Ответ монаха Николая на писание Марка Подвижника
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Díky Bohu, díky! Díky Jeho nadřazenému a nevyzpytatelnému daru, že On, milující lidstvo k duši obsahující prudké vášně a zbavené veškeré síly, je navštívil s milosrdnou a zcela svěřenou vůlí Bohu, říkám, ctnostný a sjednocený s Bohem vaší ctihodnou duší, která mi poslala zářivou jiskru, naplněnou božským světlem, a srdce, které má z duchovní jednotky myšlenkové jednotky láskyplné návnady z Boha, zrozené, návnady lásky. vytrhl mou duši z nejtemnější temnoty a bouře a Pán udělal to, co má myšlenka vesele povstala ze tří obrů, které mi oznámili. Tito obři jsou skutečně velcí a divocí a nikdy nepřestanou útočit na lidskou rasu. Koho drží na zemi tak zuřivě a zuřivě jako mě a kdo je jimi stále posedlý z vlastní vůle?
Ale On, který se nikdy neraduje nad zkázou živých, se nade mnou smiloval a projevil mi své trpělivé a humánní milosrdenství a pohnul touto zbožnou myšlenkou, probudil vůli, která usnula nejhlubším spánkem, poukázal a ukázal mi výše uvedené obry, říkám, za prvé, zapomnění, které vyhnalo Adama z ráje, z takového příkazu by nezapomněl, kdybych já z takového příkazu nezapomněl; a sklíčenost, odevzdání se, kterému naslouchal manželům; a nevědomost, díky níž nevěděl, čím je a čím se stal. Pán Ježíš mi tyto tři duchy zjevil skrze Ducha svatého, který ve vás přebývá. Neboť skutečně poslal dvousečný meč, což je slovo Boží, a rozsekl mysl vedví s velkým mlčením. Ani tam se nezastavil, ale skutečně jsi svými slovy vložil do mé vůle nějakou duchovní sladkost.
Kolika rty a kolika jazyky tedy mohu důstojně děkovat pravému Pánu Bohu za Jeho dobré skutky, které jsi mi připomněl, nebo opět za to, že mi poslal dovedná a láskyplná slova, která probouzejí duši, aby hledala pravdu a zachovávala Boží přikázání, a konečně za mnohé výhody [toto přinášelo] těm, kteří chtějí jít cestou Páně vedoucí k věčnému životu? Nejen mně, ale i všem, kdo je slyšeli, přinesla tvá slova takový užitek – jejich myšlenky byly velmi osvícené a z jasně vyslovených slov získali velký užitek. Proto se tyto řeči ukázaly být spolehlivé, jako věci, a tato slova byla slyšena nejen jako slova, ale jako zjevný skutek, který byl před našima očima, protože toto slovo okamžitě vložilo do [našich] vůli velkou bdělost. A protože toto slovo bylo účinné, nezůstalo nečinné, ale okamžitě způsobilo, že klasy vyrostly a přinesly zralé plody; ale to nestačí, protože každý z nás s tím není spokojen, jak Bůh ví: bez ohledu na to, kolikrát to čtu, moje ubohá duše se nenasytí.
Kéž je mi tedy skrze modlitbu vaší svatosti dán tento dar, aby ve mně zůstala nebeská jiskra a zcela až do konce zničila výše uvedené obry; Kéž na sebe nikdy nezapomenu a zradou autokratické vůle se ponořím do výše zmíněného zla a stanu se potravou svých nepřátel. Ale věřím v Pána Ježíše Krista, který ve vás přebývá, že kvůli vaší úctě a těm, kdo pracují jako vy, mnou nepohrdne a nevydá mě do úst výše zmíněných obrů, ale vždy mi to připomíná prostřednictvím svých ctihodných služebníků, že mi řekne svou cestu, ten prokletý, prostřednictvím vašich svatých modliteb.
Prosím tedy a prosím vaši milostivou a ctihodnou duši, nepohrdejte mnou za to, že jsem se s nadějí odvážil napsat odpověď vaší svatosti; ale vida zjevené otcovské milosrdenství, ač špatným písmem, žádám a prosím tě, abys na mě vzpomínal každou hodinu; protože Pán vždy navštěvuje [Svého] vytrvalého a nepřetržitého služebníka, myslím důstojně očištěnou mysl vaší požehnané duše, abych i já, vysvobozen ze svého zla, našel ve vaší svatyni dobrý výsledek, milostí člověka milujícího Krista Boha, s Ním bude mít Otec čest a moc s Duchem svatým navždy. Amen.
Mohlo by vás zajímat: