رسم السيرة الذاتية
Автобиографический очерк
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كيف أصبحت راعيًا أرثوذكسيًا وعن رعايتي في الحركة الطلابية المسيحية الروسية.
(مقدمة مع اختصارات طفيفة)
حياة وعمل الأب. يرتبط سرجيوس ارتباطًا وثيقًا بالهجرة الروسية، وبشكل أكثر تحديدًا، بالحركة الطلابية المسيحية الروسية، التي كان راعيًا لها لسنوات عديدة. في فنلندا كان للحركة أيضًا العديد من المؤيدين والأب. غالبًا ما زار سرجيوس هنا - إما في شؤون تتعلق بتغذيته الروحية للشباب، أو ببساطة في إجازة في دير فالعام الرائع. خلال سنوات الحرب الأربع، خدم كاهنًا في كنيسة القديس نيكولاس في هلسنكي، حيث كان السفر إلى سلوفاكيا، حيث تقيم عائلته، صعبًا.
نضع أدناه مقالة عن سيرته الذاتية، كتبها بمناسبة الذكرى الخمسين لقبوله الكهنوت، واثنين من مقالاته القصيرة، التي كتبها منذ أكثر من نصف قرن، لكنها لم تفقد أهميتها اليوم.
بعد أن علمت أن إخوتي الرعاة وأصدقائي الروحيين وأولادي يريدون تنظيم اجتماع بمناسبة الذكرى الخمسين لكهنوتي، ويريدون الاجتماع لصلاة مشتركة حول عدم استحقاقي وعن بعضهم البعض، كنت سعيدًا جدًا وأريد، ولو غيابيًا، الرد على اجتماع الصلاة هذا، وأن أعيش مع أصدقائي وأولئك الذين يحبونني، هذه الذكرى التي لا تنسى بالنسبة لي. الآن فقط بدأت أفهم أن البقاء على قيد الحياة لمدة 50 عامًا في الكهنوت ليس مزحة. حتى الآن لم أفهم هذا ولم أفكر فيه. الآن فقط أشعر أنني صعدت إلى قمة جبل ضخم، وقد حدث صعوده دون أن يلاحظه أحد تمامًا بالنسبة لي، مثل شيء يومي عادي، في الواقع، بعيدًا عن ذلك. والآن أشعر وكأنني ذلك القائد الذي، بعد أن صعد إلى قمة قلعة منيعة، قال لأصدقائه ورفاقه: "انظروا أيها الإخوة، إلى أين صعدنا! إلى عرش الله ذاته! كيف فعلنا هذا! ما هي المرتفعات، ما هي الحصون التي تغلبنا عليها!" وكيف يبدو أن كل شيء يحدث دون أن يلاحظه أحد!
ذهبت إلى الفصول الدراسية، وخدمت القداس والوقفات الاحتجاجية طوال الليل، ووجدت نفسي فجأة أمام عرش الله وكان علي أن أنظر في عيني الله! "إنه أمر مخيف أن تقع في يد الله زيفاجو"! كم فكرت في هذا؟! ماذا سنقول الآن؟ ما التقرير الذي سنقدمه؟ ففي النهاية، لقد وصلنا إلى عرش الله ذاته! ماذا نقول؟ ربي اغفر لي؟ ربي يرحم؟ ولكن هل هذا لا يكفي؟ لكنهم يمشون يومًا بعد يوم، كأنهم على أرض مستوية، لا يلاحظون شيئًا... يومًا بعد يوم، يومًا بعد يوم... هل كان هذا كافيًا؟! ربي اغفر وارحم..
... أيها الإخوة والرعاة! هل لديك وعي واضح وواعي بوضعك؟ أين تقف؟ أمام من؟ ماذا تفعل؟ ماذا ينتظرك؟ أنا سعيد إذا أعطيت. ولكنني أنا الخاطئ لا أتخلى عنه. قال حتى رسول اللغات العظيم: "إن الوقوع في يدي الله الحي أمر فظيع". لكنني لم أخبر نفسي بهذا أبدًا. ربما يكون قد نطق بهذه الكلمات، لكنه لم يختبرها كما ينبغي.
والآن، منذ 50 عامًا من كهنوتي، ينكشف لي مسار كهنوتي بأكمله. وليس فقط طريق الكهنوت، بل أيضًا الطريق الذي وصلت به إلى الكهنوت، ولا أنتمي إلى رجال الدين بالأصل.
لقد جئت من عائلة تجارية فقيرة ومتدينة للغاية في بلدة ريفية صغيرة. ثم أتذكر صورة لا تمحى. ترقد والدتي في تابوت في منزلنا الصغير المسقوف بالقش والمكون من ثلاث غرف صغيرة. يقف نعشها في الزاوية المقدسة تحت الأيقونات، ويحيط به حشد من النساء الباكيات. أنا، طفلة تبلغ من العمر عامين، بين ذراعي بعض النساء، أرى صورة والدتي مستلقية في نعش وأفهم أن هذه أم، لكنني لا أفهم سبب استلقاءها على الطاولة في نعش.
أتذكر لحظة أخرى في نفس المنزل الصغير. الكثير من الضيوف المرحين. تدخل الغرفة سيدة شابة وجميلة حسنة الملبس من الفناء، وتقترب مني وتعطيني تفاحة كبيرة وجميلة بابتسامة ودية. أبتعد عنها وأختبئ خلف صدري.
منذ ذلك الحين، ارتبطت صورة والدتي المتوفاة إلى الأبد بصورة والدة الإله، وصورة يسوع المسيح بصورة أخي الأصغر، الذي ماتت والدتي منذ ولادته، والذي مات هو نفسه قريبًا.
تبين أن السيدة الجميلة التي أعطتني التفاحة هي زوجة أبي، التي كنا معها ودودين للغاية فيما بعد، والتي نمت على حجرها على طاولة الشاي، والتي اعتنت بي أثناء مرضي المتكرر وأصبحت والدتي تقريبًا. علمني والدي أن أصلي وأن أحب الكنيسة وغناء الكنيسة. بفضل والدي، احتلت الكنيسة والأعياد، وخاصة عيد الميلاد وعيد الفصح، مكانة مركزية في حياتنا المنزلية وكانت محتواها الرئيسي وعنصرها التعليمي. كنت أذهب كل يوم سبت مع والدي إلى الوقفة الاحتجاجية طوال الليل ووقعت في حب غناء الكنيسة. بدون تعليمات وتعاليم، استحوذت الكنيسة على روحي.
علمتني أختي الكبرى القراءة والكتابة. علمتني صاحبة المنزل العجوز، التي عشنا معها لاحقًا في شقة، أن أقرأ لها وأحب "الكلمة الأصلية" لأوشينسكي. كان عيد الميلاد وعيد الفصح بهيجًا وممتعًا. تم استقبال كريستوسلاف بالحب والضيافة، وتمت مكافأتهم بسخاء وكانوا وسيلة الترفيه المفضلة والوحيدة في عيد الميلاد.
في السابعة من عمري، تم إرسالي إلى المدرسة مع جندي نيكولاييف القديم، بافيل دانيلوفيتش. عندما كنت في التاسعة من عمري، أرسلوني إلى الصف التحضيري للمدرسة اللاهوتية، ليس لأنهم أرادوا أن يجعلوني كاهنًا، بل لأنه لم تكن هناك مدرسة أخرى في مدينتنا في ذلك الوقت.
عندما افتتحنا صالة للألعاب الرياضية بعد ثلاث سنوات، تم قبولي في الصف الثاني دون امتحانات. سيبقى مدرس الصف التحضيري في ذاكرتي إلى الأبد كمعلمي المفضل. لقد كرس نفسه بالكامل للعمل معنا. كان لديه مكتبة صفية جيدة التجهيز وكان يوجه قراءتنا. وكانت غرائبه أنه كان يدخن في الفصل.
لقد استحوذ اندلاع الحرب الروسية التركية على كل اهتمامنا. كنا جميعًا وطنيين وسلافوفيين عظماء. أسعدنا الجنرالات جوركو وسكوبيليف وآخرون. كان الإمبراطور ألكسندر الثاني مثلنا الأعلى. رافقنا مجموعات من الجنود الذين غادروا مدينتنا إلى الجبهة، وحملنا الهدايا للجرحى - أكياس التبغ والسجائر، ونظرنا إلى الأتراك الأسرى، الذين أطعمهم تجار السوق لدينا بعطف بالخبز والبطيخ...
...لقد وصل العام الرهيب 1981. كنت في الصف الثالث. في يوم الأحد 1 مارس، الساعة الرابعة صباحًا، يأتي حارس المدرسة. بكاء. ماذا حدث؟ - قُتل القيصر في سان بطرسبرج. - ماذا القيصر محرر الفلاحين والسلاف؟ ركضت إلى الكاتدرائية المجاورة لشقتنا. الكاتدرائية مكتظة بالناس. إنهم يبكون. رئيس الكهنة يلقي خطبة ويبكي نفسه. أصبح مخيفا. طلاب المدارس الثانوية يقفون في أماكنهم. في نفس الخريف، أقيمت أمسية أدبية في صالة الألعاب الرياضية المخصصة للقيصر المحرر. تم تكليفي بقراءة قصيدة تمهيدية، أمام صورة الإمبراطور، من إحدى الصحف المخصصة للإمبراطور المقتول. يلقي هذا الحدث لونًا ثقيلًا على العام بأكمله.
في الصيف، اشتعلت الفراشات، على الأجنحة التي كانت الأرقام مرئية بوضوح على الجانب السفلي: على جناح واحد - 18، على الآخر - 81. كانت الفراشات من أنواع مختلفة، لكن الأرقام كانت هي نفسها ومختلفة تماما.
وفي العام التالي تخرجت من المدرسة الثانوية. في القانون، أعطوني أعمال Lermontov المجمعة. حصل الطالب الأول على أعمال بوشكين المجمعة. لقد وقعت في حب ليرمونتوف كثيرًا وأصبحت على علاقة وثيقة به. لكنه جلب لي ضررًا أكثر من نفعه، وهو ما أثر عليّ بشكل خاص في الصفوف العليا في صالة الألعاب الرياضية: السادس والسابع والثامن...
...لقد أفسد روحي. ولقد واجهت صعوبة في التخلص مما وضعه فيه. في تاغانروغ عشت أصعب سنوات حياتي، فقد تلاشى إيماني، وفقدت نقائي العقلي والجسدي. ولم يكن هناك دعم من أي مكان. بدأت في الحياة وأولد من جديد فقط من الصف السابع في صالة الألعاب الرياضية، عندما بدأت رحلاتي الصيفية إلى شبه جزيرة القرم بزيارة أختي المتزوجة. جاءت أيضًا إلى هناك فتاتان صغيرتان، معلمتان التقيت بهما وأصبحت ودودًا للغاية. بنقاوتهم وصداقتهم قاموا بتدفئة روحي وتطهيرها. لم يكن هناك شيء رومانسي بيننا. ركبنا قاربًا، وتجولنا في ضواحي سيفاستوبول، وسرنا على طول الطريق السريع على طول الساحل الجنوبي إلى يالطا... هذه الصداقة النقية التي استمرت لعدة سنوات، أحيت روحي وطهرتها ودفئتها وأقامتها. لقد نُسيت تجارب تاغانروغ، وماتت، وبدأت حياة روحية جديدة، نقية، مشرقة.
تولستوي مر بروحي دون أن يمسها، رغم أنني أعيد قراءة كل محرماته. لم تكن حالته النفسية متوافقة مع تكويني الروحي. لم أكن أميل إلى الحياة العقلانية، بل إلى حياة الروح والشعور. عندما عدنا إلى موسكو، بعد رحلتنا إلى كييف وشبه جزيرة القرم، شعرت أنني بحاجة إلى اتخاذ بعض الخطوات الحاسمة، وإلا فسوف أصل إلى سوق خيتروف، ملجأ شره موسكو، ومن بينهم العديد من "زملائي الطلاب"، السكارى المرين... وقررت الذهاب إلى سرجيوس لافرا للتشاور مع رئيس الأكاديمية اللاهوتية الشاب الجديد، الأرشمندريت أنتوني، الذي كانت شهرته مدوية بالفعل في جميع أنحاء العالم. موسكو، والتي كانت مقالاتها عن تولستوي وسولوفيوف معروفة لي بالفعل. لقد أسرني على الفور بدفئه وبساطته ووجهه المشرق والمشرق. استمرت محادثتنا لمدة ساعتين. نصحني بالذهاب إلى الأكاديمية ومواصلة تعليمي، ولكن لا أذهب إلى "الحياة"؛ زودني بالكتب وأمرني بالحضور في شهر أغسطس من العام المقبل لإجراء امتحان القبول في الأكاديمية.
لقد عملت بجد طوال الشتاء والصيف. في أغسطس، جاء 80 شخصًا لأداء الامتحان، وكان أفضل خريجي الحوزة مستعدين تمامًا، كما أتيت أنا أيضًا مع تحضيراتي المنزلية. ومن بين 80 شخصًا، لم يتمكن سوى أول 30 شخصًا اجتازوا الاختبار من الاعتماد على الدعم الحكومي. لقد اجتزت الامتحان في المرتبة 30 في القائمة وتم قبولي للحصول على منحة دراسية من قبل المعلم. سرجيوس. كانت هناك أربع منح لافرا في الأكاديمية، واحدة لكل عام...
