Проповедь на всечестное Успение Всепречистой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Dnes, pre moju lásku k vám, zamýšľam a som povinný priniesť slovo spásy do vašich uší milujúcich Boha. Samozrejme, slová nemôžu vyjadriť to, čo presahuje ľudskú logiku. Musíme však podľa svojich síl spievať chválospevy a chvály Panne Márii.
Dnes slávime udalosť Svätého Usnutia alebo Odpočinku Panny Márie. Panna prevyšovala ľudí, anjelov a archanjelov v neporovnateľnej miere. S Jej účasťou sa uskutočňuje najzáhadnejšia Božia ekonómia, ktorá lieči kliatbu Evy a Adama a ruší ich odsúdenie. Boh zostúpil a keď zatienil Matku Božiu, presťahoval sa do nej, takže medzi Ním a Ním nebola žiadna prekážka. Stáva sa Matkou Božieho Syna, skrze ktorého narodenie - Dokonalý Boh a Dokonalý človek - je spasený padlý človek. Preto je smrť Matky Božej životodarná a spomienka na jej Zosnutie je najradostnejším sviatkom a celosvetovou oslavou.
Apoštoli, zhromaždení z končín zeme, pochodujú s chválou pred Jej telom, ktoré prijalo Boha, telom, ktoré sa stalo spásnym liekom našej rasy a predmetom chvály celého stvorenia. Sám Pán zástupov a Syn Najčistejšej Panny je neviditeľne prítomný na tomto pohrebe a vzdáva pohrebnú česť svojej Matke. Panna zradila svojho ducha do Jeho rúk, ktoré budú čoskoro prenesené spolu s jej telom do večne živého a nebeského priestoru. A teraz len Ona jediná stojí medzi Bohom a celým ľudským pokolením. Prebývajúc v nebi, kam je dnes prenesená, stála po pravici svojho Syna, odetá do zlatých tkaných rúch a ozdobená všetkými druhmi cností. Kým tam je, udeľuje tým, ktorí ctia Jej hojné požehnanie a milosť, a ani na chvíľu nám neprestáva dávať tieto dary, ktoré sú pre nás vzácne.
Aké slovo môže opísať Tvoju božskú krásu, Panna Mária? Vaše cnosti nemožno zachytiť myšlienkou a opísať slovami. Všetky sú nadradené ako myseľ, tak aj slovo. Je však možné spievať Teba. Celé stvorenie spieva chválu Večnej Panne, a to nielen v minulých časoch, ale aj v tomto storočí a na veky vekov. A z toho môžeme pochopiť, že nikdy neprestaneš prospievať všetkému stvoreniu navždy a navždy.
Pred Najsvätejšou Bohorodičkou bol Boh na zemi neviditeľný. V súčasnosti je všetkým ľuďom možné akékoľvek zjavenie Božích sviatostí a udeľovanie Božích darov. Najsvätejšia Panna prijala Božieho Syna do seba a urobila Ho schopným byť obsiahnutým v akejkoľvek osobe, pričom každému dávala požehnanie podľa miery jeho čistoty. Ona je počiatkom, zdrojom a koreňom nevýslovných požehnaní. Je vrcholom a dokonalosťou svätých.
Presvätá Panna, Tvoja pamiatka posväcuje tých, ktorí na Teba spomínajú. Stali ste sa rozdávačom pokladov a zásobárňou požehnaní, a to nie preto, aby ste si toto všetko nechali pre seba, ale aby ste všetko naplnili milosťou. Daj teda svojmu ľudu všetky svoje dary. Vyriešte trápenie, ktoré nás sužuje. Vidíte, koľko problémov a utrpenia nás postihlo: naše vlastné, ako aj iných, vonkajších aj vnútorných. Svojou mocou ich všetkých obráť na dobro. Zjednoťte nás žijúcich v tejto krajine jednomyseľne. Daj svoju pomoc a uzdravenie, ktoré nám môže pomôcť v našich vášňach. Požehnaj naše duše a telá. Chráňte nás pred tými, ktorí na nás útočia. Zariaď všetko, ó, Všesvätý, tak, aby sme my, ktorí sme spasení a prijímame silu z Tvojej milosti, oslavovali večné Slovo, ktoré sa pre nás vtelilo od Teba, s Počiatočným Otcom a Životodarným Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov...