الفهرس الزمني لأعمال القديس أوغسطين
Хронологический указатель к творениям блаженного Августина
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كل الخلق مبارك . القديس أغسطينوس حسب شكلها الخارجي ينقسم إلى
1. ضد الأكاديميين، ثلاثة كتب.
2. في الحياة السعيدة، كتاب واحد.
5. عن خلود النفس كتاب واحد.
6. عن كمية الروح كتاب واحد.
9. عن الإرادة الحرة، 3 كتب (بدأت عام 388، واكتملت عام 395).
10. في أخلاق الكنيسة الكاثوليكية وأخلاق المانويين كتابان.
11. في الخلق ضد المانويين، كتابان.
12. حوالي 83 سؤالًا مختلفًا في كتاب واحد.
13. عن الدين الحق، كتاب واحد.
14. في فوائد الإيمان، لأونوراتوس، كتاب واحد.
15. عن روحين ضد المانويين كتاب واحد.
16. أعمال ضد فورتوناتوس مانيخايوس، كتاب واحد.
17. عن الخلق بالمعنى الحرفي (غير مكتمل).
18. في كلام الرب على الجبل، الكتاب الأول.
19. عن الإيمان والرمز، كتاب واحد.
20. المزمور في معارضة دوناتوس.
21. تفسير بعض المقاطع من رسالة الرسول إلى أهل رومية الكتاب الأول.
22. بداية تفسير رسالة رومية 1 كتاب.
23. تفسير الرسالة إلى غلاطية كتاب واحد.
24. ضد أديمانتوس، تلميذ المانويين، الكتاب الأول.
26. في الحرب المسيحية، كتاب واحد.
27. في العفة، كتاب واحد.
28. في العلوم المسيحية (انتهى حوالي 426).
29. في أسئلة مختلفة لـ Simplician، كتابان.
30. ضد رسالة المانويين التي تسمى الرسالة الرئيسية.
31. عن الإيمان بالأشياء غير المرئية، كتاب واحد.
32. ملاحظات على سفر أيوب ج1.
34. أسئلة الإنجيل، كتاب واحد.
35. على اتفاق الإنجيليين 4 كتب.
36. عن الموعوظين كتاب واحد.
37. عن العمل الجسدي للرهبان كتاب واحد.
38. ضد فاوستس المانوي 33 كتابا.
39. عن الثالوث، 15 كتاباً (انتهى حوالي 416).
40. ضد رسالة برمينيوس، 3 كتب.
41. في المعمودية على الدوناتيين 7 كتب.
42. ضد أعمال بيتيليان الدوناتيستي 3 كتب.
43. عن الخلق بالمعنى الحرفي 12 كتابا.
44. الرسالة إلى الأرثوذكس ضد الدوناتيين، المعروفة عموماً: في وحدة الكنيسة، الكتاب الأول.
45. عن البتولية المقدسة، كتاب واحد.
47. في المنطق العام مع فيلكس المانوي، الكتاب الأول.
48. ضد سيكوندينوس مانيخايوس، كتاب واحد.
49. في طبيعة الخير ضد المانويين، كتاب واحد.
50. عن نبوات الشياطين كتاب واحد.
51. ضد كريسكونيا النحوي، 4 كتب.
52. عن معمودية واحدة ضد بيتيليان، كتاب واحد.
53. ملخص المناظرة مع الدوناتيين، 3 كتب.
54. إلى الدوناتيين بعد المناقشة، الكتاب الأول.
55. إلى مارسيلينوس. عن عقوبات الخطايا ومغفرة الخطايا ومعمودية الأطفال 3 كتب.
56. في الروح والحرف له كتاب واحد.
57. في الإيمان والعمل، كتاب واحد.
58. عن مدينة الله، 22 كتاباً (انتهى حوالي 421).
59. مناظرة عامة مع الدوناتيست الفخري، كتابان.
61. في الطبيعة والنعمة لتيمازيوس ويعقوب، ضد البيلاجيين، كتاب واحد.
62. عن كمال الحقيقة الإنسانية. رسالة أو كتاب إلى الأسقفين إوتروبيوس وبولس.
63. 124 حديثاً عن إنجيل يوحنا.
64. 17 سؤالاً في إنجيل متى، الكتاب الأول.
65. 10 أحاديث في رسالة يوحنا إلى البارثيين.
66. في عرض آراء بيلاجيوس علناً على الأسقف أوريليوس، كتاب واحد.
68. ضد الكلمة الآريوسية، كتاب واحد.
69. في نعمة المسيح والخطيئة الأصلية ضد بيلاجيوس وسيليستيوس، كتابان.
70. كلمة لأهل كنيسة قيصرية بحضور الرئيس الفخري.
71. أقوال بيلاجيوس، 7 كتب.
72. أسئلة لسبعة كتب، 7 كتب.
73. في زواج الزنا كتابان.
74. عن الزواج والشهوة، لفاليري، كتابان.
75. عن النفس وأصلها 4 كتب.
77. ضد البريسليونيين والأوريجينيين إلى أوروسيوس.
78. ضد عدو الشرائع والأنبياء كتابين.
79. ضد الأسقف جودنتيوس دوناتيست.
80. ضد رسالتين من البيلاجيين إلى بونيفاس، 4 كتب.
81. قواعد لعباد الله.
82. الدليل إلى الإيمان والرجاء والمحبة.
83. رعاية الموتى، للطاووس، كتاب واحد.
84. ضد يوليانوس البيلاجيانى 10 كتب.
85. نحو ثمانية أسئلة لدولسيوس، كتاب واحد.
86. في النعمة والإرادة الحرة لعيد الحب، كتاب واحد.
87. في العذاب والنعمة، كتاب واحد.
89. مرآة من الكتاب المقدس.
90. مناظرة مع مكسيموس الأسقف الأريوسي.
91. ضد نفس مكسيم 22 كتابا.
93. في تعيين القديسين للنجاح وهيلاري.
94. عن هبة الثبات على الخير كتاب واحد.
95. ضد الجواب الثاني لجوليان، كتاب واحد (غير مكتمل).
96. شرح المزامير، مجمعة في أوقات مختلفة.
97. رسالة ضد اليهود.
ب) رسائل المباركين. يمكن تقسيم القديس أغسطينوس إلى 4 فصول حسب وقت نشأتها:
1. الحروف 2. الحروف 3. الحروف 4. الحروف
1. رسالة أوغسطينوس إلى هرموجيان.
3. رسالة أوغسطينوس إلى نيبريديوس.
5. رسالة نيبريديوس إلى أوغسطينوس.
6. رسالة نيبريديوس إلى أوغسطينوس.
7. رسالة أوغسطينوس إلى نيبريديوس.
8. رسالة نيبريديوس إلى أوغسطينوس.
9. رسالة أوغسطينوس إلى نيبريديوس.
15. رسالة أوغسطينوس إلى الرومانية.
16. رسالة من مكسيموس النحوي لمادافرينسكي إلى أوغسطينوس.
17. رسالة أغسطينوس إلى مكسيموس النحوي.
18. رسالة من أوغسطين إلى سلستين.
19. رسالة أغسطينوس إلى غايوس.
21. رسالة من أوغسطينوس إلى الأسقف فاليري.
23. رسالة من أغسطينوس إلى الأسقف مكسيموس دوناتيست.
24. رسالة من بافلين إلى الأسقف. أليبيوس عن كتب أوغسطين.
25. رسالة الطاووس إلى أوغسطينوس.
26. رسالة من أوغسطين إلى ليسنتيوس.
28. رسالة إلى جيروم القسيس.
29. رسالة إلى أليبيوس الأسقف. تاغاستسكي.
30. رسالة الطاووس إلى أوغسطينوس.
31. رسالة أغسطينوس إلى بولينوس وفيرزيا.
32. رسالة من بولينوس وفيراسيا إلى الروماني بخصوص ترقية أوغسطينوس إلى الأسقفية.
33. رسالة أوغسطينوس إلى بروكوليان الدوناتي.
36. – للقسيس كاسولان.
37. رسالة أوغسطينوس إلى سمبلسيان.
39. رسالة جيروم إلى أوغسطينوس.
40. رسالة أوغسطينوس إلى جيروم.
41. رسالة من أليبيوس وأوغسطينوس إلى البابا أوريليوس.
42. رسالة أوغسطينوس إلى الطاووس وفرازيا.
43. – لجلوريوس وإليوسيوس وآخرين.
45. رسالة من أوغسطين إلى الطاووس.
46. رسالة من بابليكولا إلى الأسقف. أوغسطين.
47. رسالة من أوغسطين إلى بوبليكولا.
48. إلى القسيس يودكسيوس.
49. للأسقف هونوراتوس دوناتيست.
50. إلى شيوخ مستعمرة سوفيكتان.
51. إلى كريسبينوس الأسقف الدوناتي.
54. رسالة إلى جانواريوس، أولاً. كتاب
58. رسالة أغسطينوس إلى بماكيوس.
62. رسالة من أليبيوس وأوغسطين وسمسوسيوس إلى الشمال.
63. رسالة من أوغسطين إلى الشمال.
68. رسالة جيروم إلى أوغسطينوس.
69. رسالة من أليبيوس وأوغسطينوس إلى كاستوريوس.
71. رسالة أوغسطينوس إلى جيروم.
72.- جيروم إلى أوغسطين.
