ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 6-я свт. Василия Великого (†379) ко Пресвятой Троице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Let us bless you, O most high God and Lord of mercy, who always does with us great and unexplored, glorious and terrible, the number of which is innumerable, who has given us sleep for the repose of our infirmity, and weakening of the labors of the arduous flesh. We thank Thee, for Thou didst not destroy us with our iniquities, but Thou didst love mankind as usual, and in desperation, Thou didst raise us up to glorify Thy power. Moreover, we pray for Your immeasurable goodness, enlighten our thoughts, clear our minds, and raise our minds from the heavy sleep of laziness: open our lips, and let me fulfill Your praise, that we may Let us unwaveringly sing and confess to You, in all, and from all, to the glorified God, the Beginning Father, with Your Only Begotten Son, and Your All-Holy and Good and Life-giving Spirit, now and forever and ever. Amen.

We bless you, Almighty God and Lord of mercy, who always does with us great and incomprehensible deeds, glorious and terrible, which are innumerable, giving us sleep for the repose of our weakness and for rest from the labors of the arduous flesh. We thank You, for You did not destroy us with our iniquities, but showed Your love for mankind, as usual, and raised us, lying unconscious in sleep, to praise Your power. Therefore, we pray to Your immeasurable goodness: enlighten our mental eyes and raise our minds from the heavy sleep of carelessness. Open our lips and fill them with Your praise, so that we can unwaveringly sing, [praise] and glorify You, the glorified God in all and from all, the beginningless Father with Your only begotten Son and Your all-holy, good and life-giving Spirit, now and always, and unto the ages of ages. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.