Невидима злоупотреба

Книгата „Невидима война” е издадена за първи път във Венеция през 1796 г. и е едно от най-известните духовни произведения на св. Никодим Светогорец. Въпреки това, в точния смисъл на думата, това не е негово оригинално произведение, което е ясно посочено в заглавието: „Най-полезната за душата книга, наречена „Невидима война“, беше съставена преди това от известен мъдър човек, а сега украсена и коригирана с много внимание от най-преподобния сред монасите, господин Никодим.“ Оригиналният автор е театинският монах от 16-ти век Лоренцо Скуполи, чиято книга „Духовна война“ (публикувана за първи път във Венеция през 1589 г.) е широко разпространена в Европа и по-късно е преработена през 17-ти век. През 20-те години на 17-ти век монахът Романитис е направил съвременен гръцки превод на това произведение. Монах Никодим, след като получи готовия превод на Romanitis от Свети Макарий Нотари, не само го преведе, но внимателно го редактира: той изясни стила, добави бележки, цитати от Светото писание и светоотечески произведения, както и глава за умствената (вътрешна) молитва. Цитатите са заимствани предимно от съчиненията на св. Исаак Сирин, св. Василий Велики, св. Григорий Палама, св. Йоан Златоуст, св. Максим Изповедник, блаж. Августин, св. Григорий Богослов, св. Йоан Лествичник. „Невидимата война” е систематично учение за вътрешната борба на човека с плътта, света и дявола – борба, присъща на всеки, който се стреми към християнско съвършенство. Преведен от гръцки от св. Теофан Затворник, текстът запазва аскетичната строгост и духовната дълбочина на източния монашески опит. Книгата е разделена на 2 части: в първата (53 глави) има подробно ръководство за борба със страстите, управление на ума и волята, молитва (включително учението на Иисусовата молитва), запазване на чувствата и намиране на вътрешен мир; във втората (27 глави) - размишления върху тайнството Евхаристия, смъртния час, съвестта, благодатния мир на сърцето и предаването на себе си на Божията воля. Авторът дава конкретни, доказани в практиката средства за победа над духовния враг – от кратките молитвени въздишки до упражненията в смирение, търпение и любов към ближния. Книгата „Невидима война“ учи „как да победите своите невидими врагове, за да придобиете съкровищата на истинските и божествени добродетели и за това да получите нетленен венец. *Заглавието на произведението на гръцки е ᾿Αόρατος Πόλεμος. Превод от гръцки от св. Теофан Затворник Съставен от стареца Никодим за използвания от него ръкопис