Ответ монаха Николая на писание Марка Подвижника
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Faleminderit Zotit, faleminderit! Falënderoj dhuratën e Tij më të lartë dhe të padepërtueshme, që Ai, duke e dashur njerëzimin për një shpirt që përmban pasione të egra dhe të privuar nga çdo forcë, e vizitoi atë me një vullnet të mëshirshëm dhe tërësisht të besuar Zotit, them unë, i virtytshëm dhe i bashkuar me Perëndinë nga shpirti juaj i nderuar, i cili më dërgoi një shkëndijë të shkëlqyer, të mbushur me dritë hyjnore dhe një zemër dashurie, me një dritë shpirtërore dhe një zemër dashurie. i lindur nga një mendim i bashkuar me Zotin, ai më rrëmbeu shpirtin nga errësira dhe stuhia më e errët dhe Zoti bëri atë që mendimi im lindi me gëzim nga tre gjigantët që më njoftuan. Vërtet këta gjigantë janë të mëdhenj dhe të egër dhe nuk pushojnë kurrë së sulmuari racën njerëzore. Kë mbajnë ata në tokë aq egërsisht dhe ashpër sa unë, dhe kush është ende i pushtuar prej tyre me vullnetin e tyre të lirë?
Por Ai që nuk gëzohet kurrë për shkatërrimin e të gjallëve, më mëshiroi dhe më tregoi mëshirën e Tij të shumëvuajtur dhe humane dhe, duke e shtyrë këtë mendim të devotshëm, zgjoi vullnetin që e kishte zënë gjumi në gjumin më të thellë, më vuri në dukje dhe më tregoi gjigantët e lartpërmendur, them, së pari, harresën, nëse nuk e kishte harruar këtë urdhër. Zotërinj, nuk do të kisha rënë nga një lavdi e tillë; dhe dëshpërimi, duke u dorëzuar për të cilin ai dëgjoi bashkëshortët; dhe injoranca, përmes së cilës ai nuk e dinte se çfarë ishte dhe çfarë u bë. Zoti Jezus m'i shfaq këto tre shpirtra nëpërmjet Shpirtit të Shenjtë që banon në ju. Sepse me të vërtetë Ai dërgoi shpatën me dy tehe, që është fjala e Perëndisë, dhe e preu mendjen në dysh me shumë heshtje. As ai nuk u ndal me kaq, por me të vërtetë, me fjalët e tua, ti më fute një ëmbëlsi shpirtërore në vullnetin tim.
Pra, me sa buzë dhe sa gjuhë mund ta falënderoj denjësisht Zotin e vërtetë Perëndinë për veprat e tij të mira, të cilat më kujtove, ose, përsëri, që më dërgoi fjalë të afta dhe të dashura që zgjojnë shpirtin për të kërkuar të vërtetën dhe për të zbatuar urdhërimet e Perëndisë, dhe, së fundi, për përfitimet e shumta [përmes kësaj që u sollën] atyre që dëshirojnë të ecin në rrugën e jetës së përjetshme? Jo vetëm që fjalët e tua sollën një përfitim të tillë për mua, por edhe për të gjithë ata që i dëgjuan - mendimet e tyre u ndriçuan shumë dhe ata morën përfitime të mëdha nga fjalët e thënëa qartë. Prandaj, këto fjalime dolën të besueshme, si gjëra, dhe këto fjalë u dëgjuan jo vetëm si fjalë, por si një vepër e dukshme, që ishte para syve tanë, sepse menjëherë kjo fjalë vuri një vigjilencë të madhe në vullnetet [tona]. Dhe meqë kjo fjalë ishte e efektshme, nuk mbeti boshe, por bëri menjëherë kallinj të rriteshin dhe të jepnin fryte; por kjo nuk mjafton, sepse secili prej nesh nuk është i kënaqur me të, siç e di Zoti: sa herë ta lexoj, shpirti im i gjorë nuk ngop.
Pra, me lutjen e shenjtërisë sate, më jepet kjo dhuratë, që shkëndija qiellore të mbetet në mua dhe të shkatërrojë plotësisht, deri në fund, gjigantët e lartpërmendur; Kurrë mos e harroj veten dhe, me tradhtinë e vullnetit autokratik, të zhytem në të keqen e lartpërmendur dhe të bëhem ushqimi i armiqve të mi. Por unë besoj në Zotin Jezu Krisht, që jeton në ju, se për hir të nderimit tuaj dhe atyre që mundohen si ju, Ai nuk do të më përçmojë dhe nuk do të më dorëzojë në gojën e gjigantëve të lartpërmendur, por, duke më kujtuar gjithmonë nëpërmjet shërbëtorëve të Tij të nderuar, do të më tregojë rrugën e Tij, të mallkuarit, përmes lutjeve tuaja të shenjta.
Ndaj, kërkoj dhe lutem shpirtin tuaj të hirshëm dhe të nderuar, mos më përbuz për faktin që guxova me shpresë t'i shkruaj një përgjigje shenjtërisë suaj; por, duke parë mëshirën atërore të zbuluar, ndonëse me shkrim të keq, ju lutem dhe ju lutem të më kujtoni çdo orë; meqenëse Zoti viziton gjithmonë shërbëtorin [e Tij] këmbëngulës dhe të pandërprerë, dua të them, mendjen e pastruar denjësisht të shpirtit tënd të bekuar, që me anë të faltores sate, edhe unë, i çliruar nga të këqijat e mia, të gjej një përfundim të mirë, me hirin e Krishtit Perëndi njeriudashës, me Të Ati do të ketë nder dhe fuqi përgjithmonë me Shenjtin. Amen.
Ju mund të jeni të interesuar në: