Введение
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მისმა უწმინდესობამ დაგვლოცა ახალგაზრდებთან შეხვედრები ჩვენს სულიერ ცენტრში. ამ საუბრების დროს ვცდილობდით შეგვესწავლა წმინდა გრიგოლ პალამას განმანათლებლური სიტყვები, ვცდილობდით გაგვეგო მისი სულიერი გზავნილი თანამედროვე ადამიანისადმი - ჭეშმარიტების მწყურვალი ადამიანისადმი.
უდავოა, რომ დღევანდელი ახალგაზრდები და ზოგადად თანამედროვე მორწმუნეები ეძებენ ჭეშმარიტ სწავლებას, რომელიც შეესაბამება მართლმადიდებლური ეკლესიის მამათმავლობის ტრადიციას და ქრისტეში იდუმალ ცხოვრებას. წმიდა მამებმა იცოდნენ, რა იყო ქრისტიანული ცხოვრების ყველაზე ღრმა აზრი, რადგან ისინი იყვნენ მლოცველი, ქრისტესთან და ერთმანეთთან შეერთებულნი, სულით მხურვალე და ამიტომ მათი მოღვაწეობა საუკუნეების განმავლობაში აგრძელებს ცხოვრებას.
თანამედროვე რეალობაში არის ზედაპირული და ფორმალური კავშირი მორწმუნეებსა და ეკლესიის სულიერად ღრმა და ჭეშმარიტ ცხოვრებას შორის. ხალხი ცხოვრობს შიდა და გარე არეულობაში. ადამიანური ცოდნისა და მიწიერი მიღწევების აბსოლუტიზაციის შემდეგ, ადამიანები ცდილობდნენ ქრისტიანული ცხოვრების სეკულარიზაციას. ამ ექსპერიმენტის შედეგი ძალიან ნათლად ჩანს დღევანდელ რეალობაში. ხალხი ახლა საკუთარი თვალით ხედავს, როგორ იშლება მათ მიერ აშენებული ბანქოს სახლი და მათი ფეხქვეშ მიწა ქრება.
შეგვიძლია ვთქვათ, რომ დღეს უფრო ხელშესახებია სულის შინაგანი ურთიერთობის მოთხოვნილება მართლმადიდებლური რეალობის იდუმალ გამოცდილებასთან. მართლმადიდებლობა ადამიანის გულს ეხება, წმენდს და აცოცხლებს, ათბობს და იმედს აძლევს. გრიგოლ პალამას თქმით, „გამოცდილება თავისი ბუნებით უფრო სანდოა, ვიდრე მტკიცებულება... ვისაც სურს სიტყვებით აღწეროს ღვთის ბრწყინვალების შეგრძნება და ენერგია მათთვის, ვინც თვითონ არ გასინჯა, ჰგავს ადამიანს, რომელიც ცდილობს თაფლის გემო აღუწეროს მათ, ვისაც არასოდეს გაუსინჯავს... ქრისტეში ცხოვრების მიზანი და დასაწყისია და ღვთის სულიერი ჭვრეტა. გულის სიმარტივე - ცოდნა, რომელიც აღემატება ყოველგვარ მნიშვნელობას, ეს არის ინტიმური მონანიება და გამოუთქმელი გამჭრიახობა, მარადიული სინათლის იდუმალი და გამოუთქმელი ჭვრეტა, რომელიც მიღწეულია მათ მიერ, ვინც სძლია ადამიანურ ბუნებას სულის ძალით, ვინც იხილა და გახდა ღვთის ბრწყინვალების თანაზიარი.
ადამიანი, რომელიც მთლიანად მიუბრუნდა ღვთაებრივ სიყვარულს, გრძნობს, რომ ქრისტეში თავისუფლების სასწაული ცხოვრობს მასში. შემდეგ, თავისი ნებით, იგი აღარ ემორჩილება ამქვეყნიურ სულს, არ იპყრობს აზროვნებას და არ ექვემდებარება ვნებათაღელვას და სხეულის სისუსტეს. მისი გული მაღლა მიდის. მისი გონება ახლდება, გარდაიქმნება უმაღლესში და თუ ასეთი ადამიანი ოდესმე დაივიწყებს და წაიტაცებს ბოროტს, რომელიც მას გზაში აწყნარებს, მაშინვე ამჩნევს თავის შეცდომას და სინანულით კვლავ აღწევს ღმერთის თავმდაბლობას. ამრიგად, თანდათანობით, ადამიანში იწყება გადამწყვეტი ცვლილება და ხსნა.
ცნებების აღრევისა და სულიერი გულგრილობის ეპოქაში, რომლის შედეგია შინაგანი გაღატაკება, თანამედროვე კრიზისი (ამ სიტყვის მთელი გაგებით), ჭეშმარიტი სიხარულის ნაკლებობა, სამყაროს დეპრესიული და მრავალმხრივი აღქმა, ამ რთულ ეპოქაში წმინდა გრიგოლ პალამას სიტყვა ჭეშმარიტებას გვაბრუნებს. ეს სიტყვა მარტივია და თითოეულ ჩვენგანს შეუძლია მისი აღქმა. წმინდა გრიგოლის ეს სიტყვა სავსეა ჭეშმარიტი სიბრძნით და სულიწმიდის მადლის გამოცდილებით. მას შეუძლია დაარწმუნოს ყველაზე მიკერძოებული ადამიანიც კი იმ ჭეშმარიტებაში, რომელსაც ის მალავს საკუთარ თავში. ის ავლენს ღმერთის ნამდვილ ცოდნას, აძლევს ადამიანს სიჩუმეს, შინაგან ნდობასა და იმედს დაღლილ სულს.
ეს პუბლიკაცია წარმოადგენს ნაწყვეტებს წმინდა გრიგოლ 1-ის ქადაგებებიდან, წერილებიდან და ტრაქტატებიდან, რომლებიც წაიკითხეს და განიხილეს მიტროპოლიტის საკათედრო ტაძრის სულიერი ცენტრის ახალგაზრდულ შეხვედრებზე და გამოქვეყნდა ჩვენს ვებგვერდზე. ჩვენ დარწმუნებულნი ვართ, რომ ეს მცდელობა დაგვეხმარება და გვასწავლის, თუ როგორ უნდა ვიცხოვროთ და განვიცადოთ ქრისტეში ჭეშმარიტი ცხოვრება და როგორ ვისარგებლოთ შინაგანი განთავისუფლებით, რომელსაც მხოლოდ ქრისტე მოაქვს. თუ გადავწყვეტთ წმინდა გრიგოლის სიტყვების ყოველდღიურ ცხოვრებაში განხორციელებას, მაშინ სწრაფად ვიგრძნობთ, რომ თითოეულ ჩვენგანს შეუძლია გახდეს ქრისტეს აღდგომის ჭეშმარიტი სიხარულის თანაზიარი და მივიღოთ ის ჭეშმარიტი სიცოცხლე, რომელსაც ის გვაძლევს.
არქიმანდრიტი მეთოდესი (ალექსიუ)
გამოყენებული იქნა წმინდა გრიგოლ პალამას თხზულების თარგმანი თანამედროვე ბერძნულ ენაზე, რომელიც შეასრულა თესალონიკის არისტოტელეს უნივერსიტეტის გარდაცვლილმა პროფესორმა პანაიოტის კრისტუმ და გამოქვეყნდა სერიაში „ეკლესიის ბერძენი მამები“ (EPE).