Επεξήγηση των Ιερών Ρομπών
Изъяснение священных одежд
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Δικαιώματα δοκιμίου. Η «Εξήγηση των Ιερών Ρομπών» του Νικολάου Καβάσιλα αποτελεί συμπλήρωμα της πραγματείας «Εξήγηση της Θείας Λειτουργίας».
Σε 4 σύντομα κεφάλαια, επεξηγείται η συμβολική έννοια των διακονικών, ιερατικών και επισκοπικών ενδυμάτων, συνδέοντάς τα με τη λειτουργική πράξη, τη βιβλική απεικόνιση και την πνευματική ζωή του κλήρου.
Ο συγγραφέας εξηγεί ότι το φαήλιον του ιερέα, που δεν έχει μανίκια, υποδηλώνει την απομάκρυνσή του από την κοσμική ματαιοδοξία και την πλήρη εξάρτηση από το Θείο θέλημα στην υπηρεσία, ενώ τα μανίκια του διακόνου συμβολίζουν την ετοιμότητά του για ενεργό υπηρεσία. Το επιτραχήλιο ερμηνεύεται ως σύμβολο της εκχύσεως χάριτος της ιερωσύνης, που αγιάζει ολόκληρο τον άνθρωπο και του καθήκοντος του ιερέα να φροντίζει τις αρετές και να περιορίζει τα πάθη. Το ωμοφόριο του επισκόπου συμβολίζει την ποιμαντική του φροντίδα, το έλεος και την πατρική φροντίδα για το ποίμνιό του, όπως μια μητέρα που κουβαλά το παιδί της. Το Επιγώνιο (λέσχη) ερμηνεύεται ως «στιλέτο του πνεύματος», τονίζοντας τον ρόλο του ιερέα ως πνευματικού κριτή και δασκάλου, ικανού για πνευματική τιμωρία και υπεράσπιση της αλήθειας.
*Ο τίτλος του έργου στα ελληνικά είναι Εἰς τὴν ἱερὰν στολήν.
Περιεχόμενα Διακόνιο άμφιο και ιερατικό φελώνιον Επιτραχήλιον Ομοφόριον Γοναγίων
Διακονικό άμφιο και αρχιερατικό φελώνιο
Η ενδυμασία του διακόνου έχει μανίκια, αφού είναι λειτουργός και χρειάζεται να έχει καλά προσαρμοσμένα χέρια για τη δουλειά. Το [ένδυμα] του ιερέα, που λέγεται φελώνιον, είναι αμάνικο, που δηλώνει την ακαταλληλότητα του ιερέα για την ανθρώπινη δραστηριότητα και το γεγονός ότι στην καθημερινή ζωή παραμένει, όπως λέμε, έξω από τη σάρκα και τον κόσμο και κατά την [εκτέλεση] της υπηρεσίας του, που σε όλα εξαρτάται μόνο από το θεϊκό χέρι και [στην οποία ο ίδιος δεν φέρνει ανθρώπινη πρωτοβουλία.
Το επιτραχήλιο συμβολίζει την εκροή χάρη της ιεροσύνης, η οποία στηρίζεται στο λαιμό εκείνου που έχει αποδεχτεί τον ζυγό του Χριστού. Το επιτραχήλιο κατεβαίνει το στήθος στα πόδια, μαλακώνει την καρδιά και αγιάζει ολόκληρο το σώμα. Να είναι δεμένο με ζώνη - να φροντίζει τις αρετές και να τιμωρεί τους σωματικούς πόθους και, λες, να τις λιώνει, σύμφωνα με την εντολή του θείου Παύλου, που διατάζει τον Τιμόθεο: μην παραμελείς τη χάρη που σου δίνεται (Α' Τιμ. 4,14).
Μαζί με το φελώνιο, οι επίσκοποι δικαιούνται και ωμοφόριο που τοποθετείται στους ώμους τους. Δηλώνει επιμέλεια και έλεος σε όσους «κάτω από το χέρι τους». Οι επίσκοποι το κουβαλούν, σαν να κρατούν τους θαλάμους τους, όπως οι μητέρες κουβαλούν παιδιά που δεν μπορούν ακόμη να περπατήσουν στα χέρια και στους ώμους τους. Ένας επίσκοπος μπορεί να κάνει το ίδιο με όσους βρίσκονται υπό τη φροντίδα του.
Και αφού [ο παπάς] δεν είναι μόνο πατέρας και δάσκαλος, αλλά και δικαστής που ξέρει να τιμωρεί πνευματικά, κάτι σαν σπαθί τον περιζώνει, τα λεγόμενα. γονάτιον 1, που είναι φτιαγμένο με τη μορφή μαχαιριών, και όταν ακούμε [τις λέξεις] «στιλέτο του πνεύματος» (Εφεσ. 6:17), τότε αυτό που λέγεται [γίνεται] σαφές. Όταν το γονάτιο είναι κολλημένο στη ζώνη, λένε: «Έζωσε μόνος του το ξίφος του στο μηρό του, ο Δυνατός» (Ψαλμ. 44:4), γιατί αυτός που έχει τον ισχυρό Θεό μέσα του είναι αληθινά δυνατός.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: