ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 6-я свт. Василия Великого (†379) ко Пресвятой Троице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Te bendigamos, oh Dios altísimo y Señor de misericordia, que siempre haces con nosotros grandes e inexplorados, gloriosos y terribles, cuyo número es innumerable, que nos has dado el sueño para el reposo de nuestra flaqueza, y debilitamiento de los trabajos de la ardua carne. Te damos gracias porque no nos destruiste con nuestras iniquidades, sino que amaste a la humanidad como de costumbre y, en la desesperación, nos levantaste para glorificar tu poder. Además, oramos por Tu bondad inconmensurable, ilumina nuestros pensamientos, aclara nuestras mentes y levanta nuestras mentes del pesado sueño de la pereza: abre nuestros labios y déjame cumplir Tu alabanza, para que podamos cantarte y confesarnos inquebrantablemente, en todo y desde todo, al Dios glorificado, Padre Principiante, con Tu Hijo Unigénito y Tu Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

Te bendecimos, Dios omnipotente y Señor de misericordia, que siempre haces con nosotros grandes e incomprensibles hazañas, gloriosas y terribles, que son innumerables, dándonos el sueño para el reposo de nuestra debilidad y para el descanso de los trabajos de la ardua carne. Te damos gracias, porque no nos destruiste con nuestras iniquidades, sino que mostraste tu amor por la humanidad, como de costumbre, y nos resucitaste, inconscientes mientras dormíamos, para alabar tu poder. Por eso, rogamos a Tu bondad inconmensurable: ilumina nuestros ojos mentales y levanta nuestra mente del sueño pesado del descuido. Abre nuestros labios y llénalos de tu alabanza, para que podamos cantar, [alabar] y glorificarte inquebrantablemente, Dios glorificado en todo y de todo, Padre sin principio con tu Hijo unigénito y tu Espíritu santísimo, bueno y vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.