Проповедь на всечестное Успение Всепречистой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Днес, поради моята любов към вас, възнамерявам и съм длъжен да донеса словото на спасението до вашите боголюбиви уши. Разбира се, думите не могат да изразят това, което надхвърля човешката логика. Въпреки това, ние трябва според силите си да отправяме химни и хваления на Дева Мария.
Днес честваме празника Успение Богородично или Успение Богородично. Богородица надмина хората, ангелите и архангелите в несравнима степен. С Нейно участие се извършва най-тайнственото Божие домостроителство, което изцелява проклятието на Ева и Адам и отменя тяхното осъждане. Бог слезе и, като осени Богородица, се всели в Нея, така че нямаше пречка между Нея и Него. Тя става Майка на Божия Син, чрез чието раждане – Съвършен Бог и Съвършен Човек – се спасява падналият човек. Затова смъртта на Богородица е животворна, а паметта на Нейното Успение е най-радостният празник и всемирно тържество.
Апостолите, събрани от краищата на земята, маршируват с хваление пред Нейното тяло, което прие Бога, тяло, което се превърна в спасително лекарство на нашата раса и обект на възхвала на цялото творение. Самият Господ на Силите и Синът на Пречистата Дева невидимо присъства на това погребение, отдавайки погребална чест на Майка Си. Девата предаде духа Си в Неговите ръце, който скоро ще бъде пренесен заедно с тялото й във вечно живия и небесен простор. И сега само Тя стои между Бога и целия човешки род. Обитавайки на небето, където е пренесена днес, Тя стоеше отдясно на Сина Си, облечена в златотъкани одежди и украсена с всякакви добродетели. Докато е там, Тя дарява онези, които почитат Нейните изобилни благословии и благодат, като никога не спира нито за миг да ни дава тези дарове, които са ценни за нас.
Коя дума може да опише Твоята божествена красота, о, Дева Мария? Вашите добродетели не могат да бъдат уловени в мисли и описани с думи. Всички те превъзхождат и ума, и словото. Въпреки това е възможно да възпяваме Теб. Цялото творение възпява Приснодевата и не само в миналите времена, но и в този век и во веки веков. И от това можем да разберем, че Ти никога няма да престанеш да носиш полза на цялото творение завинаги.
Преди Пресвета Богородица Бог беше невидим на земята. В наши дни всякакви откровения на Божествените тайнства и даването на Божествени дарове са станали възможни за всички хора. Пресвета Дева прие Божия Син в Себе Си и Го направи способен да се съдържа във всеки човек, давайки на всеки човек благословение според мярката на неговата чистота. Тя е началото, източникът и коренът на неизразимите благословения. Тя е върхът и съвършенството на светците.
Пресвета Богородице, Твоята памет освещава онези, които Те помнят. Ти стана разпределител на съкровища и хранилище на благословения, и не за да запазиш всичко това за себе си, а за да изпълниш всичко с благодат. И така, дай на хората Си всичките Си дарове. Разрешете скърбите, които ни сполетяват. Виждате колко беди и страдания ни сполетяха: и наши, и чужди, външни и вътрешни. Обърни ги всички със силата Си за добро. Обединете нас живеещите в тази държава с единомислие. Дайте Своята помощ и изцеление, които могат да ни помогнат в нашите страсти. Благослови душите и телата ни. Защитете ни от онези, които ни нападат. Уреди всичко, Всесвети, така, че ние, които се спасяваме и получаваме сила от Твоята благодат, да прославим Вечното Слово, Което се въплъти от Тебе заради нас, с Отца Начало и Животворящия Дух, сега и винаги, и во веки веков...