ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 5-я свт. Василия Великого (†379) к Богу Отцу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

الرب القدير، إله الجنود وكل جسد، الساكن في الأعالي، الناظر إلى المتواضعين، الفاحص القلوب والأرحام وأعماق الناس، الذي هو السابق، الذي لا بداية له، والنور الأبدي، ليس عنده تغيير، ولا تغيير، يظلل. نفسه أيها الملك الخالد، اقبل صلواتنا، حتى في هذا الوقت، من أجل كثرة كرمك بجرأة، من الأشرار الذين خلقناهم لك، واغفر لنا خطايانا، سواء أخطأنا بالفعل أو بالقول أو بالفكر أو بالعلم أو بالجهل؛ ويطهرنا من كل دنس الجسد والروح. وامنحنا بقلب مبتهج وأفكار رصينة أن نقضي كل ليل هذه الحياة الحاضرة، منتظرين مجيء اليوم المشرق والمعلن لابنك الوحيد، الرب والإله ومخلصنا يسوع المسيح، ديان الجميع بالمجد، ليعطي كل واحد حسب أعماله. دعونا لا نسقط ونتكاسل، بل نكون ساهرين وننهض لنفعل ما سيأتي، ونستعد للفرح وللقصر الإلهي لمجده في الأسفل، حيث يحتفل أولئك الذين يحتفلون بالصوت الذي لا ينقطع والذي لا يوصف، وعذوبة أولئك الذين يرون وجهك هي اللطف الذي لا يوصف. لأنك أنت النور الحقيقي، تنير وتقدس كل الأشياء، وكل الخليقة تغني لك إلى أبد الآبدين. آمين.

أيها الرب القدير، إله القوات غير المتجسدة وكل جسد، الساكن في أعالي السماء، والمتطلع إلى أودية الأرض، يختبر قلوب الناس ومشاعرهم الداخلية وأسرارهم، عارفًا بوضوح النور الأبدي الذي لا بداية له، الذي ليس له تغيير ولا ظل تغيير! أنت أيها الملك الخالد، اقبل صلواتنا التي نتقدم بها إليك، بجرأة، من أجل كثرة مراحمك، من الشفاه الشريرة، واغفر لنا خطايانا بالفعل والقول والفكر، التي ارتكبناها عن وعي وعن جهل، وطهرنا من كل دنس الجسد والروح، [تجعلنا هياكل لروحك القدوس]. وامنحنا بقلب ساهر وعقل رصين أن نمضي طوال ليلة حياتنا الحالية، في انتظار مجيء اليوم المشرق لظهور ابنك الوحيد، ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح، عندما يأتي هو، ديان الجميع، إلى الأرض بمجد ليكافئ الجميع حسب أعمالهم؛ نرجو أن يجدنا غير ساقطين وكسالى، بل مستيقظين وقائمين، نحقق وصاياه، ومستعدين للدخول معه إلى فرح مجده وحجرة مجده الإلهية، حيث يتأمل أولئك الذين يحتفلون بالصوت المتواصل والمتعة التي لا توصف، جمال وجهك الذي لا يوصف. لأنك أنت النور الحقيقي، المنير والمقدس لكل شيء، وكل الخليقة تغني لك إلى أبد الآبدين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.