Письма святителя Филарета по времени издания
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1. رسالتان من نيافة الحبر الجليل فيلاريت متروبوليت موسكو. م، 1863. – 6 ص.
2. رسائل من متروبوليتان فيلاريت موسكو وكولومنا إلى غابرييل رئيس أساقفة ريازان وزاريسك. م، 1868. – الرابع + 94 ص.
3. رسائل من المتروبوليت فيلاريت إلى رئيسة دير سباسو بورودينسكي ماريا (توتشكوفا). م، 1868. – 86 ص.
4. رسائل من متروبوليتان فيلاريت من موسكو إلى أ.ن.م. كييف، 1869. – الثاني عشر + 692 ص.
5. موسكو متروبوليت فيلاريت في رسائله إلى أشخاص مختلفين. (من جمع N. V. Sushkov). م، 1870. – 50 ص.
6. رسائل من المتروبوليت فيلاريت إلى صاحب السيادة يوسف، رئيس أساقفة فورونيج. م، 1871. – 25 ص.
7. رسائل من متروبوليت فيلاريت موسكو إلى رئيس دير الثالوث الأقدس سرجيوس لافرا، الأرشمندريت أنتوني. تيم،
1877. – الحادي عشر + 433 + الثاني ص.
8. رسائل من متروبوليت فيلاريت موسكو إلى رئيس دير الثالوث الأقدس سرجيوس لافرا، الأرشمندريت أنتوني. ت. الثاني. م.،
9. رسائل من متروبوليت فيلاريت موسكو إلى رئيس دير الثالوث الأقدس سرجيوس لافرا، الأرشمندريت أنتوني. ت.ثالثا. م.،
10. رسائل من متروبوليت فيلاريت موسكو إلى رئيس دير الثالوث الأقدس سرجيوس لافرا الأرشمندريت أنتوني. ت.رابعا. م.، –
11. رسائل من متروبوليتان موسكو فيلاريت إلى أشخاص مختلفين. أفاد به عضو كامل العضوية (في الجمعية الإمبراطورية للتاريخ والآثار الروسية في جامعة موسكو) الأرشمندريت غريغوري. م، 1880. – 22 ص.
12. رسائل من متروبوليت فيلاريت موسكو إلى أقاربه من 1800 إلى 1866. م، 1882. – IV + 419.
13. رسائل من فيلاريت، متروبوليت موسكو، إلى ليونيد، أسقف دميتروف، ورئيس أساقفة ياروسلافل فيما بعد. م، 1883.– 11+115 ص.
14. رسائل من متروبوليت موسكو فيلاريت إلى رئيس أساقفة تفير أليكسي الراحل. م، 1883. – VPI + 280.
15. رسائل من فيلاريت، متروبوليت موسكو، إلى فيلاريت جوميليفسكي، رئيس أساقفة تشرنيغوف فيما بعد. م، 1884. – الثاني + 53 ص.
16. رسائل من فيلاريت، متروبوليتان موسكو، إلى الأمير سيرجي ميخائيلوفيتش جوليتسين. م، 1884. – السادس + 121 ص.
17. رسائل من فيلاريت، متروبوليت موسكو، إلى رئيس دير الثالوث سرجيوس لافرا، الأرشمندريت أثناسيوس. م، 1886. – 142 ص.
18. رسائل من متروبوليت موسكو فيلاريت إلى نيافة الحبر الجليل فيتالي أسقف دميتروف، نائب أبرشية موسكو. م، 1887. – 74 ص.
19. رسائل فيلاريت، متروبوليت موسكو وكولومنا، إلى كبار الشخصيات ومختلف الأشخاص الآخرين. تم جمعها ونشرها من قبل سافا، رئيس أساقفة تفير وكاشين. الأجزاء 1 و 2. تفير، 1888. – الثامن + 207؛ 342 ص.
20. رسائل من متروبوليتان موسكو فيلاريت إلى رئيس دير سباسو بورودينسكي سرجيوس. نشره سافا، رئيس أساقفة تفير وكاشينسكي. تفير، 1890. – التاسع + 41 ص.
21. رسائل من متروبوليتان فيلاريت من موسكو، مخزنة في مجموعة التوقيعات بالمكتبة الإمبراطورية العامة. سانت بطرسبرغ، 1891.– 2+77 ص.
22. مراسلات فيلاريت، متروبوليت موسكو، مع س.د. نيتشايف. سانت بطرسبرغ، 1895. – الثامن + 288 ص.
23. مجموعة من أفكار وأقوال متروبوليت موسكو فيلاريت، مستخرجة من مراسلاته مع أشخاص مختلفين. م، 1897. – 127 ص.
24. آراء ومراجعات ورسائل فيلاريت، متروبوليتان موسكو وكولومنا، حول قضايا مختلفة للفترة 1821-1867، تم جمعها وتزويدها بملاحظات توضيحية بواسطة إل. برودسكي. م، 1905. – الخامس + 387 + الثاني عشر ص.
25. فيلاريت، متروبوليتان موسكو وكولومنا. إبداعات. دار النشر "دار الأب" 1994. – 478 ص.
26. القديس فيلاريت، متروبوليت موسكو. الآراء والتعليقات والرسائل. م، 1998. – 369 + الثالث عشر ص.
27. سلالة رومانوف في رسائل المتروبوليت فيلاريت. (الاكتشافات الأرشيفية). م، 1999. – 94 ص.
28. القديس فيلاريت (دروزدوف). أعمال مختارة، رسائل، ذكريات. م، 2003. – 990 ص.
29. القديس فيلاريت من موسكو. استعينوا بالله (مجموعة رسائل). طبعة دير سريتنسكي. م، 2006. – 800 ص. سوف.
30. من المراسلات مع أ.ن.أولينين فيلاريت، متروبوليتان موسكو. “مراجعة الأرثوذكسية”. 1869. مارس. ص 365-371.
31. رسالتان من متروبوليت موسكو الراحل فيلاريت إلى ه.ب. جولوفينا. "قراءة روحية" 1875. الجزء 2. ص 485.
32. رسائل من المتروبوليت فيلاريت إلى المتروبوليت جوزيف (سيماشكو) في المقال: "متروبوليتان فيلاريت في موسكو في موقفه من قضية إعادة توحيد المتحدين". "قراءة عاطفية" 1886. الجزء 2. ص 93-107.
33. مراسلات بين المتروبوليت فيلاريت ورئيس أساقفة كامينيتس بودولسك كيريل. "قراءة عاطفية" 1888. ديسمبر. ص 407-441.
34. رسائل من متروبوليتان موسكو فيلاريت (إلى القائم بأعمال رئيس شرطة موسكو إس إن موخانوف وإلى الحاكم العام العسكري لموسكو الأمير دي في جوليتسين). "قراءة روحية" 1895. مارس. ص 628-629.
35. رسائل من متروبوليت فيلاريت من موسكو إلى رئيس أساقفة ريازان سماراجد. "قراءات في جمعية موسكو لمحبي التنوير الروحي." م، 1870. كتاب. 12. مواد لسيرة فيلاريت مطران موسكو. ص 28-43.
36. رسائل من فيلاريت متروبوليت موسكو:
أ) إلى الجزيل الاحترام إيفلامبيوس (بياتنيتسكي). "قراءات في جمعية محبي التنوير الروحي." السنة الخامسة عشرة. الجزء الثالث. القسم الثالث. م، 1878. س 1-23.
ب) إلى عميد مدرسة سانت بطرسبرغ اللاهوتية، الأرشمندريت (لاحقًا أسقف بينزا) إنوسنت. هناك حق. ص 32.
ج) إلى بارثينيوس رئيس أساقفة فلاديمير. هناك حق. ص 33-34.
د) إلى عميد مدرسة أوديسا الأرشمندريت (لاحقًا أسقف ينيسي) نيكوديم. هناك حق. ص 34-35.
ه) إلى أمين صندوق بيت أسقف تفير في سانت بطرسبرغ، هيرومونك بلاتون. هناك حق. ص 35-37.
و) إلى حاكم تفير المدني، دكتوراه في الفن. البوم نيكولاي سيرجيفيتش فسيفولجسكي. هناك حق. ص 37-38.
ز) إلى وزير البلاط الإمبراطوري بي إم فولكونسكي. هناك حق. ص 38-39.
ح) إلى المدعي العام السينودس الكونت ن.أ.بروتاسوف. هناك حق. ص 39-43.
ط) إلى حاكم موسكو المدني IV. كابنيست. هناك حق. ص 43-44، 81.
ي) إلى البطريرك كيريل القدس. هناك حق. ص 71-72.
ك) إلى بطريرك أنطاكية هيروثيوس. هناك حق. ص 73.
م) إلى عميد مدرسة موسكو اللاهوتية، الأرشمندريت (متروبوليت كييف فيما بعد) فيلوثيوس. هناك حق. ص 73.
ن) إلى يوسف متروبوليت ليتوانيا. هناك حق. ص 73-74.
س) إلى غريغوريوس، متروبوليت الهرسك. هناك حق. ص 74.
ع) إلى رئيس دير نوفوجولوتفين الأرشمندريت تيخون. هناك حق. ص 76.
ع) إلى المدعي العام السينودس الكونت أ.ب.تولستوي. هناك حق. ص 76-78.
ج) إلى الحاكم العام لنوفوروسيسك وبيسارابيا، الكونت أ.ج.ستروجانوف. هناك حق. ص 78.
ص) إلى المدير الرئيسي للاتصالات والمباني العامة ك. في. تشيفكين. هناك حق. ص 79-80.
ذ) إلى قائد كتيبة الخط القوقازية رقم 3 العقيد إياكينفو كاشينسكي. هناك حق. ص 81-82.
و) إلى غريغوريوس، متروبوليت نوفغورود وسانت بطرسبورغ. هناك حق. ص 121-186.
مراسلات المتروبوليت فيلاريت:
أ) مع الأمير أ.ن.جوليتسين. هناك حق. ص 30-32.
ب) مع رئيس الأساقفة إيفجيني كازانتسيف. هناك حق. ص 75-76.
37. رسائل من متروبوليتان موسكو فيلاريت إلى صديقه القس غرام. جي بونوماريف. "جريدة كنيسة موسكو". 1907. رقم 48. ص 1475-1479. رقم 49. ص 1512-1516.
ملاحظة: للاطلاع على عدد من رسائل القديس فيلاريت، المنشورة في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين في منشورات ومجلات منفصلة، راجع منشورات عصرنا (المذكورة أعلاه).
قد تكون مهتمًا بـ: