.

უფალო, ნუ შემიყვან უბედურებაში.

უფალო, მომეცი კარგი აზრი.

უფალო, მომეცი კარგი აზრები.

უფალო, მომეცი ცრემლები და მოკვდავი მეხსიერება და სინაზე.

უფალო, მომეცი ცრემლები, სიკვდილის ხსოვნა და სინანული.

უფალო, მომეცი აზრი, რომ ვაღიარო ჩემი ცოდვები.

უფალო, მომეცი აზრი, რომ ვაღიარო ჩემი ცოდვები.

უფალო, მომეცი თავმდაბლობა, უმანკოება და მორჩილება.

უფალო, მომეცი თავმდაბლობა, უმანკოება და მორჩილება.

უფალო, მომეცი მოთმინება, კეთილშობილება და თვინიერება.

უფალო, მომეცი მოთმინება, კეთილშობილება და თვინიერება.

უფალო, ჩადე ჩემში სიკეთის ფესვი, შენი შიში ჩემს გულში.

უფალო, ჩადე ჩემში სიკეთის ფესვი - შენი შიში ჩემს გულში.

უფალო, მომეცი, რომ გიყვარდე მთელი სულითა და ფიქრებით და ყველაფერში შენი ნება აღვასრულო.

უფალო, მომეცი, რომ მიყვარდე მთელი სულითა და ფიქრებით და ყველაფერში შენი ნება აღვასრულო.

უფალო, დამიცავი ზოგიერთი ადამიანისგან, დემონებისგან, ვნებებისგან და ყველა სხვა უადგილოსაგან.

უფალო, დამიფარე გარკვეული ადამიანებისგან, დემონებისგან, ვნებებისგან და ნებისმიერი სხვა შეუსაბამო საკითხისგან.

უფალო, იცოდე, როგორც გინდა, ისე მოიქეცი, რომ შენი ნება იყოს ჩემში, ცოდვილში, რადგან კურთხეული ხარ მარადიულად. ამინ.

უფალო, ვიცი, რომ ყველაფერს შენი ნებისამებრ აკეთებ - ნება შენი იყოს ჩემში, ცოდვილში, რადგან კურთხეული ხარ მარადიულად. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.