Doamne, nu mă lipsi de binecuvântările Tale cerești.
Doamne, nu mă lipsi de binecuvântările Tale cerești.
Doamne, izbăvește-mă de chinul veșnic.
Doamne, izbăvește-mă de chinul veșnic.
Doamne, fie că am păcătuit cu gândul sau cu gândul, cu cuvântul sau cu fapta, iartă-mă.
Doamne, fie că am păcătuit cu gândul sau cu gândul, cu cuvântul sau cu fapta, iartă-mă.
Doamne, izbăvește-mă de toată neștiința și uitarea, și lașitatea și nesimțirea încremenită.
Doamne, izbăvește-mă de toată ignoranța, uitarea, frivolitatea și nesimțirea pietrificată.
Doamne, izbăvește-mă de orice ispită.
Doamne, izbăvește-mă de orice ispită.
Doamne, luminează-mi inima, chiar dacă ea întunecă pofta rea.
Doamne, luminează-mi inima, întunecată de dorințe rele.
Doamne, precum omul a păcătuit, Tu, ca un Dumnezeu darnic, miluiește-mă, văzând slăbiciunea sufletului meu.
Doamne, eu, ca om, am păcătuit, dar Tu, ca Dumnezeu generos, miluiește-mă, văzând slăbiciunea sufletului meu.
Doamne, trimite harul Tău să mă ajute, ca să slăvesc numele Tău cel sfânt.
Doamne, trimite harul Tău să mă ajute, ca să slăvesc numele Tău cel sfânt.
Doamne Iisuse Hristoase, scrie numele robului Tău în cartea fiarelor și dă-mi un sfârșit bun.
Doamne Iisuse Hristoase, scrie-mi, robul Tău, în cartea vieții și dă-mi un sfârșit bun.
Doamne, Dumnezeul meu, chiar dacă n-am făcut nimic bun înaintea Ta, lasă-mă, prin harul Tău, să fac un început bun.
Doamne, Dumnezeul meu, deși n-am făcut nimic bun înaintea Ta, îngăduie-mi, prin harul Tău, să fac un început bun.
Doamne, stropește în inima mea roua harului Tău.
Doamne, stropește în inima mea roua harului Tău.
Doamne al cerului și al pământului, adu-ți aminte de mine, robul Tău păcătos, rece și necurat, în Împărăția Ta. Amin.
Doamne al cerului și al pământului, adu-ți aminte de mine, robul Tău păcătos, murdar și necurat, în Împărăția Ta. Amin.
Doamne, acceptă-mă în pocăință.
Doamne, acceptă-mă în pocăință.
Doamne, nu mă părăsi.
Doamne, nu mă părăsi.
Doamne, nu mă duce în necazuri.
Doamne, nu mă duce în necazuri.
Doamne, gândește-mă bine.
Doamne, dă-mi gânduri bune.
Doamne, dă-mi lacrimi și amintire muritoare și tandrețe.
Doamne, dă-mi lacrimi, și amintirea morții și regretul.
Doamne, dă-mi gândul să-mi mărturisesc păcatele.
Doamne, dă-mi gândul să-mi mărturisesc păcatele.
Doamne, dă-mi smerenie, castitate și ascultare.
Doamne, dă-mi smerenie, castitate și ascultare.
Doamne, dă-mi răbdare, generozitate și blândețe.
Doamne, dă-mi răbdare, generozitate și blândețe.
Doamne, sădește în mine rădăcina lucrurilor bune, frica Ta în inima mea.
Doamne, pune în mine rădăcina bunătății – frica Ta în inima mea.
Doamne, dă-mi să Te iubesc cu tot sufletul și gândurile mele și să fac voia Ta în toate.
Doamne, dă-mi să Te iubesc cu tot sufletul și gândurile mele și să împlinesc voia Ta în toate.
Doamne, ferește-mă de unii oameni și de demoni și pasiuni și de toate celelalte lucruri nepotrivite.
Doamne, ferește-mă de anumiți oameni, și demoni și pasiuni și de orice altă chestiune nepotrivită.
Doamne, să știi că faci ce vrei, că se face voia Ta și în mine, păcătosul, căci binecuvântat ești în veci. Amin.
Doamne, știu că faci totul după voia Ta - să se facă voia Ta în mine, păcătosul, căci Tu ești binecuvântat în veci. Amin.