ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 6-я свт. Василия Великого (†379) ко Пресвятой Троице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

لنباركك، أيها الإله العلي ورب الرحمة، الذي يصنع معنا دائمًا عظيمًا وغير مستكشف، ومجيدًا ورهيبًا، وعدده لا يحصى، والذي يمنحنا النوم لراحة ضعفنا، وإضعاف أتعاب الجسد الشاق. نشكرك، لأنك لم تهلكنا بآثامنا، بل أحببت البشر كالعادة، وفي اليأس أقمتنا لتمجيد قوتك. علاوة على ذلك، نصلي من أجل صلاحك الذي لا يُقاس، وأنر أفكارنا، وصفي أذهاننا، وانهض أذهاننا من نوم الكسل الثقيل: افتح شفاهنا، واسمح لي أن أتم تسبيحك، حتى نرنم ونعترف لك بثبات، في كل ومن الكل، إلى الله الممجد، الآب البدء، مع ابنك الوحيد، وروحك الكلي القدوس الصالح المحيي، الآن وإلى أبد الآبدين. آمين.

نباركك، أيها الله القدير ورب الرحمة، الذي يصنع معنا دائمًا أعمالًا عظيمة وغير مفهومة، مجيدة ورهيبة، لا تعد ولا تحصى، مما يمنحنا النوم لراحة ضعفنا والراحة من أتعاب الجسد الشاق. نشكرك لأنك لم تهلكنا بآثامنا، بل أظهرت محبتك للبشر كالعادة، وأقمتنا نائمين غير واعيين لنسبح قوتك. لذلك نصلي إلى صلاحك الذي لا يقاس: أنر أعيننا العقلية، وانهض عقولنا من نوم الإهمال الثقيل. افتح شفاهنا واملأها من تسبيحك، حتى نستطيع أن نرنم ونمجدك بلا تردد، أيها الإله الممجد في كل شيء ومن الكل، الآب الذي لا بداية له مع ابنك الوحيد وروحك الكلي القداسة الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.