Невидлива злоупотреба

Книгата „Невидливо војување“ првпат е објавена во Венеција во 1796 година и е едно од најпознатите духовни дела на свети Никодим од Света Гора. Меѓутоа, во точната смисла на зборот, тоа не е негово оригинално дело, што јасно е наведено во насловот: „Книгата која најмногу помага за душата, наречена „Невидливо војување“, претходно ја составил некој мудар, а сега со големо внимание ја украсил и поправа најпреподобниот меѓу монасите, господин Никодим“. Оригиналниот автор е театинскиот монах Лоренцо Скуполи од 16 век, чија книга Духовно војување (првпат објавена во Венеција во 1589 година) беше широко распространета во Европа, а подоцна беше ревидирана во 17 век. Во 1720-тите, монахот Романитис го извршил современ грчки превод на ова дело. Монахот Никодим, откако го добил готовиот превод на Романитис од свети Макариј Нотара, не само што го превел, туку и внимателно го уредил: го разјаснил стилот, додал белешки, цитати од Светото Писмо и светоотечки дела, како и поглавје за умствената (внатрешна) молитва. Цитати главно се позајмени од делата на свети Исак Сирин, свети Василиј Велики, свети Григориј Палама, свети Јован Златоуст, свети Максим Исповедник, блажени. Августин, свети Григориј Богослов, свети Јован Климак. „Невидливото војување“ е систематско учење за внатрешната борба на човекот со телото, светот и ѓаволот - борба својствена за секој што се стреми кон христијанско совршенство. Текстот, преведен од грчки од свети Теофан Осаменик, ја задржал аскетската строгост и духовната длабочина на источното монашко искуство. Книгата е поделена на 2 дела: во првиот (53 поглавја) има детален водич за борба против страстите, управување со умот и волјата, молитвата (вклучувајќи го и учењето на Исусовата молитва), зачувување на чувствата и наоѓање внатрешен мир; во второто (27 поглавја) - размислувања за Светата Тајна Евхаристија, часот на смртта, совеста, благодатниот мир на срцето и предавањето на себеси на Божјата волја. Авторот дава конкретни, практично докажани средства за победа над духовниот непријател - од кратки молитвени воздишки до вежби за смирение, трпение и љубов кон ближниот. Книгата „Невидливо војување“ учи „како да ги победите своите невидливи непријатели за да ги стекнете богатствата на вистинските и божествените доблести и за тоа да добиете нераспадлива круна. *Насловот на делото на грчки е ᾿Αόρατος Πόλεμος. Превод од грчки свети Теофан Осаменик Составен од старец Никодим за ракописот што го користел