ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 5-я свт. Василия Великого (†379) к Богу Отцу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zot i Plotfuqishëm, Perëndi i ushtrive dhe i çdo mishi, që jeton në më të lartat dhe shikon përulurin, që heton zemrat dhe barqet dhe pjesët më të brendshme të njerëzve, që është pararendësi, i pafilluari dhe drita e përjetshme, tek Ai nuk ka asnjë ndryshim, apo ndryshim, hijezues; Vetë, Mbret i Pavdekshëm, pranoji lutjet tona, edhe në këtë kohë, për morinë e bujarisë Tënde me guxim, nga të ligët që krijojmë për Ty dhe na i fal mëkatet tona, pavarësisht nëse kemi mëkatuar me vepër, me fjalë, me mendim, me dituri ose në padije; dhe na pastro nga çdo ndyrësi e mishit dhe e shpirtit. Dhe na jep me zemër të gëzuar dhe mendime të kthjellta që të kalojmë gjithë natën e kësaj jete të tanishme, duke pritur ardhjen e ditës së ndritshme dhe të zbuluar të Birit Tënd të Vetëmlindur, Zotit dhe Perëndisë dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krishtit, Gjykatësi i të gjithëve do të vijë me lavdi, për t'i dhënë secilit sipas veprave të tij; le të mos biem dhe të mos bëhemi dembelë, por të jemi vigjilentë dhe të ngrihemi për të bërë atë që do të vijë, të përgatitemi për gëzimin dhe pallatin Hyjnor të lavdisë së Tij poshtë, ku ata që kremtojnë zërin e pandërprerë e të patreguar Ëmbëlsia e atyre që shohin fytyrën Tënde është mirësi e pashprehur. Sepse Ti je Drita e vërtetë, ti ndriçon dhe shenjtëron të gjitha gjërat dhe e gjithë krijimi të këndon përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Zot i Plotfuqishëm, Zot i Fuqive pa trup dhe të çdo mishi, që jeton në lartësitë e qiellit dhe shikon luginat e tokës, duke vënë në provë zemrat, ndjenjat e brendshme dhe sekretet e njerëzve, duke ditur qartë, Dritën e pafilluar dhe të përjetshme, që nuk ka ndryshim dhe as hije ndryshimi! Vetë, Mbret i pavdekshëm, prano lutjet tona, të cilat ne, duke shpresuar me guxim në morinë e mëshirës Tënde, të sjellim tani nga buzët e liga dhe na fal mëkatet tona, me vepra, fjalë dhe mendime, të kryera prej nesh me vetëdije dhe nga padituria, dhe na pastro nga çdo fëlliqësi e mishit dhe e shpirtit, [duke na bërë shpirtrat e tua]. Dhe na jep me një zemër vigjilente dhe një mendje të matur të kalojmë gjithë natën e jetës sonë të tanishme, duke pritur ardhjen e ditës së ndritshme të shfaqjes së Birit Tënd të Vetëmlindur, Zotit dhe Perëndisë dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, kur Ai, Gjykatësi i të gjithëve, do të vijë në tokë me lavdi për t'i shpërblyer të gjithë sipas veprave të tyre; Na gjeftë jo të rënë e dembelë, por të zgjuar e të ngjallur, duke përmbushur urdhërimet e Tij dhe të gatshëm për të hyrë me Të në gëzimin dhe dhomën hyjnore të lavdisë së Tij, ku ata që kremtojnë zërin e pandërprerë dhe kënaqësinë e pashprehur sodisin bukurinë e papërshkrueshme të fytyrës Tënde. Sepse Ti je Drita e Vërtetë, që ndriçon dhe shenjtëron gjithçka, dhe e gjithë krijimi të këndon përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.