Abuz invizibil

Cartea „Războiul invizibil” a fost publicată pentru prima dată la Veneția în 1796 și este una dintre cele mai cunoscute lucrări spirituale ale Sfântului Nicodim din Sfântul Munte. Totuși, în sensul exact al cuvântului, nu este lucrarea sa originală, care este clar indicată în titlu: „Cartea cea mai de ajutor sufletească, numită „Războiul invizibil”, a fost întocmit anterior de un anumit om înțelept, iar acum împodobită și corectată cu multă grijă de cel mai reverend dintre călugări, domnul Nicodim”. Autorul original este călugărul teatin din secolul al XVI-lea Lorenzo Scupoli, a cărui carte Spiritual Warfare (publicată pentru prima dată la Veneția în 1589) a fost răspândită pe scară largă în Europa și a fost revizuită ulterior în secolul al XVII-lea. În anii 1720, o traducere greacă modernă a acestei lucrări a fost realizată de călugărul Romanitis. Călugărul Nicodim, după ce a primit traducerea terminată a Romanitis de la Sfântul Macarie Notara, nu numai că a tradus-o, dar l-a editat cu grijă: a lămurit stilul, a adăugat note, citate din Sf. Scripturi și lucrări patristice, precum și un capitol despre rugăciunea mintală (internă). Citatele sunt împrumutate în principal din lucrările Sfântului Isaac Sirul, Sfântului Vasile cel Mare, Sfântului Grigorie Palama, Sfântului Ioan Gură de Aur, Sfântului Maxim Mărturisitorul, binecuvântat. Augustin, Sfântul Grigorie Teologul, Sfântul Ioan Climac. „Războiul invizibil” este o învățătură sistematică despre lupta interioară a omului cu trupul, lumea și diavolul - o luptă inerentă oricui se străduiește pentru perfecțiunea creștină. Tradus din greacă de Sfântul Teofan Reclusul, textul a păstrat rigoarea ascetică și profunzimea spirituală a experienței monahale răsăritene. Cartea este împărțită în 2 părți: în prima (53 de capitole) există un ghid detaliat pentru combaterea patimilor, gestionarea minții și voinței, rugăciunea (inclusiv învățătura Rugăciunii lui Isus), păstrarea sentimentelor și găsirea păcii interioare; în al doilea (27 de capitole) - reflecții despre Taina Euharistiei, ceasul morții, conștiința, pacea inimii plină de har și predarea de sine în fața voinței lui Dumnezeu. Autorul oferă mijloace specifice, dovedite practic, de biruință asupra dușmanului spiritual – de la scurte suspine de rugăciune până la exerciții de smerenie, răbdare și iubire față de aproapele. Cartea „Războiul invizibil” învață „cum să-ți învingi dușmanii invizibili pentru a dobândi comorile virtuților adevărate și divine și pentru aceasta să primești o coroană incoruptibilă. *Titlul lucrării în greacă este ᾿Αόρατος Πόλεμος. Traducere din greacă de Sfântul Teofan Reclusul Compilat de vârstnicul Nicodim pentru manuscrisul pe care l-a folosit