73. رسالة أوغسطينوس إلى جيروم.
75. رسالة جيروم إلى أوغسطينوس.
76. رسالة أوغسطينوس إلى الدوناتيين.
77. - لفيليكس وجيلارين.
78. – إلى رجال الدين والشيوخ وجميع شعب كنيسة إيبون.
79. رسالة من أغسطينوس إلى أحد القساوسة المانويين.
80. رسالة أوغسطينوس إلى بولينوس وفيرزيا.
81. رسالة جيروم إلى أوغسطينوس.
82.- أوغسطينوس إلى جيروم.
87. – للدوناتست الفخري.
88. رسالة من رجال الدين في إيبونيا إلى جانواريوس.
89. رسالة من أوغسطينوس إلى فستوس.
90. رسالة نكتاريوس إلى أوغسطينوس.
91. – أوغسطين إلى نكتاريوس.
94. رسالة بولينوس وفيراسيا إلى أوغسطينوس.
95. – أوغسطينوس إلى الطاووس وفيراسيا.
98. – لبونيفاس الأسقف.
100. – لدوناتوس، الحاكم الأفريقي.
101. – تذكار الأسقف.
102. – إلى ديوغراسيوس القسيس.
103. رسالة نكتاريوس إلى أوغسطينوس.
104. رسالة أوغسطينوس إلى نكتاريوس.
105. رسالة إلى الدوناتيين.
106. – إلى ماكروبيوس الدوناتي.
107. – لأوغسطينوس مكسيموس وثيودور.
109.- الشمال إلى أوغسطين.
110. – أوغسطينوس إلى أسقف الشمال.
111. – أوغسطينوس إلى القسيس الفيكتوري.
113. – نفس الشيء بالنسبة لكريسكوبيوس.
114. – له إلى فلورنتين.
116. – مثله لجينروز.
117. رسالة ديسقورس إلى أوغسطينوس.
118.- أوغسطينوس إلى ديسقوروس.
119.-الموافقة على أوغسطين.
120. – أوغسطين للموافقة.
121.- بافلينا نولسكي إلى أوغسطين.
122. – أوغسطينوس إلى رجال الدين وشعب إيبونيا.
123. – جيروم إلى أوغسطين.
124. رسالة أوغسطينوس إلى ألبينا وبينيان وميلانيا.
127. - إلى أرمنتاريوس والطاووس.
128. رسالة من أوريليوس وسلوانس وجميع الأساقفة الأرثوذكس إلى المنبر والكاتب العدل مارسيلينوس.
130. رسالة من أغسطينوس إلى الأرملة بروبا
133. – إلى منبر مارسيلينوس.
135. – فولوسيانا إلى أوغسطين.
136.- مارسيلينا إلى أوغسطين.
137. – أوغسطين إلى فولوسيان.
140. رسالة أوغسطينوس إلى هونوراتوس، أو كتاب عن نعمة العهد الجديد،
141. رسالة من الأساقفة سلوانس وفالنتينوس وأوريليوس وإنوسنت ومكسيمينوس وأوغسطينوس ودوناتوس وآخرين إلى الدوناتيين.
142. – أوغسطينوس إلى الكهنة ساتورنينوس والفرات ورجال الدين.
144. - إلى إخوة تسيرتين.
147. رسالة من أوغسطين إلى بولينا.
148. – للأسقف فورتوناتوس.
150. – للأرامل بروبا وجوليانا.
152. رسالة مقدونيا إلى أوغسطينوس.
153. – أوغسطين إلى مقدونيا.
154. – مقدونيا إلى أوغسطين.
155.- هيلاريا لأوغسطينوس.
156.- هيلاريا لأوغسطينوس.
157.- أوغسطينوس إلى هيلاري.
158. – إيفوديا من أوزالنسكي إلى أوغسطين.
159. – أوغسطينوس إلى إفوديوس.
160. – افوديا إلى أوغسطين.
161.- افوديا إلى أوغسطينوس.
162. – أوغسطينوس إلى إفوديوس.
163. – افوديا إلى أوغسطين.
164. – أوغسطينوس إلى إفوديوس.
165. - اسم مستعار لمرسيلينوس وأنابسيكي.
166. رسائل أوغسطينوس إلى جيروم، أو كتاب عن أصل النفس البشرية.
167. – إلى جيروم، أو كتب عن قول يعقوب 4، 10.
168. - تيمازيا وجيمس لأوغسطينوس.
169. – أوغسطينوس إلى إفوديوس.
170.- أليبيوس وأوغسطينوس لمكسيم الطبيب.
171. - أليبيوس وأوغسطينوس إلى الأسقف بيريجرينوس.
172. مقتطف من رسالة أوغسطينوس إلى مكسيموس.
173. رسالة جيروم إلى أوغسطينوس.
174. – أوغسطين إلى دوناتوس.
175. – لأوريليوس، أسقف قرطاجة.
176. – اجتماع آباء مجمع قرطاجة للأسقف الروماني إنوسنت حول الأفعال ضد بيلاجيوس وسيليستيوس.
177. رسالة من آباء مجمع ميليفيا إلى إنوسنت حول البيلاجيين.
178. رسالة أوريليوس وأساقفة آخرون، مع أوغسطينوس، إلى إنوسنت بشأن بيلاجيوس.
179. رسالة من أوغسطينوس إلى هيلاري حول الهرطقة البيلاجية.
180. رسائل أوغسطينوس إلى يوحنا أسقف أورشليم.
182. رسالة البريء إلى آباء مجمع قرطاجة.
183. – براءة روما لآباء مجمع ميلفيا.
184. - ومثله للأساقفة أوريليوس وأليبيوس وأوغسطينوس وأوديوس وبوسيديو.
185.- أ) منه إلى الأسقف. أوريليوس وأوغسطينوس. – ب) أوغسطينوس إلى بطرس وإبراهيم.
186. رسائل أوغسطينوس إلى المنبر بونيفاس، أو كتاب عن معاقبة الدوناتيين.
187. - أليبيوس وأوغسطينوس إلى الطاووس.
188. – أوغسطين إلى الدردان، أو كتاب عن حضور الله.
189. – أوغسطين وأليبيوس إلى الأرملة جوليانا، والدة الفتاة ديميترياس.
190. رسالة من أوغسطين إلى بونيفاس.
192. – إلى سيكستوس القسيس.
193. - للشماس سلستين
195. – إلى سيكستوس، القسيس الروماني.
196. رسالة جيروم إلى أوغسطينوس.
197.- أوغسطينوس للأسقف. أزيلينا.
198. – أوغسطينوس إلى حزيخيوس، سلام. إلى الأسقف.
199. – هسيخيوس إلى أوغسطين.
200. – أوغسطينوس إلى هسيخيوس.
201. - أوغسطين إلى فاليري.
202. – الأباطرة هونوريوس وثيودوسيوس للأسقفين أوريليوس وأوغسطين.
– أ) جيروم للأسقفين أليبيوس وأوغسطينوس.
204. – أوغسطين إلى لارجوس.
205. – إلى المنبر وكاتب العدل دولسيسيوس.
208. – للأسقف كلوديوس (حوالي 421).
211. - فيليسيتي وريفي.
213. – للأسقف كوينتيليان.
214. قانون الكنيسة لتعيين الأسقف.
215. رسالة من أوغسطين إلى فالنتاين وآخرين.
217.- فالنتينا إلى أوغسطين.
218.- أوغسطين إلى فيتال كاريجينسك.
219. – أوغسطين إلى بالاتين.
220. – أوريليوس وأوغسطين وفلورنسا وسيكوندينا إلى الأساقفة الغال بروكولوس وسيلينيوس.
221.- أوغسطين إلى بونيفاس.
222. رسالة من الشماس قفودفولتديوس إلى أوغسطينوس.
223. – أوغسطينوس للشماس Qvodvultdeus'y.
224. – قفودفولتديوسا لأوغسطينوس.
225. – أوغسطين إلى Qvodvultdeus'y.
226.- بروسبيرا إلى أوغسطين.
227. رسالة هيلاري إلى أوغسطينوس.
228. – أوغسطين إلى أليبيوس.
229.- أوغسطينوس إلى هونوراتوس.
230. – أوغسطين إلى داريوس.
231. – داريوس إلى أوغسطين.
232. – أوغسطين إلى داريوس.
233. رسالة أوغسطين إلى إخوة مادورا.
234. – أوغسطين إلى لونجيتان.
235.- لونجيتانا إلى أوغسطين.
236. – أوغسطين إلى لونجيشان.
237. – أوغسطين إلى ديوتيريوس.
238. رسالة من أوغسطينوس إلى الأسقف سيريتيوس.
241. – باسينتيا إلى أوغسطين.
242. – أوغسطينوس عن الإله الواحد.
243. - إلى إلبيديوس العريان.
250. - إلى الشماس ريستيت.
251. – إلى القسيس مساعد.
261.- أفداكسا إلى أوغسطين.
262.- أوغسطينوس إلى أفداكس.
265. – للمرأة ماكسيما.266. - إلى سيليفتسيانا.
271. رسالة مجهولة إلى أوغسطين.
ج) لا يمكن ترتيبهم في أوقات مختلفة من حياتهم وفي مناسبات مختلفة بالترتيب الزمني بسبب عدم وجود مؤشرات دقيقة على وقت أصلهم.