Pane, nezbav ma svojich nebeských požehnaní.
Pane, nezbav ma svojich nebeských požehnaní.
Pane, vysloboď ma z večného trápenia.
Pane, vysloboď ma z večného trápenia.
Pane, či som zhrešil v mysli alebo myšlienkou, slovom alebo skutkom, odpusť mi.
Pane, či som zhrešil v mysli alebo myšlienkou, slovom alebo skutkom, odpusť mi.
Pane, zbav ma všetkej nevedomosti a zabudnutia, zbabelosti a skamenenej necitlivosti.
Pane, osloboď ma od všetkej nevedomosti, zabudnutia, ľahkomyseľnosti a skamenenej necitlivosti.
Pane, osloboď ma od každého pokušenia.
Pane, osloboď ma od každého pokušenia.
Pane, osvieť moje srdce, aj keď zatemňuje zlú žiadostivosť.
Pane, osvieť moje srdce, zatemnené zlými túžbami.
Pane, ako človek zhrešil, Ty, ako štedrý Boh, zmiluj sa nado mnou, keď vidíš slabosť mojej duše.
Pane, ja ako človek som zhrešil, ale Ty, ako štedrý Boh, zmiluj sa nado mnou, keď vidíš slabosť mojej duše.
Pane, pošli mi na pomoc svoju milosť, aby som oslávil tvoje sväté meno.
Pane, pošli mi na pomoc svoju milosť, aby som oslavoval tvoje sväté meno.
Pane Ježišu Kriste, napíš meno svojho služobníka do knihy zvierat a daj mi dobrý koniec.
Pane Ježišu Kriste, zapíš ma, svojho služobníka, do knihy života a daj mi dobrý koniec.
Pane, môj Bože, aj keby som pred Tebou neurobil nič dobré, dovoľ mi, aby som z Tvojej milosti urobil dobrý začiatok.
Pane, môj Bože, hoci som pred Tebou neurobil nič dobré, dovoľ mi z Tvojej milosti dobre začať.
Pane, posyp mi do srdca rosu svojej milosti.
Pane, posyp mi rosou svojej milosti do srdca.
Pane neba a zeme, spomeň si na mňa, svojho hriešneho služobníka, studeného a nečistého, vo svojom kráľovstve. Amen.
Pane neba a zeme, spomeň si na mňa, svojho hriešneho služobníka, špinavého a nečistého, vo svojom kráľovstve. Amen.
Pane, prijmi ma v pokání.
Pane, prijmi ma v pokání.
Pane, neopúšťaj ma.
Pane, neopúšťaj ma.
Pane, neuveď ma do problémov.
Pane, neuveď ma do problémov.
Pane, dobre mi rozmysli.
Pane, daj mi dobré myšlienky.
Pane, daj mi slzy a smrteľnú spomienku a nehu.
Pane, daj mi slzy a spomienku na smrť a skrúšenosť.
Pane, daj mi myšlienku vyznať svoje hriechy.
Pane, daj mi myšlienku vyznať svoje hriechy.
Pane, daj mi pokoru, čistotu a poslušnosť.
Pane, daj mi pokoru, čistotu a poslušnosť.
Pane, daj mi trpezlivosť, štedrosť a miernosť.
Pane, daj mi trpezlivosť, štedrosť a miernosť.
Pane, zasaď vo mne koreň dobra, tvoja bázeň v mojom srdci.
Pane, vlož do mňa koreň dobra - Tvoju bázeň v mojom srdci.
Pane, daj mi milovať Ťa celou svojou dušou a myšlienkami a vo všetkom plniť Tvoju vôľu.
Pane, daj mi, aby som Ťa miloval celou svojou dušou a myšlienkami a vo všetkom plnil Tvoju vôľu.
Pane, ochraňuj ma pred niektorými ľuďmi, démonmi, vášňami a všetkými ostatnými nevhodnými vecami.
Pane, ochraňuj ma pred istými ľuďmi, démonmi a vášňami a pred akoukoľvek inou nevhodnou záležitosťou.
Pane, vedz, že robíš, ako chceš, nech sa stane tvoja vôľa aj vo mne, hriešnom, lebo požehnaný si naveky. Amen.
Pane, viem, že všetko robíš podľa svojej vôle - nech sa stane Tvoja vôľa vo mne, hriešnikovi, lebo si požehnaný naveky. Amen.