Letër Demetrius Kidon

Në korpusin e veprave epistolare të të drejtave. Nikolla Kavasila përfshin një letër të shkruar prej tij mikut të tij dhe studiuesit të famshëm bizantin Demetrius Kidon (Kidonis) në 1363 nga Selaniku në Konstandinopojë. Në letër, autori ndan përvojat personale dhe vuajtjet që i pësuan pas kthimit në shtëpi. Ai përshkruan një udhëtim të vështirë dhe të rrezikshëm, mëson për vdekjen e babait të tij pas mbërritjes, lufton me një sëmundje dobësuese që e ka lënë fizikisht të rraskapitur dhe përballet me probleme serioze ligjore që rrjedhin nga përpjekjet e të afërmve të tij për të përvetësuar pronën e shpëtuar nga serbët. Nikolla i drejtë shpreh dëshpërimin e tij, paaftësinë për të shijuar jetën dhe ankohet për padrejtësinë dhe korrupsionin e sistemit gjyqësor të asaj kohe. Ai i kërkon Dimitrit ta mbështesë dhe ta ngushëllojë verbalisht. Duhet shtuar se Demetrius Kydonis ishte një burrë shteti dhe shkencëtar i shquar bizantin i shekullit të 14-të. Ai rridhte nga një familje aristokrate, shërbeu për një kohë të gjatë si mesason (në fakt kryeministër) nën disa perandorë, kritikoi oborrin dhe kundërshtoi hesikazmën. Duke studiuar latinishten dhe përkthimet e Thomas Aquinas, Kydonis u konvertua fshehurazi në katolicizëm rreth vitit 1357 për shkak të besimeve të tij teologjike dhe refuzimit të palamizmit. Ai mbështeti gabimet e Barlaamit të Kalabrisë dhe Gregory Akindinus, mohoi doktrinën e dritës së pakrijuar Tabor dhe blasfemoi Etërit e Kishës. Kydonis mbrojti në mënyrë aktive një aleancë me Perëndimin kundër turqve, duke marrë pjesë në misione diplomatike, por pikëpamjet e tij pro-latine çuan në kundërshtim të fortë ndaj partisë ortodokse dhe dëbim nga Kostandinopoja në 1396. Vdiq në Kretë në fund të 1397. Dhimitër Kydonis u anatemua pas vdekjes nga Kisha Ortodokse për herezitë e tij, kundërshtimin ndaj palamizmit dhe dekretet e këshillave palamite. Shkruar në Selanik më 1363. Dërguar në Kostandinopojë Duke iu drejtuar vetes me përshëndetje, ju mërzitëm - më takoi gjithçka që ishte e dhimbshme: para së gjithash, vetë lundrimi, cila e keqe është më e keqe? Pastaj na u desh të ecnim, gjithçka ishte plot frikë, madje edhe toka nuk ishte më e sjellshme me ne se deti. Prandaj, mendova se fatkeqësitë do të na ndiqnin në shtëpi: atëherë do të ishte e mundur të pushonim. Ishte anasjelltas. Fakti është se fatkeqësitë që doli të ishin më të këqija u zbuluan në shtëpi. Sepse mësova për fatkeqësinë që babai im kishte vdekur shumë ditë më parë në atë kohë. Dhe tani mat tmerrin. Për më tepër, është një sëmundje e tmerrshme dhe për një kohë të gjatë më ka mbytur. Dhe tani, e dëbuar me vështirësi përmes shumë shpikjeve të mjekëve, ajo më la me një trup të tillë që nuk kënaqem me asgjë nga ushqimi, pasi jam joaktive; Pjesët më të mira të trupit tim duket se janë të lidhura, megjithëse asnjë prej tyre nuk është dëmtuar nga një rënie e paparë. Fundi i fatkeqësive ishin shqetësimet shtëpiake, përkatësisht një turmë që rrethonte disa të afërm fisnikë, të cilët po përpiqeshin të grabisnin pronën që u kishte shpëtuar serbëve. Dhe jam aq i pakënaqur që tani e tutje jam i preokupuar edhe me ligjet, pikërisht të njëjtat që zbatohen sot, dhe çështja shkon deri në gjykatë. E keqja është se më kanë munguar avokatët ligjorë dhe mendoj se është për të ardhur keq që, duke kaluar një herë dhe duke i takuar rastësisht, i përshëndeta. Sepse kisha frikë se, duke folur vetë në gjyq, do të zgjoja në trupin tim vrerin që tani ishte qetësuar me vështirësi. Gjëja kryesore është që ju të njihni gjykatat, procedurat ligjore, gjyqtarët dhe sa shiten ato: në fund të fundit, për shumë pak. Kështu, çdo gjë e pranishme është dëshpëruese, por asgjë nuk është e pamundur, si rezultat i së cilës ngushëllimin do ta konsideroja si vuajtje. Kam mall për zërin tënd, i cili, si ndonjë ilaç, do të të shpëtojë me një fjalë. Është absolutisht e pamundur të dëgjosh vetëm atë që po ndodh. Prandaj, flisni dhe bëni mirë atyre që ju trajtojnë ekskluzivisht në mënyrë miqësore. Ju mund të jeni të interesuar në: