ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 5-я свт. Василия Великого (†379) к Богу Отцу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господе Сведржитељу, Боже над војскама и сваке плоти, који живиш на висини и гледаш на смирене, који испитује срца и утробе и нутрине људи, Који је претеча, Безпочетни и вечна Светлост, код Њега нема промене, нити промене, засењујући; Сам, Бесмртни Царе, прими наше молитве, чак и у ово време, за мноштво великодушности Твоје смело, од злих које стварамо Теби, и опрости нам грехе наше, било да смо сагрешили делом, речју, мишљу, знањем или незнањем; и очисти нас од сваке прљавштине тела и духа. И дај нам ведрим срцем и трезвеним мислима да прођемо кроз целу ноћ овог садашњег живота, очекујући долазак светлог и откривеног дана Сина Твога Јединородног, Господа и Бога и Спаса нашег Исуса Христа, Судија свих ће доћи са славом, да даде свакоме по делима његовим; немојмо падати и лењити се, него бдијмо и уздигнимо се да чинимо оно што ће доћи, припреми се за радост и Божанствени двор славе Његове доле, где славе непрекидни и неизрециви глас Сласт оних који виде лице Твоје је неисказана милост. Јер Ти си Светлост истинита, све просветљујеш и освећујеш, и сва творевина Теби пева у векове векова. Амин.

Господе Сведржитељу, Боже бестелесних сила и сваке плоти, који живиш на висинама небеским и гледаш у долине земаљске, испитујући срца и унутрашња осећања и тајне људи, знајући јасно, беспочетну и вечну Светлост, Која нема промене ни сенке промене! Ти, бесмртни Царе, прими молитве наше, које ми, смело се надајући мноштву милости Твоје, сада приносимо Теби са злих усана, и опрости нам грехе наше, делом, речју и мишљу, свесно и из незнања учињене од нас, и очисти нас од сваке прљавштине, прљавштине тела и духа нашег. И даруј нам будним срцем и трезвеним умом да прођемо кроз целу ноћ садашњег живота нашег, чекајући долазак светлог дана јављања Јединородног Сина Твога, Господа и Бога и Спаса нашег Исуса Христа, када ће Он, Судија свих, доћи на земљу са славом да награди свакога по делима његовим; Нека нас нађе не пале и лење, него будне и васкрсле, испуњавајући заповести Његове, и спремне да уђемо са Њим у радост и божанску одају славе Његове, где они који славе непрекидни глас и неисказано задовољство созерцавају неописиву лепоту лица Твога. Јер Ти си Светлост истинита, све просвећујеш и освећујеш, и сва творевина Теби пева у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.