ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 6-я свт. Василия Великого (†379) ко Пресвятой Троице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Благословимо те, свевишњи Боже и Господе милости, који увек чиниш са нама велико и неиспитано, славно и страшно, којих је безброј, који си нам дао сан за покој немоћи наше и раслабљење трудова телесних. Благодаримо Ти, јер нас ниси уништио безакоњима нашим, него си као и обично заволео човечанство, и у очајању си нас подигао да прославимо моћ Своју. Штавише, молимо се за неизмерну доброту Твоју, просветли мисли наше, разбистри ум наш и подигни ум наш од тешког сна лењости: отвори усне наше, и дај да испуним хвалу Твоју, да Теби непоколебљиво певамо и исповедамо се, у свима и од свих, прослављеном Богу, Почетнику, Јединоме, Оче и Сине Твоје, Сведобри животе Твоје. Духа, сада и у векове векова. Амин.

Благосиљамо те, Свемогући Боже и Господе милости, који увек са нама чиниш велика и непојмљива дела, славна и страшна, која су безбројна, дајући нам сан за покој наше слабости и за починак од трудова телесних. Благодаримо Ти, јер нас ниси уништио безакоњима нашим, него си, као и обично, показао човекољубље Своју и подигао нас, несвесне у сну, да хвалимо моћ Твоју. Зато се молимо Твојој неизмерној доброти: просветли умне очи наше и подигни ум наш од тешког сна безбрижности. Отвори усне наше и испуни их хвалом Твојом, да Тебе непоколебљиво певамо, [хвалимо] и славимо, у свима и од свих прослављеног Бога, беспочетног Оца са Јединородним Твојим Сином и пресветим, добрим и животворним Твојим Духом, сада и увек, и у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.