سبع كلمات عن الحياة في المسيح
Семь слов о жизни во Христе
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
مقال "سبع كلمات عن الحياة في المسيح" (أو "عن الحياة في المسيح") هو الخلق الرئيسي للحقوق. نيكولاي كافاسيلا. تحدد الأطروحة أسس الحياة الروحية المسيحية وتستكشف طبيعتها أيضًا.
الفكرة الرئيسية للعمل هي أن الحياة الجديدة المليئة بالنعمة المقدمة للمؤمنين بالمسيح لا يتم الحصول عليها فقط من خلال الأسرار الخلاصية، بل يتم دعمها وتطويرها أيضًا بفضل الحياة البشرية النشطة وفقًا لشريعة الإنجيل (كلمة 1).
في الكلمات 2-4، يكشف المؤلف باستمرار عن العمل الخلاق للأسرار الإلهية: المعمودية (الكلمة 2)، التثبيت (الكلمة 3)، والإفخارستيا (التناول المقدس) (الكلمة 4). ويشرح كيف أن كل من هذه الأسرار ليس فقط رمزيًا، بل في الواقع يحول الإنسان، ويوحده مع المسيح ويمنحه حياة جديدة غير قابلة للفساد. المعمودية هي ولادة روحية جديدة توحد الإنسان بموت المسيح وقيامته، وتطهره من الخطايا، وتمنح التبني لله وتصبح الأساس لكل الحياة اللاحقة في المسيح (كلمة 2). التثبيت يختم المسيحي بالروح القدس، ويعطيه قوى إلهية للحياة الروحية، ويقويه على طريق الكمال في المسيح (العظة 3). والإفخارستيا هي أعلى درجة من الوحدة مع المسيح، حيث يقبل المؤمن جسده ودمه، ويتحد به، وينال الغذاء الروحي الحقيقي وضمانة الحياة الأبدية. هذا هو ذروة واكتمال عملية التجديد الروحي برمتها (الكلمة ٤).
تتحدث الكلمة الخامسة عن تكريس العرش (المذبح المقدس)، مما يعمق فهم قدسية المكان الذي تُقام فيه الأسرار.
الكلمتان 6 و7 “النسك الأسراري” (حفظ نعمة الأسرار)، المرتكز على فكرة التعاون (“التآزر”) بين الله والإنسان (أو النعمة الإلهية والإرادة البشرية). إن مواهب المسيح المتلقاة من خلال الأسرار تؤدي إلى التحول الروحي الكامل للإنسان. إنهم يمنحون المؤمنين حياة كاملة، ويجعلونهم مثل الله، ويسمحون لهم بالعيش بالفضيلة، فيصيرون شركاء الطبيعة الإلهية (كلمة 6). في الكلمة 7، يلخص المؤلف التعليم بأكمله من خلال توضيح أن الحياة في المسيح من خلال الأسرار تؤدي إلى تحقيق ملء الخلاص والمجد الأبدي. يكتب عن الكمال النهائي والنعيم الذي تصل إليه النفس، كونها في اتحاد لا ينفصم مع الله.
*عنوان العمل باللغة اليونانية هو Περ τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς.
انتشرت كلمات نيكولاس كاباسيلاس عن الحياة في المسيح في اليونان على نطاق واسع. ويتجلى ذلك من أن مخطوطات هذه الكلمات موجودة في العديد من المكتبات، بل وأكثر من نسخة 1 . نشرها جاس مطبوعة عام 1849، وقام بجمعها من عدة نسخ مع مقدمته وملاحظاته. تحتوي معظم المخطوطات على ست كلمات فقط عن الحياة في المسيح؛ كما وجد غاس كلمة سابعة عن الحياة في المسيح في إحدى مخطوطات مكتبة فيينا، والتي، كما يجب أن يعتقد المرء، كُتبت لاحقًا بعد المخطوطات الأخرى، وبالتالي نادرًا ما توجد في المخطوطات.
في كلماته عن الحياة في المسيح، أوضح نيكولاس كافاسيلا أن حياة النعمة الجديدة الممنوحة للمؤمنين بالمسيح ينالونها ويدعمونها بقوة الأسرار الخلاصية، وبالنشاط البشري وفقًا لشريعة المسيح. في الكلمة السادسة والأخيرة، يناقش كافاسيلا ما هي المستويات الأخلاقية التي يمكن للمسيحي أن يصل إليها هنا على الأرض، فقط إذا بذل جهدًا للحفاظ على كنز المواهب المملوءة بالنعمة وزيادته. التدفق السامي للأفكار، وقوة وحيوية الشعور التقوى، والفهم العميق لروح الكتاب المقدس يشكلون الميزة غير القابلة للتصرف لكلمات نيكولاس كاباسيلاس. وهذا ما يفسر القوائم العديدة التي تم حفظ هذه الكلمات فيها - وينبغي أن تكون قراءة ممتعة للأشخاص الذين يبحثون عن الخلاص ويجاهدون في التقوى.
قد تكون مهتمًا بـ:
المحتويات
1 О том, что она созидается посредством Божественных таинств: Крещения, Миропомазания и священного Приобщения
2 Какое содействие оказывает ей Божественное крещение
3 Какое содействие доставляет ей Божественное миро
4 Какое содействие дарует ей священное приобщение
5 Какое содействие доставляет ей освящение священного жертвенника
6 Каким образом сохранить нам жизнь, полученную через таинства
7 Каков бывает принявший таинства и тщанием к себе сохранивший благодать, полученную от таинств