Невидљиво злостављање

Књига „Невидљиви рат“ је први пут објављена у Венецији 1796. године и једно је од најпознатијих духовних дела Светог Никодима Светогорског. Међутим, у тачном смислу те речи, то није његово оригинално дело, што је јасно назначено у наслову: „Најпомоћнију књигу, која се зове „Невидљиви рат“, раније је саставио један мудар човек, а сада ју је са великом пажњом украшавао и исправљао најпречасни међу монасима господин Никодим. Оригинални аутор је театински монах из 16. века Лоренцо Скуполи, чија је књига Духовно ратовање (први пут објављена у Венецији 1589.) била широко распрострањена у Европи, а касније је ревидирана у 17. веку. 1720-их, модерни грчки превод овог дела извршио је монах Романитис. Монах Никодим, добивши готов превод Романитиса од Светог Макарија Нотара, не само да га је превео, већ га је пажљиво уредио: разјаснио стил, додао напомене, цитате из Светог Писма и светоотачких дела, као и поглавље о умној (унутрашњој) молитви. Цитати су углавном позајмљени из дела Светог Исака Сирина, Светог Василија Великог, Светог Григорија Паламе, Светог Јована Златоустог, Светог Максима Исповедника, блаженог. Августин, Свети Григорије Богослов, Свети Јован Климак. „Невидљиви рат” је систематско учење о човековој унутрашњој борби са телом, светом и ђаволом – борба својствена свакоме ко тежи хришћанском савршенству. У преводу Светог Теофана Затника са грчког, текст је задржао аскетску строгост и духовну дубину источног монашког искуства. Књига је подељена на 2 дела: у првом (53 поглавља) налази се детаљно упутство за сузбијање страсти, управљање умом и вољом, молитву (укључујући учење Исусове молитве), очување осећања и проналажење унутрашњег мира; у другом (27 глава) – размишљања о Тајни Евхаристије, о часу смрти, савести, благодатном миру срца и препуштању себе вољи Божијој. Аутор даје конкретна, практично проверена средства победе над духовним непријатељем – од кратких молитвених уздаха до вежби у смирењу, стрпљењу и љубави према ближњем. Књига „Невидљиви рат“ учи „како победити своје невидљиве непријатеље да бисте стекли ризнице истинских и божанских врлина, и за то примили нетрулежну круну. *Наслов дела на грчком је ᾿Αορατος Πολεμος. Превод са грчког светог Теофана Затника Саставио старац Никодим за рукопис који је користио