Ответ монаха Николая на писание Марка Подвижника
Traducción automática del original · Mostrar el original
¡Gracias a Dios, gracias! Gracias a su don superior e inescrutable, que Él, amando a la humanidad por un alma llena de pasiones feroces y privada de toda fuerza, la visitó con una voluntad misericordiosa y enteramente confiada a Dios, digo, virtuosa y unida a Dios por su reverenda alma, que me envió una chispa brillante, llena de luz divina, y un corazón que tiene un cebo espiritual, y con la lámpara de las palabras de trabajo y de amor, nacidas de un pensamiento unido a Dios, arrancó mi alma de las tinieblas más oscuras. y tormenta y el Señor hizo lo que mi pensamiento alegremente surgió de los tres gigantes que me anunciaron. En verdad estos gigantes son grandes y feroces y nunca dejan de atacar a la raza humana. ¿A quién mantienen en la tierra con tanta ferocidad y ferocidad como a mí, y a quién siguen poseyendo por su propia voluntad?
Pero Él, que nunca se alegra de la destrucción de los vivos, tuvo misericordia de [mí] y me mostró su paciencia y misericordia humana y, habiendo movido este pensamiento piadoso, despertó la voluntad que se había quedado dormida en el sueño más profundo, me señaló y me mostró los gigantes antes mencionados, digo, en primer lugar, el olvido que expulsó a Adán del paraíso, porque si él no hubiera olvidado los mandamientos de los Maestros, yo no habría caído de tal gloria; y desánimo, entregándose a lo que escuchó a los cónyuges; y la ignorancia, por la cual no sabía lo que era y en lo que llegó a ser. El Señor Jesús me manifestó estos tres espíritus por medio del Espíritu Santo que habita en vosotros. Porque verdaderamente envió la espada de dos filos, que es la palabra de Dios, y partió en dos la mente con mucho silencio. Él tampoco se quedó ahí, sino que verdaderamente, a través de tus palabras, pusiste una dulzura espiritual en mi voluntad.
Entonces, ¿con cuántos labios y cuántas lenguas puedo agradecer dignamente al verdadero Señor Dios por sus buenas obras, que me recordaste, o, nuevamente, por enviarme palabras hábiles y amorosas que despiertan el alma para buscar la verdad y guardar los mandamientos de Dios y, finalmente, por los muchos beneficios [por esto traídos] a quienes desean recorrer el camino del Señor, que conduce a la vida eterna? Tus palabras no sólo me trajeron tanto beneficio a mí, sino también a todos los que las escucharon: sus pensamientos fueron muy iluminados y recibieron un gran beneficio de las palabras claramente pronunciadas. Por lo tanto, estos discursos resultaron ser confiables, como cosas, y estas palabras fueron escuchadas no solo como palabras, sino como un hecho evidente, que estaba ante nuestros ojos, porque inmediatamente esta palabra puso gran vigilancia en [nuestras] voluntades. Y como esta palabra fue eficaz, no quedó ociosa, sino que inmediatamente hizo crecer las espigas y dar frutos maduros; pero esto no es suficiente, porque cada uno de nosotros no está satisfecho con él, como Dios sabe: por muchas veces que lo lea, mi pobre alma no se sacia.
Así, por la oración de vuestra santidad, que me sea dado este don, para que la chispa celestial permanezca en mí y destruya completamente, hasta el fin, a los gigantes antes mencionados; Que nunca me olvide de mí mismo y, por traición de la voluntad autocrática, me sumerja en el mal antes mencionado y me convierta en alimento de mis enemigos. Pero creo en el Señor Jesucristo, que vive en ti, que por tu reverencia y la de los que trabajan como tú, no me despreciará ni me entregará en boca de los antes mencionados gigantes, sino que, recordándome siempre por sus reverendos siervos, me indicará su camino, el maldito, por tus santas oraciones.
Por eso, pido y suplico a vuestra bondadosa y reverenda alma, que no me despreciéis por haberme atrevido con esperanza a escribir una respuesta a vuestra santidad; pero, viendo revelada la misericordia paterna, aunque sea con mala letra, os pido y ruego que a cada hora os acordéis de mí; ya que el Señor siempre visita a [Su] siervo persistente e incesante, es decir, la mente dignamente purificada de tu alma bendita, para que por tu santuario yo también, habiendo sido liberado de mis males, encuentre un buen resultado, por la gracia de Cristo Dios, amante de los hombres, con Él el Padre tendrá honor y poder con el Espíritu Santo para siempre. Amén.
Quizás te interese: