Писмо до Деметрий Кидон

В корпуса на епистоларните произведения на прав. Николай Кавасила включва писмо, написано от него до неговия приятел и известен византолог Димитрий Кидон (Кидонис) през 1363 г. от Солун до Константинопол. В писмото авторът споделя лични преживявания и страдания, сполетели го след завръщането си у дома. Той описва трудно и опасно пътуване, научава за смъртта на баща си при пристигането си, бори се с инвалидизираща болест, която го е изтощила физически, и се сблъсква със сериозни правни проблеми, произтичащи от опитите на роднините му да присвоят имущество, спасено от сърбите. Праведният Никола изразява своето отчаяние, неспособността да се радва на живота и се оплаква от несправедливостта и корупцията на съдебната система от онова време. Той моли Димитри да го подкрепи и утеши устно. Трябва да се добави, че Деметрий Кидонис е виден византийски държавник и учен от 14 век. Той произхожда от аристократично семейство, служи дълго време като мезасон (всъщност министър-председател) при няколко императори, критикува двора и се противопоставя на исихазма. Изучавайки латински и преводи на Тома Аквински, Кидонис тайно приема католицизма около 1357 г. поради теологичните си вярвания и отхвърлянето на паламизма. Той подкрепи грешките на Варлаам от Калабрия и Григорий Акиндин, отрече доктрината за нетварната Таворска светлина и похули отците на Църквата. Кидонис активно се застъпва за съюз със Запада срещу турците, участвайки в дипломатически мисии, но пролатинските му възгледи водят до силна опозиция срещу православната партия и изгонване от Константинопол през 1396 г. Той умира на Крит в края на 1397 г. Димитрий Кидонис е посмъртно анатемосан от Православната църква заради ересите си, противопоставянето на паламизма и постановленията на паламитските събори. Написано в Солун през 1363 г. Изпратено в Константинопол След като се обърнахме с поздрави, ние ви разстроихме - всичко, което беше болезнено, ме срещна: на първо място, самото плаване, какво зло е по-лошо? След това трябваше да вървим, всичко беше пълно със страх и дори земята не беше по-учтива към нас от морето. Затова мислех, че нещастията ще ни последват у дома: тогава ще бъде възможно да си починем. Беше обратното. Факт е, че нещастия, които се оказаха по-лоши, бяха открити у дома. Защото научих за нещастието, че баща ми беше починал много дни по-рано точно по това време. А сега мери ужаса. Освен това това е ужасна болест и дълго време ме задушаваше. И сега, изгонена с мъка чрез много изобретения на лекари, тя ме остави с такова тяло, че не се наслаждавам на нищо от храната, тъй като съм неактивен; Най-добрите части на тялото ми изглеждат свързани, въпреки че нито една не е увредена от безпрецедентен спад. Краят на нещастията бяха домашни грижи, а именно тълпа, обкръжила няколко знатни роднини, които се опитваха да ограбят имуществото, което се изплъзна на сърбите. И съм толкова нещастен, че оттук нататък се занимавам дори със законите, точно същите, които се прилагат днес, и въпросът стига до съда. Лошото е, че ми липсваха адвокати и мисля, че е жалко, че минавайки веднъж и случайно срещнайки ги, ги поздравих. Защото се страхувах, че като говоря сам на процеса, ще събудя в тялото си жлъчката, която сега беше успокоена с мъка. Основното нещо е да знаете съдилищата, съдебните производства, съдиите и за колко се продават: в крайна сметка за много малко. Така всичко налице е депресиращо, но нищо не е възможно, поради което утехата бих приел за страдание. Страстно жадувам за гласа ти, който като лекарство ще те спаси с дума. Абсолютно невъзможно е да се слуша само какво се случва. Затова говорете и правете добро на тези, които се отнасят към вас изключително приятелски. Може да се интересувате от: