ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 5-я свт. Василия Великого (†379) к Богу Отцу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო ყოვლისშემძლეო, ღმერთო ლაშქართა და ყოველთა ხორციელთა ღმერთო, რომელიც ცხოვრობს უმაღლესში და უყურებს თავმდაბალს, რომელიც ეძებს გულებს, საშვილოსნოებს და ადამიანთა შინაგან ნაწილებს, რომელიც არის წინამორბედი, უსაწყისი და მარადიული ნათელი, მასთან არ არის ცვლილება, ან ცვლილება, დაჩრდილვა; თავადო, უკვდავო მეფეო, მიიღე ჩვენი ლოცვა, ამ დროსაც, შენი დიდსულოვნების სიმრავლისთვის, გაბედულად, ბოროტთაგან, რომლებსაც შენ ვქმნით, და მოგვიტევე ჩვენი ცოდვები, საქმით, სიტყვით, ფიქრით, ცოდნით თუ უმეცრებით; და განგვწმინდე ყოველგვარი სიბინძურისაგან ხორციელისა და სულისა. და მოგვეცი მხიარული გულითა და ფხიზელი ფიქრებით, რომ გავიაროთ მთელი ღამე ამჟამინდელი ცხოვრებისა, მოლოდინით შენი მხოლოდშობილი ძის ნათელი და გამოცხადებული დღის მოსვლას, უფალო და ღმერთო და მაცხოვარ იესო ქრისტეს, ყოვლის მსაჯული მოვა დიდებით, მისცეს თითოეულს თავისი საქმეების მიხედვით; ნუ დავეცემით და არ ვიზარმაცოთ, არამედ ვიყოთ ფხიზლად და ავმაღლდეთ, რათა ვაკეთოთ ის, რაც იქნება, მოემზადეთ სიხარულისთვის და მისი დიდების ღვთაებრივი სასახლე ქვემოთ, სადაც ისინი, ვინც ზეიმობენ განუწყვეტელ და გამოუთქმელ ხმას, შენი სახის ხილვის სიტკბო გამოუთქმელი სიკეთეა. რადგან შენ ხარ ჭეშმარიტი სინათლე, შენ ანათლებ და განწმენდ ყველაფერს, და მთელი ქმნილება გიმღერებს შენ სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

უფალო ყოვლისშემძლე, უსხეულო ძალთა და ყოველგვარი ხორციელი ღმერთი, ცხოვრობს ზეცის სიმაღლეებზე და იყურება დედამიწის ხეობებზე, სცდის ადამიანთა გულებს, შინაგან გრძნობებს და საიდუმლოებებს, ნათლად იცის, უსაწყისო და მარადიული შუქი, რომელსაც არ აქვს ცვლილება და არა ცვლილების ჩრდილი! შენ, უკვდავო მეფეო, მიიღე ჩვენი ლოცვა, რომელსაც ჩვენ, შენი მოწყალების სიმრავლის იმედით, ახლა მოგიტან ბოროტი ბაგეებიდან და მოგვიტევე ჩვენს მიერ შეგნებულად და უმეცრებით ჩადენილი ცოდვები, საქმით, სიტყვითა და ფიქრით, და განგვწმინდე ხორციელი და სულის ყოველგვარი სიბინძურესაგან. და მოგვეცი ფხიზლად გულით და ფხიზელი გონებით გავიაროთ ჩვენი ამჟამინდელი ცხოვრების მთელი ღამე და დაველოდოთ ნათელი დღის მოსვლას შენი მხოლოდშობილი ძის, ჩვენი უფლისა და ღმერთის და მაცხოვრის იესო ქრისტეს, როცა ის, ყველას მსაჯული, მოვა დედამიწაზე დიდებით, რათა დააჯილდოვოს ყველას თავისი საქმის მიხედვით; დაე, მან გვიპოვოს არა დაცემული და ზარმაცი, არამედ გამოღვიძებული და აღმდგარი, აღვასრულოთ მისი მცნებები და მზად ვართ შევიდეთ მასთან ერთად მისი დიდების სიხარულსა და ღვთაებრივ დარბაზში, სადაც ისინი, ვინც აღნიშნავენ განუწყვეტელ ხმას და გამოუთქმელ სიამოვნებას, ჭვრეტენ შენი სახის ენით აღუწერელ სილამაზეს. რამეთუ შენ ხარ ჭეშმარიტი სინათლე, განმანათლებელი და განმანათლებელი ყოველივე, და ყოველი ქმნილება გიგალობებს შენ სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.