უხილავი შეურაცხყოფა

წიგნი „უხილავი ომი“ პირველად ვენეციაში 1796 წელს გამოიცა და წმინდა ნიკოდიმოს წმიდა მთის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი სულიერი ნაწარმოებია. თუმცა, ამ სიტყვის ზუსტი მნიშვნელობით, ეს არ არის მისი ორიგინალური ნაშრომი, რაც ნათლად არის მითითებული სათაურში: „ყველაზე სულისშემძვრელი წიგნი, სახელწოდებით „უხილავი ომი“, ადრე ერთმა ბრძენმა შეადგინა, ახლა კი დიდი სიფრთხილით ამშვენებდა და ასწორებდა ბერებს შორის ყველაზე პატივცემულს, ბატონ ნიკოდიმოსს. ორიგინალური ავტორია მე-16 საუკუნის თეატინელი ბერი ლორენცო სკუპოლი, რომლის წიგნი სულიერი ომი (პირველად გამოიცა ვენეციაში 1589 წელს) ფართოდ გავრცელდა ევროპაში და მოგვიანებით გადაიხედა მე-17 საუკუნეში. 1720-იან წლებში ამ ნაწარმოების თანამედროვე ბერძნული თარგმანი შეასრულა ბერმა რომანიტისმა. ბერმა ნიკოდემოსმა, რომელმაც მიიღო რომანიტის დასრულებული თარგმანი წმინდა მაკარიუს ნოტარისგან, არა მხოლოდ თარგმნა, არამედ გულდასმით დაარედაქტირა: მან დააზუსტა სტილი, დაამატა შენიშვნები, ციტატები წმინდა წერილებიდან და მამათმავლობის თხზულებანი, აგრეთვე თავი გონებრივი (შინაგანი) ლოცვის შესახებ. ციტატები ძირითადად ნასესხებია წმინდა ისააკ სირიელის, წმინდა ბასილი დიდის, წმიდა გრიგოლ პალამას, წმინდა იოანე ოქროპირის, წმინდა მაქსიმე აღმსარებლის, ნეტარი თხზულებებიდან. ავგუსტინე, წმიდა გრიგოლ ღვთისმეტყველი, წმ.იოანე კლიმაკი. "უხილავი ომი" არის სისტემატური სწავლება ადამიანის შინაგანი ბრძოლის შესახებ ხორცთან, სამყაროსთან და ეშმაკთან - ბრძოლა, რომელიც თან ახლავს ყველას, ვინც ისწრაფვის ქრისტიანული სრულყოფილებისკენ. ბერძნულიდან თარგმნა წმინდა თეოფანე განსვენებულმა, ტექსტმა შეინარჩუნა აღმოსავლური სამონასტრო გამოცდილების ასკეტური სიმკაცრე და სულიერი სიღრმე. წიგნი დაყოფილია 2 ნაწილად: პირველში (53 თავი) მოცემულია ვნებებთან ბრძოლის, გონებისა და ნების მართვის, ლოცვის (მათ შორის იესოს ლოცვის სწავლების), გრძნობების შენარჩუნებისა და შინაგანი სიმშვიდის პოვნის დეტალური გზამკვლევი; მეორეში (27 თავი) - ფიქრები ევქარისტიის საიდუმლოზე, სიკვდილის ჟამზე, სინდისზე, გულის მადლით აღსავსე სიმშვიდეზე და ღვთის ნებაზე დამორჩილებაზე. ავტორი გვაძლევს სულიერ მტერზე გამარჯვების კონკრეტულ, პრაქტიკულად დადასტურებულ საშუალებებს - მოკლე ლოცვითი კვნესიდან დაწყებული თავმდაბლობის, მოთმინებისა და მოყვასისადმი სიყვარულის ვარჯიშებამდე. წიგნი „უხილავი ომი“ გვასწავლის „როგორ დაამარცხო შენი უხილავი მტრები, რათა შეიძინო ჭეშმარიტი და ღვთაებრივი სათნოების საგანძური და ამისთვის მიიღო უხრწნელი გვირგვინი. *ნაწარმოების სათაური ბერძნულად არის ᾿Αόρατος Πόλεμος. თარგმანი ბერძნულიდან წმიდა თეოფანე განსვენებულის მიერ შეადგინა უხუცესმა ნიკოდიმოსმა მის მიერ გამოყენებული ხელნაწერისთვის