...مع قبولي في الأكاديمية اللاهوتية، انتهت فترة تجوالي. لقد وجدت طريقي وهدأت.
أثناء الاستماع إلى محاضرات الأساتذة، قضيت كل وقتي بين حشد من الحجاج من جميع أنحاء روسيا - في كاتدرائية الثالوث عند رفات القديس سرجيوس والقس نيكون، في الكنيسة الصغيرة في موقع زنزانة الراهب، حيث ظهرت له والدة الإله وحيث ظهرت له والدة الإله كل يوم جمعة في الساعة الثانية صباحًا، في ذكرى هذه الصلاة، تم تقديم صلاة لوالدة الرب مع أكاثيست بينما الجوقة الكاملة غنى مطربو لافرا. في دير الجثسيماني مع المعترف الشيخ هيرمان؛ في دير أيقونة تشرنيغوف لوالدة الرب مع المعترف الشيخ فارنافا الذي كان معترفًا بي. دخلت حياة جديدة، بهيجة ومسالم، مليئة بالعمل اللاهوتي العلمي، الذي استحوذ على روحي بالكامل وأرضيني تمامًا. عادت لي مشاعر ونضارة طفولتي.
بعد أربع سنوات، أكملت الدورة التدريبية في الأكاديمية وأصبحت على الفور كاهنا في جماعة الإخوان المسلمين في الصليب المقدس، والتي نشأت في المدارس الزراعية، الذكور والإناث، التي أسسها مالك أرض تشيرنيغوف N. N. Neplyuev.
كان المكان التالي لرعايتي هو كنيسة بياتنيتسكايا الشهيرة في القرن الثاني عشر في تشرنيغوف، ثم بدأ التدريس في صالة ساراتوف للألعاب الرياضية الثانية، وفي مدرسة ساراتوف الأبرشية وفي فيلق بولتافا بتروفسكي كاديت، حيث استمر 12 عامًا حتى الإخلاء من روسيا مع الفيلق في عام 1919. في المنفى، كنت لا أزال مدرسًا للقانون في الفيلق لبعض الوقت. ولكن بسبب الانهيار العصبي تركت تدريس القانون وانتقلت إلى الرعية الريفية الصربية، ومن ثم إلى براتيسلافا، حيث وضعت الأساس لرعية تمجيد الصليب في براتيسلافا.
وبعد أربع سنوات، نقله المتروبوليت إيفلوجي إلى باريس كاهنًا للحركة الطلابية المسيحية الروسية وأسس هناك كنيسة الحركة باسم الدخول إلى كنيسة والدة الإله. بدأت أفضل سنوات رعايتي المهاجرة واستمرت عشر سنوات. ولا يمكن مناقشتها لفترة وجيزة. لقد كانت مليئة بالمحتوى العميق إلى حد ما، وأعطتني الكثير من التجارب العميقة والمؤثرة سواء في باريس أو في المؤتمرات الصيفية في جميع أنحاء أوروبا - من فرنسا إلى فنلندا، في الجنوب والشمال. لقد كونت روابط روحية هائلة مع أعضاء الحركة من الشباب والكبار، وهو ما يمثل مراسلات ضخمة. كانت السنوات العشر القادمة أفضل السنوات، ليس فقط في حياتي المهاجرة، بل أيضًا في حياتي الرعوية التي امتدت لخمسين عامًا. وكان مركز هذه الحياة والنشاط باريس، وكانت أجهزتها عبارة عن مؤتمرات وجزء من المعسكرات. على طول الطريق هناك مراسلات ضخمة. شعرت وكأننا جميعًا نحمل بعضنا البعض في الصلاة في قلوبنا. ولم يكن هناك شيء مصطنع أو مصطنع أو مصطنع في ذلك.
كانت هناك حياة مشتركة طبيعية وروحية وصلوية مع المسيح، صادقة تمامًا، مع غياب أي ادعاء أو رياء، على الأقل هكذا فهمت الأمر. كانت حياة الصلاة التي قضيناها في المسيح لمدة 10 سنوات هي رحمة الله الحقيقية لنا، على الأقل هذا ما فهمته. وأعطاني الله القوة لتحمل ذلك. الحمد لله على كل شيء...
قد تكون مهتمًا بـ: