Писмо Димитрију Кидону

У корпусу епистоларних дела права. Никола Кавасила укључује писмо које је написао свом пријатељу и познатом византологу Деметрију Кидону (Кидонису) 1363. године из Солуна у Цариград. У писму аутор износи лична искуства и патње које су га задесиле по повратку кући. Он описује тешко и опасно путовање, сазнаје за очеву смрт по доласку, бори се са исцрпљујућом болешћу која га је физички исцрпила и суочава се са озбиљним правним проблемима који произилазе из покушаја његових рођака да присвоје имовину спасену од Срба. Праведник Николај изражава очај, неспособност да ужива у животу и жали се на неправду и корумпираност тадашњег правосудног система. Тражи од Димитрија да га усмено подржи и утеши. Мора се додати да је Деметрије Кидонис био истакнути византијски државник и научник 14. века. Потицао је из аристократске породице, дуго је служио као месасон (у ствари, премијер) под неколико царева, критиковао је двор и противио се исихазму. Проучавајући латински и преводе Томе Аквинског, Кидонис је тајно прешао у католичанство око 1357. због својих теолошких уверења и одбацивања паламизма. Подржавао је грешке Варлаама из Калабрије и Григорија Акиндина, порицао је учење о нествореној Таворској светлости и хулио на оце Цркве. Кидонис се активно залагао за савез са Западом против Турака, учествујући у дипломатским мисијама, али су његови пролатински ставови довели до снажног противљења православној странци и протеривања из Цариграда 1396. Умро је на Криту крајем 1397. године. Димитрије Кидонис је постхумно анатемисан од стране Православне Цркве због његових јереси, противљења паламизму и уредби Паламитских сабора. Написано у Солуну 1363. Упућено у Цариград Обраћајући се поздравима, узнемирили смо вас – дочекало ме је све што је било болно: пре свега, сама пловидба, које је зло горе? Онда смо морали да ходамо, све је било пуно страха, а ни земља нам није била ништа љубазнија од мора. Стога сам мислио да ће нас недаће пратити кући: тада ће се моћи одморити. Било је обрнуто. Чињеница је да су недаће које су се испоставиле горе откривене код куће. Јер сам сазнао за несрећу да ми је отац умро много дана раније баш у то време. А сада измерите ужас. Штавише, то је страшна болест и дуго ме је гушила. И сада, тешко протерана кроз многе измишљотине лекара, оставила ми је такво тело да не уживам ништа од хране, пошто сам неактиван; Чини се да су најбољи делови мог тела повезани, иако ниједан није оштећен невиђеним падом. Крај недаћа су биле домаће бриге, наиме гомила око неколико племићких рођака који су покушавали да опљачкају имовину која је измакла Србима. И толико сам несрећан што сам од сада заокупљен чак и законима, управо онима који се данас примењују, а ствар иде све до суда. Лоша ствар је што су ми недостајали правни адвокати, и мислим да је жалосно што сам их, пролазећи једном и случајно сусревши их, поздравио. Јер сам се плашио да ћу сам говорећи на суђењу пробудити у свом телу жуч која је сада била тешко умирена. Најважније је да знате судове, судске поступке, судије и за колико се они продају: на крају крајева, за врло мало. Дакле, све присутно је депресивно, али ништа није немогуће, услед чега бих утеху сматрао патњом. Страсно жудим за твојим гласом, који ће те, као неки лек, речју спасти. Апсолутно је немогуће слушати само оно што се дешава. Зато говори и чини добро онима који се према теби односе искључиво пријатељски. Можда ће вас занимати: