Ответ монаха Николая на писание Марка Подвижника
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الحمد لله، الشكر! شكرًا لهديته الفائقة والغامضة، لأنه، محبًا للبشرية لنفس تحتوي على أهواء شرسة ومجردة من كل قوة، زارها بإرادة رحيمة وموكلة بالكامل إلى الله، أقول، فاضلة ومتحدة مع الله بروحك الموقرة، التي أرسلت لي شرارة لامعة، مملوءة بالنور الإلهي، وقلبًا به طعم روحي - وبمصباح كلمات العمل والحب، المولود من فكرة متحدة مع الله، انتزع روحي من الروح. أحلك ظلام وعاصفة وفعل الرب ما نشأ من فكري بمرح مما أعلنه لي العمالقة الثلاثة. حقًا هؤلاء العمالقة عظماء وشرسون ولا يتوقفون أبدًا عن مهاجمة الجنس البشري. من الذي يحتفظون به على الأرض بهذه الشراسة والشراسة مثلي، ومن لا يزال يمتلكهم بإرادتهم الحرة؟
لكن الذي لم يفرح أبدًا بتدمير الأحياء، رحمني وأظهر لي طول الأناة والرحمة الإنسانية، وبعد أن حرك هذا الفكر التقي، أيقظ الإرادة التي كانت نائمة في أعمق نوم، وأشار وأظهر لي العمالقة المذكورين أعلاه، أقول، أولاً، النسيان الذي طرد آدم من الجنة، لأنه لو لم ينس وصية السادة، لم أكن لأسقط من هذا المجد؛ واليأس، والاستسلام الذي استمع إليه الزوجين؛ والجهل الذي لم يعرف من خلاله ما هو وماذا أصبح. لقد أظهر لي الرب يسوع هذه الأرواح الثلاثة بالروح القدس الساكن فيك. فإنه حقًا أرسل سيفًا ذا حدين، وهو كلمة الله، فشق العقل إلى نصفين بالكثير من الصمت. ولم يتوقف عند هذا الحد أيضًا، ولكن حقًا، من خلال كلماتك، أضفت بعض الحلاوة الروحية إلى إرادتي.
إذن، بكم شفاه وكم لسان يمكنني أن أشكر الرب الإله الحقيقي على أعماله الصالحة، التي ذكّرتني بها، أو، مرة أخرى، على إرسال كلمات ماهرة ومحبة توقظ الروح للبحث عن الحقيقة وحفظ وصايا الله، وأخيرًا، على الفوائد العديدة [من خلال هذا] لأولئك الذين يرغبون في السير في طريق الرب المؤدي إلى الحياة الأبدية؟ لم تجلب كلماتك هذه الفائدة لي فحسب، بل أيضًا لكل من سمعها - فقد استنارت أفكارهم إلى حد كبير، وحصلوا على فائدة كبيرة من الكلمات المنطوقة بوضوح. لذلك، تبين أن هذه الخطب موثوقة، كأشياء، وهذه الكلمات سُمعت ليس ككلمات فقط، بل كعمل واضح كان أمام أعيننا، لأن هذه الكلمة وضعت على الفور يقظة كبيرة في إرادتنا. وبما أن هذه الكلمة كانت فعالة، فإنها لم تظل خاملة، بل جعلت السنابل على الفور تنمو وتؤتي ثمارًا ناضجة؛ لكن هذا لا يكفي، فكل منا لا يشبع منه، كما يعلم الله: مهما قرأته، فإن نفسي المسكينة لا تشبع.
لذلك، من خلال صلاة قداستك، لتمنحني هذه الهدية، حتى تبقى الشرارة السماوية في داخلي وتدمر تمامًا، حتى النهاية، العمالقة المذكورين أعلاه؛ أتمنى ألا أنسى نفسي أبدًا، ومن خلال خيانة الإرادة الاستبدادية، أغرق نفسي في الشر المذكور أعلاه وأصبح طعامًا لأعدائي. لكنني أؤمن بالرب يسوع المسيح، الذي يعيش فيك، أنه من أجل تقديسك والذين يعملون مثلك، لن يحتقرني ولن يسلمني إلى فم العمالقة المذكورين، ولكن، يذكرني دائمًا من خلال خدامه الموقرين، سيخبرني طريقه، أيها الملعون، من خلال صلواتك المقدسة.
لذلك، أسأل وأتوسل إلى روحك الكريمة والموقرة، لا تحتقرني لأنني تجرأت بأمل على كتابة رد على قداستك؛ ولكن، عندما أرى الرحمة الأبوية مكشوفة، وإن كانت مكتوبة بشكل سيء، أطلب منك وأتوسل إليك أن تتذكرني كل ساعة؛ بما أن الرب يزور دائمًا خادمه المثابر والمتواصل، أعني العقل المطهّر المستحق لنفسك المباركة، حتى أنني بهيكلك، بعد أن تحررت من شروري، أجد نتيجة صالحة، بنعمة المسيح الإله المحب للبشر، معه يكون للآب الكرامة والقوة مع الروح القدس إلى الأبد. آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: