Επιστολή στον Δημήτριο Κύδωνα

Στο σώμα των επιστολικών έργων των δικαιωμάτων. Ο Νικόλαος Καβάσιλα περιλαμβάνει μια επιστολή που έγραψε στον φίλο του και διάσημο βυζαντινολόγο Δημήτριο Κύδωνα (Κυδώνης) το 1363 από τη Θεσσαλονίκη στην Κωνσταντινούπολη. Στην επιστολή, ο συγγραφέας μοιράζεται προσωπικές εμπειρίες και βάσανα που τον συνέβη μετά την επιστροφή του στο σπίτι. Περιγράφει ένα δύσκολο και επικίνδυνο ταξίδι, μαθαίνει για το θάνατο του πατέρα του κατά την άφιξή του, παλεύει με μια εξουθενωτική ασθένεια που τον έχει εξουθενώσει σωματικά και αντιμετωπίζει σοβαρά νομικά προβλήματα που προκύπτουν από τις προσπάθειες των συγγενών του να οικειοποιηθούν περιουσίες που σώθηκαν από τους Σέρβους. Ο δίκαιος Νικόλαος εκφράζει την απελπισία του, την αδυναμία του να απολαύσει τη ζωή και παραπονιέται για την αδικία και τη διαφθορά του δικαστικού συστήματος εκείνης της εποχής. Ζητά από τον Δημήτρη να τον στηρίξει και να τον παρηγορήσει προφορικά. Πρέπει να προστεθεί ότι ο Δημήτριος Κυδωνής ήταν εξέχων βυζαντινός πολιτικός και επιστήμονας του 14ου αιώνα. Καταγόταν από αριστοκρατική οικογένεια, υπηρέτησε για μεγάλο χρονικό διάστημα ως μεσάζων (στην πραγματικότητα, πρωθυπουργός) υπό αρκετούς αυτοκράτορες, επέκρινε την αυλή και αντιτάχθηκε στον ησυχασμό. Μελετώντας λατινικά και μεταφράσεις του Θωμά Ακινάτη, ο Κυδωνής ασπάστηκε κρυφά τον καθολικισμό γύρω στο 1357 λόγω των θεολογικών του πεποιθήσεων και της απόρριψης του Παλαμισμού. Υποστήριξε τα λάθη του Βαρλαάμ της Καλαβρίας και του Γρηγορίου Ακινδύνου, αρνήθηκε το δόγμα του ακτίστου Θαβώρ φωτός και βλασφήμησε τους Πατέρες της Εκκλησίας. Ο Κυδώνης υποστήριζε ενεργά μια συμμαχία με τη Δύση κατά των Τούρκων, συμμετέχοντας σε διπλωματικές αποστολές, αλλά οι φιλολατινικές του απόψεις οδήγησαν σε έντονη αντίθεση στο Ορθόδοξο κόμμα και εκδίωξη από την Κωνσταντινούπολη το 1396. Πέθανε στην Κρήτη στα τέλη του 1397. Ο Δημήτριος Κυδωνής αναθεματίστηκε μετά θάνατον από την Ορθόδοξη Εκκλησία για τις αιρέσεις του, την αντίθεσή του στον Παλαμισμό και τα διατάγματα των παλαμικών συνόδων. Γράφτηκε στη Θεσσαλονίκη το 1363. Στάλθηκε στην Κωνσταντινούπολη Αφού απευθυνθήκαμε με χαιρετισμούς, σας αναστατώσαμε - με συνάντησαν όλα τα οδυνηρά: πρώτα απ 'όλα, η ίδια η ιστιοπλοΐα, ποιο κακό είναι χειρότερο; Έπειτα έπρεπε να περπατήσουμε, όλα ήταν γεμάτα φόβο, ακόμη και η στεριά δεν ήταν πιο ευγενική μαζί μας από τη θάλασσα. Ως εκ τούτου, σκέφτηκα ότι οι κακοτυχίες θα μας ακολουθούσαν στο σπίτι: τότε θα ήταν δυνατό να ξεκουραστούμε. Ήταν το αντίστροφο. Γεγονός είναι ότι κακοτυχίες που αποδείχθηκαν χειρότερες ανακαλύφθηκαν στο σπίτι. Γιατί έμαθα για την ατυχία ότι ο πατέρας μου είχε πεθάνει πολλές μέρες νωρίτερα εκείνη την εποχή. Και τώρα μετρήστε τη φρίκη. Επιπλέον, ήταν μια φοβερή ασθένεια, και για πολύ καιρό με έπνιγε. Και τώρα, διωγμένη με κόπο από πολλές εφευρέσεις γιατρών, μου άφησε τέτοιο σώμα που δεν απολαμβάνω τίποτα από το φαγητό, αφού είμαι αδρανής. Τα καλύτερα μέρη του σώματός μου φαίνεται να είναι συνδεδεμένα, αν και κανένα δεν έχει υποστεί ζημιά από πρωτοφανή παρακμή. Το τέλος των συμφορών ήταν οι εγχώριες ανησυχίες, δηλαδή ένα πλήθος που περιέβαλλε αρκετούς ευγενείς συγγενείς που προσπαθούσαν να λεηλατήσουν την περιουσία που είχε διαφύγει από τους Σέρβους. Και είμαι τόσο δυσαρεστημένος που από εδώ και πέρα ​​με απασχολούν ακόμη και οι νόμοι, οι ίδιοι ακριβώς που ισχύουν σήμερα, και το θέμα πάει μέχρι το δικαστήριο. Το κακό είναι ότι μου έλειπαν νομικοί υπερασπιστές και νομίζω ότι είναι λυπηρό που, περνώντας μια φορά και τους συνάντησα κατά λάθος, τους χαιρέτησα. Γιατί φοβόμουν ότι, μιλώντας ο ίδιος στη δίκη, θα ξυπνούσα στο σώμα μου τη χολή που τώρα είχε ηρεμήσει με δυσκολία. Το κυριότερο είναι να γνωρίζετε τα δικαστήρια, τις δικαστικές διαδικασίες, τους δικαστές και πόσο πωλούνται: τελικά, για πολύ λίγα. Έτσι, όλα τα παρόντα είναι καταθλιπτικά, αλλά τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο, με αποτέλεσμα να θεωρώ ότι η παρηγοριά είναι βάσανο. Λαχταρώ με πάθος τη φωνή σου, που, σαν κάποιο φάρμακο, θα σε σώσει με μια λέξη. Είναι απολύτως αδύνατο να ακούς μόνο αυτό που συμβαίνει. Γι' αυτό, μιλήστε και κάντε το καλό σε όσους σας συμπεριφέρονται αποκλειστικά φιλικά. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: