ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 5-я свт. Василия Великого (†379) к Богу Отцу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господ Всемогъщи, Бог на Силите и всяка плът, Който живее във висшите и гледа надолу към смирените, Който изследва сърцата и утробите и най-съкровените части на хората, Който е предшественикът, Безначалният и Вечната Светлина, с Него няма промяна или промяна, засенчване; Сам, Безсмъртен Цар, приеми нашите молитви, дори и в това време, за множеството на Твоята щедрост смело, от нечестивите, които създаваме към Теб, и ни прости греховете ни, независимо дали сме съгрешили с дело, с дума, с мисъл, със знание или невежество; и ни очисти от всяка нечистота на плътта и духа. И дай ни с бодро сърце и трезви помисли да прекараме цялата нощ на сегашния живот, очаквайки идването на светлия и открит ден на Твоя Единороден Син, Господ и Бог и Спасител наш Исус Христос, Съдията на всички ще дойде със слава, за да въздаде всекиму според делата му; нека не паднем и да станем мързеливи, но да бъдем бдителни и издигнати, за да направим това, което предстои, да се подготвим за радост и Божествения дворец на Неговата слава долу, където онези, които празнуват непрестанния и неизразим глас. Сладостта на онези, които виждат лицето Ти, е неизразима благост. Защото Ти си истинската Светлина, ти просвещаваш и освещаваш всичко, и цялото творение пее на Тебе во веки веков. амин

Господи Вседържителю, Боже на безплътните сили и всяка плът, живеещ на небесните висини и гледащ надолу към земните долини, изпитващ сърцата и вътрешните чувства и тайните на хората, познаващ ясно, безначалната и вечна Светлина, Който няма промяна и няма сянка от промяна! Сам Ти, безсмъртен Царю, приеми нашите молитви, които ние, смело се надявайки на множеството Твои милости, сега принасяме към Теб от зли устни, и ни прости греховете ни с дело, дума и мисъл, извършени от нас съзнателно и по незнание, и ни очисти от всяка нечистота на плътта и духа, [като ни направи храмове на Твоя Свети Дух]. И дай ни с будно сърце и трезв ум да преживеем цялата нощ на сегашния си живот, очаквайки настъпването на светлия ден на явяването на Твоя Единороден Син, нашия Господ и Бог и Спасител Иисус Христос, когато Той, Съдията на всички, ще дойде на земята със слава, за да въздаде всекиму според делата му; Нека Той ни намери не паднали и мързеливи, а будни и възкръснали, изпълняващи Неговите заповеди и готови да влезем с Него в радостта и божествената стая на Неговата слава, където онези, които празнуват нестихващия глас и неизразимата наслада, съзерцават неописуемата красота на Твоето лице. Защото Ти си истинската Светлина, която просвещаваш и освещаваш всичко, и цялото творение Те пее во веки веков. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.