ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 6-я свт. Василия Великого (†379) ко Пресвятой Троице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bénissons-nous, ô Dieu très-haut et Seigneur de miséricorde, qui fais toujours avec nous du grand et de l'inexploré, du glorieux et du terrible, dont le nombre est innombrable, qui nous a donné le sommeil pour le repos de notre infirmité et l'affaiblissement des travaux de la chair ardu. Nous te remercions, car tu ne nous as pas détruits avec nos iniquités, mais tu as aimé l'humanité comme d'habitude, et en désespoir de cause, tu nous as ressuscités pour glorifier ta puissance. De plus, nous prions pour Ta bonté incommensurable, éclairons nos pensées, éclaircissons notre esprit et relevons notre esprit du lourd sommeil de la paresse : ouvrons nos lèvres et permets-moi d'accomplir Ta louange, afin que nous puissions chanter et confesser inébranlablement, en tous et de tous, au Dieu glorifié, le Père Commençant, avec Ton Fils Unique et Ton Tout Saint, Bon et Esprit vivifiant, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.

Nous te bénissons, Dieu Tout-Puissant et Seigneur de miséricorde, qui accomplis toujours avec nous des actes grands et incompréhensibles, glorieux et terribles, qui sont innombrables, nous donnant le sommeil pour le repos de notre faiblesse et pour nous reposer des travaux de la chair acharnée. Nous te remercions, car tu ne nous as pas détruits par nos iniquités, mais tu as montré ton amour pour l'humanité, comme d'habitude, et tu nous as ressuscités, inconscients dans le sommeil, pour louer ta puissance. Par conséquent, nous prions Ta bonté incommensurable : éclaire nos yeux mentaux et sort notre esprit du lourd sommeil de l'insouciance. Ouvre nos lèvres et remplis-les de ta louange, afin que nous puissions sans cesse chanter, [louer] et te glorifier, le Dieu glorifié en tout et de tous, le Père sans commencement avec ton Fils unique et ton Esprit tout-saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.