Abus invisible

Le livre « Invisible Warfare » a été publié pour la première fois à Venise en 1796 et est l'une des œuvres spirituelles les plus célèbres de saint Nicodème de la Sainte Montagne. Cependant, au sens exact du terme, il ne s'agit pas de son œuvre originale, qui est clairement indiquée dans le titre : « Le livre le plus réconfortant, appelé « Guerre invisible », a été compilé auparavant par un certain sage, et maintenant orné et corrigé avec beaucoup de soin par le plus révérend parmi les moines, M. Nicodème. L'auteur original est le moine théatin du XVIe siècle Lorenzo Scupoli, dont le livre Spiritual Warfare (publié pour la première fois à Venise en 1589) a été largement diffusé en Europe et a ensuite été révisé au XVIIe siècle. Dans les années 1720, une traduction grecque moderne de cet ouvrage fut réalisée par le moine Romanitis. Le moine Nicodème, ayant reçu la traduction achevée de Romanitis de saint Macaire Notara, non seulement la traduisit, mais l'édita soigneusement : il en clarifia le style, ajouta des notes, des citations des Saintes Écritures et des ouvrages patristiques, ainsi qu'un chapitre sur la prière mentale (intérieure). Les citations sont principalement empruntées aux œuvres de saint Isaac le Syrien, de saint Basile le Grand, de saint Grégoire Palamas, de saint Jean Chrysostome, de saint Maxime le Confesseur, bienheureux. Augustin, saint Grégoire le Théologien, saint Jean Climaque. « La Guerre Invisible » est un enseignement systématique sur la lutte intérieure de l’homme avec la chair, le monde et le diable – une lutte inhérente à quiconque aspire à la perfection chrétienne. Traduit du grec par saint Théophane le Reclus, le texte a conservé la rigueur ascétique et la profondeur spirituelle de l'expérience monastique orientale. Le livre est divisé en 2 parties : dans la première (53 chapitres) il y a un guide détaillé sur la lutte contre les passions, la gestion de l'esprit et de la volonté, la prière (y compris l'enseignement de la prière de Jésus), la préservation des sentiments et la recherche de la paix intérieure ; dans le deuxième (27 chapitres) - réflexions sur le sacrement de l'Eucharistie, l'heure de la mort, la conscience, la paix du cœur pleine de grâce et l'abandon de soi à la volonté de Dieu. L'auteur donne des moyens spécifiques et pratiquement éprouvés de victoire sur l'ennemi spirituel - des courts soupirs de prière aux exercices d'humilité, de patience et d'amour du prochain. Le livre « Invisible Warfare » enseigne « comment vaincre vos ennemis invisibles afin d'acquérir les trésors de vertus vraies et divines, et pour cela recevoir une couronne incorruptible. *Le titre de l'ouvrage en grec est ᾿Αόρατος Πόλεμος. Traduction du grec par saint Théophane le Reclus Compilé par Elder Nicodemus pour le manuscrit qu'il a utilisé