Ответ монаха Николая на писание Марка Подвижника
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Vďaka Bohu, vďaka! Vďaka Jeho nadradenému a nevyspytateľnému daru, že On, milujúci ľudstvo za dušu obsahujúcu prudké vášne a zbavenú všetkej sily, ho navštívil s milosrdnou a úplne zverenou vôľou Bohu, hovorím, cnostný a spojený s Bohom tvojou ctihodnou dušou, ktorá mi poslala žiarivú iskru, naplnenú Božským svetlom, a srdce, ktoré má z myšlienkovej jednotky a lampy návnadu lásky, zrodenej z Boha, vytrhol moju dušu z najtemnejšej temnoty a búrky a Pán urobil to, čo moja myšlienka veselo povstala z troch obrov, ktoré mi oznámili. Títo obri sú skutočne veľkí a draví a nikdy neprestanú útočiť na ľudskú rasu. Koho držia na zemi tak zúrivo a zúrivo ako mňa a koho ešte stále vlastnia z vlastnej vôle?
Ale On, ktorý sa nikdy neraduje zo záhuby živých, zmiloval sa nado mnou a prejavil mi svoje dlho zhovievavé a humánne milosrdenstvo a pohnutím tejto zbožnej myšlienky vzbudil vôľu, ktorá zaspala v najhlbšom spánku, poukázal a ukázal mi vyššie spomenutých obrov, hovorím, po prvé, zabudnutie, ktoré vyhnalo Adama z raja, z takej slávy by som nezabudol, lebo ja by som z takej slávy nepadol; a skľúčenosť, odovzdanosť, na ktorú počúval manželov; a nevedomosť, vďaka ktorej nevedel, čím je a čím sa stal. Pán Ježiš mi zjavil týchto troch duchov skrze Ducha Svätého, ktorý prebýva vo vás. Lebo naozaj poslal dvojsečný meč, ktorým je slovo Božie, a rozpoltil myseľ s veľkým tichom. Ani tam sa nezastavil, ale naozaj si svojimi slovami vložil do mojej vôle nejakú duchovnú sladkosť.
Koľkými perami a koľkými jazykmi môžem dôstojne ďakovať pravému Pánu Bohu za Jeho dobré skutky, ktoré si mi pripomenul, alebo opäť za to, že mi poslal obratné a láskyplné slová, ktoré prebúdzajú dušu, aby hľadala pravdu a zachovávala Božie prikázania, a napokon za mnohé úžitky, ktoré [toto prináša] tým, ktorí chcú kráčať po ceste Pána vedúcej k večnému životu? Nielen mne, ale aj každému, kto ich počul, priniesli tvoje slová taký úžitok – ich myšlienky boli veľmi osvietené a z jasne vyslovených slov mali veľký úžitok. Preto sa tieto reči ukázali ako spoľahlivé, ako veci, a tieto slová boli vypočuté nielen ako slová, ale ako zjavný skutok, ktorý bol pred našimi očami, pretože toto slovo okamžite vnieslo veľkú ostražitosť do [našej] vôle. A keďže toto slovo bolo účinné, nezostalo nečinné, ale okamžite prinútilo narásť klasy a priniesť zrelé ovocie; ale to nestačí, lebo každý z nás s tým nie je spokojný, ako Boh vie: nech to čítam koľkokrát, moja úbohá duša sa nenasýti.
Nech mi je teda skrze modlitbu tvojej svätosti daný tento dar, aby nebeská iskra zostala vo mne a úplne až do konca zničila spomínaných obrov; Nech nikdy nezabudnem na seba a zradou autokratickej vôle sa ponorím do spomínaného zla a stanem sa potravou svojich nepriateľov. Ale verím v Pána Ježiša Krista, ktorý vo vás žije, že pre vašu úctu a tých, ktorí pracujú ako vy, mnou nepohŕda a nevydá ma do úst spomínaných obrov, ale vždy mi pripomínajúc cez svojich ctihodných služobníkov, že mi povie svoju cestu, prekliatu, prostredníctvom vašich svätých modlitieb.
Tak prosím a prosím tvoju milostivú a ctihodnú dušu, nepohŕdaj mnou za to, že som sa odvážil s nádejou napísať odpoveď tvojej svätosti; ale vidiac zjavené otcovské milosrdenstvo, hoci v zlom písaní, prosím a prosím ťa, aby si na mňa pamätal každú hodinu; keďže Pán vždy navštevuje [svojho] vytrvalého a neprestajného služobníka, myslím tým dôstojne očistenú myseľ tvojej blaženej duše, aby som aj ja, oslobodený od svojho zla, našiel v tvojej svätyni dobrý výsledok, milosťou človeka milujúceho Krista Boha, s Ním bude mať Otec česť a moc s Duchom Svätým navždy. Amen.
Mohlo by vás zaujímať: