Ответ монаха Николая на писание Марка Подвижника
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Gott sei Dank, Gott sei Dank! Dank sei Seiner überlegenen und unergründlichen Gabe, dass Er, der die Menschheit für eine Seele liebte, die heftige Leidenschaften enthielt und jeder Kraft beraubt war, sie mit einem barmherzigen und Gott völlig anvertrauten Willen besuchte, sage ich, tugendhaft und mit Gott vereint durch Ihre ehrwürdige Seele, die mir einen strahlenden Funken sandte, erfüllt mit göttlichem Licht, und ein Herz, das einen spirituellen Köder hat – und mit der Lampe der Worte der Arbeit und der Liebe, geboren aus einem mit Gott vereinten Gedanken, pflügte er meine Seele aus der dunkelsten Dunkelheit und dem tiefsten Sturm und der Herr tat, was mein Gedanke fröhlich aus den drei Riesen hervorbrachte, die mir verkündet wurden. Wahrlich, diese Riesen sind großartig und wild und hören nie auf, die Menschheit anzugreifen. Wen halten sie so grausam und grimmig auf der Erde fest wie mich, und wer ist immer noch aus freien Stücken von ihnen besessen?
Aber Er, der sich nie über die Zerstörung der Lebenden freut, hatte Erbarmen mit mir und zeigte mir seine langmütige und menschliche Barmherzigkeit und weckte, nachdem er diesen frommen Gedanken bewegt hatte, den Willen, der im tiefsten Schlaf eingeschlafen war, wies auf die oben genannten Riesen hin und zeigte sie mir, ich sage erstens die Vergessenheit, die Adam aus dem Paradies vertrieb, denn wenn er die Gebote der Herren nicht vergessen hätte, wäre ich nicht aus dieser Herrlichkeit gefallen; und Verzweiflung, der Ergebenheit, der er den Ehepartnern zuhörte; und Unwissenheit, durch die er nicht wusste, was er war und was er wurde. Der Herr Jesus hat mir diese drei Geister durch den Heiligen Geist offenbart, der in dir wohnt. Denn wahrlich, Er sandte das zweischneidige Schwert, das das Wort Gottes ist, und schnitt den Geist mit viel Schweigen in zwei Teile. Auch hier hat er es nicht belassen, aber durch Ihre Worte haben Sie wirklich etwas spirituelle Süße in mein Testament gebracht.
Mit wie vielen Lippen und wie vielen Zungen kann ich also dem wahren Herrn Gott würdig danken für seine guten Taten, an die Sie mich erinnert haben, oder auch dafür, dass er mir geschickte und liebevolle Worte gesandt hat, die die Seele dazu erwecken, nach der Wahrheit zu suchen und Gottes Gebote zu halten, und schließlich für die vielen Vorteile, die dadurch denen gebracht werden, die den Weg des Herrn gehen wollen, der zum ewigen Leben führt? Ihre Worte haben nicht nur mir großen Nutzen gebracht, sondern auch allen, die sie gehört haben – ihre Gedanken wurden sehr erleuchtet, und sie haben großen Nutzen aus den klar gesprochenen Worten gezogen. Deshalb erwiesen sich diese Reden als Dinge als zuverlässig, und diese Worte wurden nicht nur als Worte gehört, sondern als eine offensichtliche Tat, die vor unseren Augen lag, denn sofort legte dieses Wort große Wachsamkeit in [unseren] Willen. Und da dieses Wort wirksam war, blieb es nicht untätig, sondern ließ sofort Ähren wachsen und reife Früchte tragen; aber das reicht nicht aus, denn jeder von uns ist damit nicht zufrieden, denn Gott weiß: Egal wie oft ich es lese, meine arme Seele wird nicht gesättigt.
Möge mir also durch das Gebet Deiner Heiligkeit dieses Geschenk gegeben werden, damit der himmlische Funke in mir bleibt und die oben genannten Riesen bis zum Ende vollständig vernichtet; Möge ich mich selbst nie vergessen und mich durch den Verrat des autokratischen Willens in das oben erwähnte Übel stürzen und zur Nahrung meiner Feinde werden. Aber ich glaube an den Herrn Jesus Christus, der in dir lebt, dass er mich um deiner Ehrfurcht willen und um derer willen, die wie du arbeiten, nicht verachten und mich nicht in den Mund der oben genannten Riesen ausliefern wird, sondern, indem er mich immer durch seine ehrwürdigen Diener daran erinnert, mir seinen Weg, den Verfluchten, durch deine heiligen Gebete verkünden wird.
Deshalb bitte und flehe ich Ihre gnädige und ehrwürdige Seele an, verachten Sie mich nicht dafür, dass ich es voller Hoffnung gewagt habe, eine Antwort auf Ihre Heiligkeit zu schreiben; aber da ich sehe, dass sich die väterliche Barmherzigkeit offenbart, wenn auch in schlechter Schrift, bitte und flehe ich Sie an, jede Stunde an mich zu denken; denn der Herr besucht immer [seinen] beharrlichen und unaufhörlichen Diener, ich meine den würdig gereinigten Geist deiner gesegneten Seele, damit auch ich, von meinen Übeln befreit, durch dein Heiligtum ein gutes Ergebnis finden werde, durch die Gnade des menschenliebenden Christusgottes, mit ihm wird der Vater für immer Ehre und Macht mit dem Heiligen Geist haben. Amen.
Sie könnten interessiert sein an: